“大家有没有想买的东西？想要什么我都给你们买。尽管提出来，不要客气。”
大天井一边走一边看着店铺的橱窗。他在菜店门前停下了脚步，说道：“给公寓大婶买两三个西瓜。”大家制止了他。没人愿意提这么重的东西。
在药铺门前，大天井再一次驻足：“给大婶买点儿治肩周炎的膏药。”这次没人反对。大天井独自走进店里，很快便出来了。“我给你们也每人买了一份。”大天井把几个非常扁平的小纸袋分别递给三人。
鸢、杉户和洪作，都把大天井递过来的东西装进了外衣口袋。虽然是用不着的东西，但价格便宜，而且是个小物件，所以他们不至于抱怨。
“谁都不能多花钱。今天晚上要讲公平。”大天井说，“有想买的东西就说。不要客气。——洪作，买衬衣吗？”
“不用。”洪作说。
“不用不用。”杉户也说道。鸢也几乎同时这样说道。
“有人要买吗？我也一起买。”
“不用不用。”这次三个人异口同声。
一行人走得十分疲倦之时，终于来到了目的地点心铺。大天井买了八盒最大盒装的点心，分给了每个人。
“这样应该可以了吧？还有羊羹呢。黑的白的都有。”
“不用不用。”鸢说道。
“有撒红色小豆豆的点心，也有撒白色粉末的点心。这个点心也很有名。我虽然没吃过，但是看上去好像很好吃。”
“不用不用。”杉户说道。一行人走出点心铺，沿着刚才的来路往回走。
“坐电车去吧。”鸢说。
“不行，不行。”大天井说，“不许乱花钱。人有双腿，怎么用都是免费的。有这个钱，不如喝瓶汽水，如何？”
对于喝汽水的提议，没人反对。大家走进冷饮铺，每人喝了两瓶汽水。
“这个比苏打水好喝。”过了一会儿，鸢又说，“胃里咕噜咕噜直响。”鸢的胃里装着五个冰淇淋，一杯苏打水，两瓶汽水。咕噜咕噜响是应该的。连洪作的胃里都咕噜咕噜地响着。
接下来的时间里，一行人沉默着向前走。大家彼此之间隔开了一点距离，各自以自己的步调走着，快到寿喜锅店的时候，才稍微恢复了生气，凑在了一起。
“咱们先点八人份的牛肉，十人份的干草？”大天井说。
“嗯。”鸢含含糊糊，之后便陷入思考。鸢认为是多还是少，谁都不知道。鸢自己好像也不知道。
“就先点这些试试吧。”鸢说。
寿喜锅店在从香林坊通往其他街道的拐角。这家店的店面很大，在入口处铺地板的地方，有通向二楼的楼梯。
“喂！来客人了！”鸢一边大声喊着，一边快速地走上了楼梯。洪作他们跟在鸢的后面。
二楼是一个大房间，里面约有十张桌子，其中五六张被客人围绕着。
杉户用力吸着鼻子，说：“真好闻呐。”的确，煮肉的香气笼罩着整个房间。
四人围坐在角落里的一张空桌子前，大家都脱掉了外衣，只穿一件衬衫。两个女服务员走了过来。
“你们这些人，都放暑假了，还在这儿闲逛，真不让人省心。”其中一人说道。
“让我们吃牛肉吧。”鸢说。
“这是生意，当然会让你们吃，但你们可得老老实实地吃哦。”
“我们吃饭不是一直都老老实实的吗？”
“胡说。之前把火盆藏在袴装里想要带走的，不是你吗？”
“还有这回事？”
“不行，不行，别想蒙混过去！”说完，她又看着杉户，“欸，这个人当时也和你一起！”
“哪有这回事。”杉户说。
“你把水壶带出去了。”
“是吗？”
“我先提前说明，今天可不许擅自把店里的东西带出去。”
“不会的，不会的。”
“你说的‘不会的’，可信吗？”
“总之快让我们吃吧，肚子饿了。”
“吃寿喜锅是吧。”
“牛肉八人份，干草十人份。”大天井说。
“咦，你是备考生，对吧？”
“这无关紧要吧？赶快把肉端来。八人份的牛肉和十人份的干草。”
“我一会儿就端来。”
“不够的话我们再点。”
“你们这体格真是多少份都能吃得下。恐怕你们都是些不孝顺的人。”
两个女服务员一起走了。
四个人饱饱地吃了一顿牛肉。啤酒也被端上了桌，但他们暂且顾不上，只不停地吃牛肉。每个人分得两份牛肉，但这还远远不够。
