注1：源博雅是醍醐天皇第一皇子克明亲王的长子。重明亲王曾任式部卿一职，位叙三品，故有此名。此篇故事原型出自《今昔物语》的〈提精〉。

注2：平安时代贵族住宅形式。「寝殿」朝南，建立在用地中心。北、西、东方都各自设置另一栋房子，称为「对屋」，「对屋」与「寝殿」之间由走廊连接，称为「渡殿」。

注3：相传天长元（八二四）年日本大旱，淳和天皇延请兴福寺守敏与东寺空海乞雨，守敏祈福一周效果不彰，接着空海在神泉苑求雨亦不得，原来是守敏嫉妒空海，将国内龙神皆封于瓶内，空海遂延请北天竺无热池善女龙王，天降大雨，后并请善女龙王移住苑内水池中。《阴阳师三付丧神卷》〈吸血女侍〉也有提及。

注4：八〇二～八五三年，平安时代前期公卿、汉学家、歌人。官位从三品，任参议。遣隋使小野妹子后裔。传说他每夜通过井口前往地狱辅佐阎王审判。

夜叉婆

一

两个男人奔跑在夜晚的山路上。

跑在前头的人，手持劈刀。

跑在后边的人，手持弓。

不知是否遭人追赶，两人有时会回头看，一副拼命的样子持续奔跑。

两人是兄弟，哥哥是手持劈刀跑在前头的多人，跑在后边的则是弟弟真人。

虽有月光，但杉树树梢覆盖道路上空，大半月光都无法照射至地面。

尽管如此，二人仍拼命跑着。

突然，周围变得开阔。

两人仍在森林中，不过，只有该处没长树木，月光毫不遗漏照射下来。

眼前有一道布有苔藓的石阶。

「啊，是寺庙。」

「有寺庙。」

两人刹那间止步，回顾身后。

「事情既然变成这样，只能祈求神明保佑。」

「嗯，就这么办。」

两人对彼此说着，随即跨上石阶往上爬。

石阶四处崩塌，看似几乎从未有人照料。

沿着石阶爬到尽头，出现一座山门。

凭借月光，勉强分辨得出匾额上的文字。