“再点八人份吧？”大天井说。
“好。”鸢说。洪作也赞成。自己是从什么时候开始吃这么多的，洪作也感到不可思议。
“我以前没这么能吃。”洪作说。
“进了柔道队以后，大家都一下子变成大胃王了。知道是为什么吗？”鸢说。
“不知道。”洪作答道。
“因为脑袋变空了。脑袋空洞的部分，就得靠胃来填补。真可悲啊。”
这时，一个女服务员走了过来，说道：“你们别吃了。真不像样。我不想再跟厨房说加菜了。虽然不是我吃，但负责这桌的是我呀。”
“负责我们这桌怎么了？”
“我觉得丢脸。你们别吃了。”
“那再给我们每人上一份吧。”
“真拿你们没办法。”女服务员走了。
吃完了牛肉，大家喝起了啤酒。他们的肚子里没法装太多啤酒了。
“喂，我要休息。”大天井向后一倒，说，“能让我稍微睡一会儿吗？”
鸢也向后一倒，洪作和杉户也躺了下来。大天井马上打起了呼噜。暑期集训的疲劳似乎都在这一刻释放出来了。好想睡觉啊——洪作也一边这样想着，一边进入了梦乡。
洪作醒过来的时候，听见了鸢和女服务员的交谈。
“起来吧！”
“他们很可怜的。让他们再睡一会儿吧。他们俩都是备考生，成天复习功课，累得不行了。”
“哎呀，这个也是备考生？怪不得好像没见过。即使受累考上四高，也是变成你这样的人，他真该重新考虑考虑。咦，这个人也睡着了。”
她说的好像是杉户。
“他们很可怜的，让他们睡吧。这家伙在勤工俭学。这个夏天里，他每天都干活儿。”
“他在干什么活儿？”
“好像是清理烟囱。”
“我说呢，怪不得这么脏兮兮的。”
女服务员走了以后，洪作坐了起来。一直在说话的鸢开始睡了。
四人在十一点左右走出了寿喜锅店。
“买点儿礼物带回寄宿的地方吧。”大天井说。
“不用带什么礼物。”杉户说。
“你老是说什么‘不用’、‘不用’，偶尔也该给人家买点儿什么。——还是买西瓜好吧？”
“菜店已经关门了。”
“不，我知道他们营业到很晚。”
大天井说完，就这样走了。果然如他所说，虽然已经很晚了，但还有一家菜店在营业。
大天井在那里买了四个西瓜，让大家每人拿了一个。除此以外每人还有两大盒点心，因此十分不便。
没走多久，一行人碰见一家正要关门的洋货铺。大天井在店里买了八件无袖运动衫，每人分了两件。运动衫塞进了外衣口袋，因此不成负担。
“那，就买这些吧。”大天井说，“还剩很多钱。”
杉户说：“该还给我们了吧？”
“我会还给你们的。这是你们的钱，当然会还给你们，但是还有明天一天的时间。这钱在我这儿寄存到明天晚上。要是早还给你们，你们就挥霍掉了。今天多亏由我保管，所以既给父母买了特产，又给房东买了礼物。回乡的时候也有干净的运动衫可穿。钱这东西就应该这么花。”大天井说，“明天咱们怎么过？”
“让洪作逛逛兼六园。”鸢说。
“这样啊。那我来当向导。晚上，咱还吃寿喜锅吧？”
“嗯……”鸢沉吟着。
“我想吃别的。”杉户说。
这之后，这四个人的小团体越来越冷清。先是不见了鸢，之后大天井也走了。杉户和洪作在樱桥上稍作休息。他们把点心和西瓜放在脚边，从桥上俯视着深夜之中犀川的水流。
“马上就要到秋天了。到了秋天，你也得学习了。”杉户说道。他的语调从未如此沉静。
“犀川真美啊。”洪作说。
“嗯。”杉户含糊地点了点头，“已经入秋了。”顿了顿，他又说，“得学习了。”
“我会学的。”
“你真的得学。”
“我真的会学的。”
“你这人异常地吊儿郎当。”
“再怎么吊儿郎当，该学习的时候也是会学的。”
“好不容易成了朋友，明年想和你一起生活在这座城市啊。”接着，他又一次说道，“已经是秋天了。——从进入柔道队起，我今天第一次感受到季节。考进四高的时候是春天，但是立马就被拉进柔道队了，一下子就感受不到春天的气息了。之后春天是什么时候结束的、夏天是什么时候来临的，我没工夫感受。今天晚上第一次感受到了季节。真好啊。”
杉户的话中流露出他是真的从心底感受到了秋天的临近。
洪作注视着深夜里的犀川水流。只有在浅滩处，水面才闪着波光。洪作想起自己曾和宇田老师站在沼津的御成桥上俯视狩野川的水流。当时洪作说狩野川恐怕是日本最美的河，遭到了宇田的嘲笑，宇田骄傲地夸赞家乡的筑后川是多么壮阔，多么优美。
现在的洪作不认为狩野川是日本最美的河了。狩野川无疑也很美，但洪作觉得如今自己眼中的犀川在规模上更胜一筹，令人感到很有格调。浅滩的水声悦耳动听，以淙淙流水形容再合适不过了。
“犀川真好啊。”洪作再次夸赞。
“你的审美真奇怪啊。你真的觉得这条河有那么好吗？”
“有啊。”
“来到金泽以后，你还没夸赞过什么呢。今天晚上你第一次夸了犀川。我不知道犀川是不是一条好河，但是河这东西，不过只是水流而已。我对河没有任何感觉。不过，听你这么一说，我觉得这可能真的是一条不错的河。”
这番话很符合杉户的风格。
“只剩明天一天了。明天带你去逛兼六园。”杉户说。
“你之前不是说那里没意思吗？”洪作说。
“的确是个没意思的地方。我之前想着那儿是日本三大名园之一，好奇究竟是个什么样的地方，去了一看，有树，有池塘，一点儿都不好玩。——所以我没想带你去。去那样的地方溜达，还不如去吃一碗乌冬面呢。——没想到我这种想法让莲实和权藤很生气。他们说，至少兼六园得带你去看看。”
“……”
“嗐，去看看吧。大天井和鸢也都说要一起去。鸢那家伙对兼六园也不怎么熟。也许只去过一次。”
“不会吧？”
“是真的。说起来，大天井说他每年发榜都去那个公园走走。听说那时候樱花开了，游人络绎不绝，落榜之春，让人说不出的感伤。那公园就是这样。”杉户说道。杉户对兼六园毫无赞赏之情。不仅是不欣赏，恐怕是感到厌恶。
“那咱们回去吧。”
两人重新拎起西瓜和点心，走上了w坡。刚走了一段路，两人就停下了。在训练场上摔来摔去也丝毫不觉得疲倦，然而走上这个坡道，却很快就迈不开腿了。
“果然不练跑步是不行的。我觉得应该每次去训练场之前都跑三十分钟。”洪作说。
“没错。我们都是这么想的。但是也有人认为，要是有跑步的时间，不如用在训练场上。这种想法从很早之前一直贯彻至今，很难改变。不过，普通的训练方法已经行不通了。因为训练量已经没法再增加了。”杉户说。
杉户和洪作回到公寓，轻轻地打开了玄关的门，把两个西瓜并排放在地板的横框旁，蹑手蹑脚地走上了楼梯。
第二天下午，杉户和洪作叫上了鸢，三个人一起去了大天井寄宿的地方。
为了一起去兼六园，四个人两点刚过便从大天井的住处出发了。
“金泽这城市真不错啊。”鸢说道。他这句话说得仿佛他这才发现金泽这座城市的好处，但洪作听着却并不觉得怪异。洪作也觉得金泽不同于昨日，仿佛变成了另一座城市。
“一想到不用去训练场，就觉得悠闲极了。这不是完全无事可做了吗？”杉户说。杉户的话也让洪作深有同感。他们的确无事可做。“像是盂兰盆节和新年凑到一块儿了似的。”
听了杉户所言，鸢说：“还真像是过节过年。这里那里，到处都是漂亮姑娘。为什么会有这么多姑娘走在大街上？平时也有这么多姑娘吗？”
洪作的眼前也不断闪现着女孩子的身影。既有穿水手服的女学生，也有穿和服的姑娘。
“吼一嗓子吧？”鸢说。
“别！别！”杉户连忙制止。
大天井则有自己的一套理论：“我可不许你像发情期的狗一样。我讨厌你动不动就叫。再怎么说你也是四高的学生。你没家教，这可不行。再怎么对人家姑娘感兴趣，男子汉也要有凛然之气。要摆出一副对女人不屑一顾的样子。”
“我不是因为想要女人才吼的。”
“那你打算吼什么？”
“我只是想‘嗷’地吼一声。‘嗷’一嗓子可以吧？”
“不可以。”
“‘嗷’一嗓子也不行吗？”
“我真不愿意和你走在一起。恐怕没人愿意跟你和杉户一起走吧。人家为什么不愿意和你们一起走，你们要好好想一想。要用一句话来说，就是因为你们太脏了。你们总让人觉得脏兮兮的。我因为和你们一起练柔道，所以没有办法，只得和你们一起走。要是你再大吼大叫，谁能受得了？丢脸！”
“哦吼吼吼。”鸢怪声怪气地笑起来，“没错，我和杉户可能的确很脏。虽然脏，但也有姑娘说我们这样脏兮兮的就很好。——和谁一起走都行，就是别让我和大天井一起走。他像个抓孩子的妖怪，吓死人啦！”
后半句是鸢模仿年轻女子的口吻说的。
“抓孩子的妖怪？什么叫抓孩子的妖怪？”大天井说道。
“你不能客观的认识自己，真愁人。你随便找个人问问。‘我看上去像什么？’哼，恐怕大部分人都会说你像是抓孩子的妖怪。”鸢说。
“我公寓那儿的大婶说他像人贩子。我觉得人贩子比抓孩子的妖怪更形象，恰当极了。——我跟大天井一起走，有时候会发现带着孩子的母亲急急忙忙地把孩子往身后藏。她们应该是害怕孩子被抢了去。”杉户说道。
“你说什么呢？那不是因为我，而是因为你。一个脏兮兮的家伙，像是清扫烟囱的圆头刷子似的，从对面走过来，哪个母亲不把自己的孩子往身后藏？别把脏水泼到我的身上。”大天井说，“再这样胡说八道，我就把你们放在我这儿的钱全都花光。我这个人，言出必行。我说的话从未落空过。没错吧？”
“你花点儿钱没什么，但是花光可不行。”鸢说。
“我既然说要花，就会全部花光。洪作，你是个备考生，却不学习，这个夏天净练柔道了。你父母一定很伤心吧。为了安慰你那不幸的父母，至少要多带些特产回去。”
“我的父母是很可怜，不过，你的父母也很可怜吧？”洪作说道。
“别说狂话。我爸妈非常满足。跟那些一般的父母可不一样。等着带你们去见一见。”
“好啊。”鸢说。
“恐怕你父母很厉害。我是绝对不会去的。总觉得会有人身危险。”杉户说。
不知不觉间，四人走上了兼六园入口前的坡道。
“这儿就是兼六园吗？”
“没错。”
“蝉在叫。”洪作说道。只有蝉鸣传进了洪作的耳朵，“还有蜻蜓呢。”
“别说这种幼稚的话。所以我说带你来兼六园也是白费。这可是俸禄五百石的加贺藩藩主的庭园。除了蝉的叫声，你还能听见水声吧？好好听水声。泉水沙沙。”大天井说道。
“没有泉水沙沙这个词吧。”杉户说。
“那泉水滔滔？”
“滔滔也不对啊。”
“这两个都一样。总之就是这么回事儿。洪作，好好记住。考试会考的。”大天井说。
洪作听着蝉鸣，走上了公园的高地。从宽阔的池塘水面映入眼帘之时，洪作就意识到兼六园完全不同于自己的想象。说起来，这还是洪作第一次走进公园。既然是公园，那就应该有花坛，有草坪，到处都是长椅，洪作在脑海中这样描绘着。然而兼六园却是一个纯日本式的庭园。
此时正是炎热的正午时分，除了单穿一件运动衫的孩子之外，几乎不见人影。
“这园子真好啊。完全是个人工庭园。”洪作说道。洪作觉得一石一木都被安置在应该安置的地方。站在高地的至高处，可以看到一部分市区，而在这处高地的对面，还能看到另一座小山丘，两丘相对，似乎要把街区夹在中间。不愧是所谓的森林之都，金泽树木繁茂，整座城市都被掩映在树荫之下。
“真热啊。”鸢说。
“就是这么个地方，该看够了吧？咱们走吧。”杉户也说道。这两个人似乎都完全感受不到兼六园的任何魅力。
“别这么说嘛，带着他逛一圈。说不定明年春天他会没精打采地在这儿游荡。知道自己落了榜，怀着厌世情绪的时候，这里是个踱步的好地方。虽然有池塘，但是即便投了水，恐怕也只能没过腰。”大天井说道。
“那就带洪作看看瀑布什么的吧。”鸢说。
“啊，是那个小瀑布吗？那个瀑布的水声也会让落榜生颇感凄凉。听了那水声，让人觉得这人世说不出的没意思。世间正是春天，人们都在赏樱花，只有自己被驱逐在这春天之外。自己周围的人都很幸福，只有自己是不幸的。拼命学习了一年，最终却辜负了父母的期望，也辜负了学长的期望。事已至此——”
“别这么早下结论！”鸢正色说道。
“不，你别打断我。”
“学校不止四高这一所，别钻牛角尖。”
“不，你别打断我。事已至此，别无他法。——我只能砸了训练场，放火烧了学校。”
听到这句话，洪作笑出了声。他说道：“到时候我帮你。”
他们在兼六园里绕完一圈，之后便漫无目的地走在大街上。四个人都已经浑身是汗，但停下来的时候，凉风从敞开的外衣衣襟吹进来，很是惬意。
“好累啊。”鸢说道。然而实际上没人觉得累。想想柔道训练，就觉得走路这种事根本不会让人觉得疲倦。
走到浅野川的桥上，洪作从那里眺望着浅野川。和犀川相比，浅野川的河面要窄得多，也没有犀川那种坦荡的威严。
“沿着这条河往上游走，有一个景色很不错的地方。去看看吗？”大天井提议道。然而无人赞成。他们觉得如果当真听了大天井的话往上游走，情况会很糟。
四人走进了电车站旁的一家店面颇大的乌冬面馆。泥土地面上搁着一口大锅，店内光线昏暗。洪作他们走上了二楼。和昨晚去的寿喜锅店一样，这里的二楼也是一个大房间，到处摆着桌子。这里一个客人也没有。
四人把乌冬面、红豆年糕粥和红豆刨冰统统收入肚腹。热的和冷的都混在了一起。
“想吃什么点什么，不用客气！”大天井十分大方。
“都这时候了，是不是该把钱还给我们了？”鸢说。
“急什么？钱哪儿也去不了。我好好地保管着呢。今天晚上再吃一次寿喜锅吧。”大天井说道。然而没有人做出回应。
“寿喜锅这东西，如果不连续吃两三天，就滋养不了身体。陪我再吃一次！”
“那咱们就吃寿喜锅当饯行宴吧。”
鸢表示了赞成，杉户模棱两可地说：“这样也行吧。”
“洪作，没问题吧？”大天井确认道。
“没问题。——还吃八人份吗？”洪作问。
“吃几人份都行，不用客气。因为你明天就要被赶出这座城市了。”大天井说。
离开了这里，四个人又开始走。他们必须腾出肚子来，为今晚的寿喜锅做准备。
街上亮起灯火的时候，四人走进了昨天光顾过的寿喜锅店。
“你们又来了？”昨晚那位女服务员的声音立刻传了过来。
“你会让我们吃吧？”鸢说。
“这是生意，想吃多少都让你们吃，可是——能行吗？”
“我们有钱。”
“我不是说钱，我是说你们身体受得了吗？”
“别婆婆妈妈的。”
四人走上二楼，在桌前坐下了。这时的大天井不知为何有些无精打采。
“点几人份？”鸢问。
“你们想吃多少就吃多少。我先不吃。”
“你怎么了？”
“没怎么。我趴一会儿。”
大天井趴在了榻榻米上。
“你肚子疼？”
“嗯。”
“从什么时候开始的？”
“已经半个小时了。好像是因为昨天晚上吃的肉。”
大天井正说着，那个言辞刻薄的女服务员来了。
“怎么了这是？”
“肚子有点儿疼。”
“我就说吧。昨天晚上，你吃得太没节制。我好心劝你一句，今天就先回去吧。”
“我已经说了，今天我不吃。”
“你这是逞的什么能！”女服务员走了，很快又拿着一瓶胃药和一杯水回来了。除她以外，还有两三个女服务员也来了，嘴里说着“哎呀，真的欸”或是“果不其然”，仿佛是来观赏大天井的。
“那我们就先吃了，对不住！”鸢说。
“我好心劝你们一句，每人吃一份。一份就足够了。你们自己的身体可不能胡来。”
“给我们上两人份。”
“不行，不行！”
服务员只给每人端上了一份肉。锅里的东西煮熟之后，杉户说道：“肉我也不吃了。”他虽然肚子不疼，但对于吃肉似乎也是有心无力了。鸢和洪作则满不在乎，吃得比昨晚还香。
第二天下午，洪作下楼，对公寓大婶这么长时间的关照表示感谢。
“好好学习哦。到头来这个夏天一点儿也没学习，可得补回来！”大婶说道。
“我知道。”
“你这表情可不像是知道。”
“您不相信我啊。”
“杉户好像不学习也行，但你可不行。”
“我除了学习还是学习。”洪作说。
“只会嘴上说好听的。想骗我，我可不会上当。你如果真心想进四高，就好好学。还有，要是考上了四高，我好心劝你一句，别进柔道队。我经常跟杉户这么说。但是杉户已经没办法了，你还来得及。”大婶说。
洪作从住了十几天的公寓里走了出来。他的行李只有一个包袱。来的时候空着手，回去的时候多了一个包袱。杉户懒得带回家，所以把两盒点心给了洪作，如此一来点心就有四大盒，此外包袱皮里还包着杉户给的三册参考书。杉户把洪作送到了火车站。
在车站，洪作见到了鸢。
“这个你拿着。”鸢也递上了一盒点心。
“你不带回家吗？”
“一盒给了房东。另一盒你拿走。”鸢说。
“对不起你母亲呐。”
“带这样的东西回去，我妈会昏过去的。万一真因为这个昏过去了，那才叫对不起呢。”鸢说。这样一来洪作包袱里的点心变成了五大盒。
这时如天狗般魁梧的大天井出现了。
“这就要走了吗？要保重身体，好好学习。吃太多肉，就会变成我昨天那样。要注意！”大天井说道。大天井的右手也提着一盒点心。
“这个你带走。”
“我不要了。”
“别辜负别人的好意。”
洪作把点心装进了包袱。
“什么，你有这么多？都可以开点心铺了。”
四人向检票口走去。杉户替洪作提着大包袱。杉户在这方面很周到。
开往米原的火车进站了。洪作上了车。
“那就明年三月再见了。来的时候发个电报，我们来接你。”杉户说。
“不学习可不行哦。我们也没学习，但是可不能学我们。因为我们已经考进四高了。”鸢说。
“既然鸢都考进来了，那就谁都能考上。但是，如果完全不学习，根据我的经验，是无论如何也考不上的。——好好学习。学习，学习，一直学到明年三月。听明白了吗？”大天井告诫道。
“你也加油啊。”
“别操心别人的事。我什么都不干也能考上。我已经适应考试环境了，而且我已经学了三年。今年总不会还是净出我不会的题吧。也该轮到全出我会的题了。”
火车开动后，三人一齐举起了右手。洪作把身子探出窗外，注视着形象奇异的三人渐渐远去。
——真好啊。
这是与三个伙伴分别时最初的感受。虽然不知道究竟哪里好，但是除了“真好啊”，似乎再没有其他合适的表达。
洪作在座位上坐下了。他暂且任凭自己沉浸在离开金泽这座城市的兴奋之中。然后，他想到：“十分奢侈、快乐的几天过去了。接下来要学习了。要备考了。”
他感到一种紧迫感，似乎一刻也不能耽搁了。
明天一早，杉户就要回老家爱知县了。明天晚上，鸢也要出发，回到自己的家乡北海道。金泽这座城市里将只剩下大天井一个人。
杉户很好，鸢很好，大天井也很好。洪作觉得大家都很好。还有莲实，也很好。权藤也很好。富野也很好。
洪作闭上了眼睛，久久没有睁开。在金泽度过的十几天时光，现在回想起来，简直像是一场梦。无声堂铺垫的气味。日本海汹涌的波涛。杉户公寓里的大婶。
火车在平原上飞驰，农田一望无际。也许是心理作用，洪作看到晴空上飘着秋日的白云。
洪作一直望着北陆的田园风光。明年无论如何也要考上四高，在这个填涂着静谧色彩的北陆大自然中度过三年的青年时光。
柔道压制技的一种，属于寝技中的固技。即当对方呈仰卧姿势时，跪在对方头部上方，俯压在对方身上，双手从对方肩下插入，抓住对方的腰带，用抱压的力量将对方控制住。
柔道立技中的足技，双手牵拉对方上身，单脚伸到对方脚后跟处，猛钩对方脚踝，破坏其平衡，将其摔倒。
日本行政区划单位，其下包括市、町、村三级，相当于中国的“省”。
和果子的一种，指水分较少的干点心。
作者“井上靖”的其他小说
《冰壁》《异域之人》《千利休：本觉坊遗文》《战国无赖》《战国城砦群》《敦煌》《旅路：我挚爱的风景》《夏草冬涛》《斗牛·猎枪》《西域纪行》《青春放浪》《淀君：战国的贵妃》《日本纪行》《雪虫》《风涛》《风林火山》