一布夏尔博士的证明书
本人，具名人，医学博士，王家医学院和巴黎医学校通讯会员：经过数次最缜密的检查，证明如下：来自欧奈镇的一个名叫皮埃尔·里维耶的人，被指控谋杀了他的母亲、他的弟弟和他的妹妹。以下是我们的观察结果：
皮埃尔·里维耶现年20岁；他体格强健，身材中等，肤色泛黄，举止沉静，但阴郁，目光歪斜。最终，这预示了一种易怒—抑郁的性格。
他的健康状况通常很好，吃饭和睡眠都很好。他从没有得过皮肤病，也没有规律性的复发出血。因为从没有任何血液的不舒服，所以他也没有养成放血的习惯。他的肠胃一直都很通畅。他从没有摔伤过头部，没有想起来头部遭受过打击。总而言之，虽然我向他提了很多问题，但是我没有发现任何罹患在他的脑部的疾病，有损害其大脑机能的情况。
就像所有易怒—抑郁性格的人一样，里维耶少言寡语。如果有人向他提问，他回答得都很简洁，寥寥数语。尤其让人惊讶的是他会沉浸在一连串的念头之中，人们几乎无法使他分心。事实上，在跟他做长时间对话之后，或问了他很多问题之后，他立即拿起羽毛笔，继续写他的回忆录，好像他没有被打扰一样。在他的反应中没有表现出任何的理智能力上的紊乱。如果让他回忆起行凶的事，他就以一种令人痛苦的沉静讲述起来。
我没有作颅相学的检查，因为这种科学还是有点太超前了，我也必须承认，在这一点上，如果我想在这个重要场合对其加以使用，则我的知识是非常欠缺的。
但是如果我要对犯罪的原因给出一种观点的话，以下是我所采信的。基于一种易怒—抑郁的性格，又频繁见到父母亲的吵架，里维耶深深地感受到了他父亲的不幸。因为他的避世性格，各种最阴暗的念头将他纠缠了起来。这些念头控制了他，让他不得安宁。从那时候起，他只想着一件事，即拯救他的父亲，为了达到这个目标，他不得不杀死他的母亲。这个想法一旦确定下来，就如影随形地跟着他；有两次，千真万确，在他要犯那个最骇人听闻的罪行的时候，他缺乏了勇气，但是他没有因此而放弃他那致命的计划。正是在独处之中，他有了犯罪的想法；也正是在独处之中，他再度重振精神，以便把弑亲的罪恶之手伸向他的母亲。
我总结陈词：
在里维耶一案中，没有任何疾病损害了他的大脑机能，在他到达维尔以后，我对他进行了数次采访，我没有注意到他有任何精神错乱（alienationmentale）的症状。我想，我们只能把他所犯下的三桩谋杀案归因于一种由于其父亲的不幸而导致的暂时性亢奋状态。
维尔，1835年7月21日
签名见下
二瓦斯泰尔博士的诊断书
6月3日，一个20岁的年轻人，有预谋地且冷静地杀害了他的母亲、他的妹妹和他的弟弟。然后平静地离开了这个恐怖场面刚刚发生的地方。他出现在邻居们面前，满身血迹，手拿斧子，他告诉他们，他刚才拯救了他父亲，希望他们照顾好他。他缓步离开，直至消失。
一个月前，他在国道上被抓获，随后转到维尔的监狱。在那里，王家检察官和初审法官都对其进行了讯问，他坦白了他所做的一切，包括所有的细节，解释了促使他行凶的动机。在法官们的要求之下，他本人写下了一部长篇回忆录，在这部回忆录中，他把自己描绘成了真理的化身。最后，他被转移到卡昂的监狱，移送卡尔瓦多的重罪法庭。
一位年轻的律师，素以他的勇气和正直、他的法学知识和才华着称，同意承担里维耶案的辩护工作，因为这位不幸之人的父亲说，他的儿子是一个疯子，说自从他小时候人们就都知道，他还提供相关的证据给这位年轻的辩护人，在一番漫长而成熟的审查之后，该辩护律师得出了相同的看法。然而，在为此案辩护之前，他还想获得一个医生的看法，他来自法国最大的精神病医院之一，似乎在解释里维耶的意识方面，他比其他人更合适。
正是在上述情况下，我很荣幸地受到了贝尔陶德先生（m.bertauld）的咨议邀请，他在向我展示了该案件、给我诉讼的文件和里维耶写的回忆录之后，还带我去了关押此人的监狱，以便我能面见并询问他。通过各种文件的解释，以及我自己的观察，他之前给我提出的问题对我而言已经不再成为问题，而且我获得了更深刻和全面的确证，即里维耶的心智是不健全的，他的那些行为在检察官眼中被视为一桩恐怖的犯罪，但却只是一种名副其实的精神错乱的糟糕结果。
促使我确信的原因以及作为我判断之基础的是里维耶的外在样貌，他的生活方式，他的出身和亲族关系，他自幼以来的心智能力，他采取行动的本质及其伴随的环境；最后是从行凶事发到当下此时他所经历的全部内容。
1．里维耶的外表及其通常的生活方式
此人年龄有20岁，中等身材，身形稍圆，体质属于粘液质，脸上没有表情，他的脑容量正常，脑袋通常耷拉向胸膛，他的前额低而窄，两眉交错，他的目光游离，羞怯，歪斜；他说话有些孩子气，阳刚之气不多；他的回答慢吞吞的，嘴上常常挂着笑容，他的姿势往往拘谨；他的步态古怪，一颠一跳。任何人不带成见地留心观察他，显然都能立刻发现，此人无法与其他人组织起来，他与通常的状态相距甚远，他似乎是一个傻瓜，不能说他绝对是，但也似乎是个半低能儿，他的智力非常有限，心智的平庸显现在其全部的外貌上。目前，尽管我没有对人的身体素质给予过多的重视，不过我认为，我们不应该忽视身体素质能够塑造其智力状态的这些见解，尤其是当产生于此的各种假说，还得到了其他许多更重要事实的佐证之时，随着此次检查的继续，我们会看到这种情况就发生在里维耶身上。
2．出身和亲族关系
里维耶出身于一个有遗传性精神错乱的家庭。他母亲的弟弟就死于精神异常，在死前的生活中，他多次表现出相同的弱智行为，这些我们马上就会在他的外甥身上指出来，其中包括他对女人的恐惧。他的两个嫡亲兄弟就表现出弱智的很多习惯性症状。他的母亲有一种非常易怒的性格，她的意志力既非常地顽固，同时又非常多变，她的恶毒持续已久，她的怪异非常明显，虽然她所做的一切使她的丈夫深受其害，但是她的丈夫却无法怨恨她，因为他很早就发现她的头脑不正常，她不能控制自己的行为。最终，里维耶的弟弟也几乎完全成了一个疯子。因此，他的教区神甫对能否让他领受圣体是不抱希望的，神甫觉得让他理解最简单的宗教真理都是绝对不可能的。然而，这个年轻人的年龄在15到18岁之间，他的情感功能几乎没有跟理智功能一样再进一步发展，正如贝尔陶德先生所观察的，他目睹了惨剧的发生，既不叹息，也不流泪。
如果我们在几个例子中看到里维耶干过的最为怪诞的事，如果我们注意到在他身上的疯狂的外在特征，我们不必为此感到震惊，因为他的出身和他的血亲关系中有那幺多的疯子，这已经解释了里维耶那里存在的这种凶残的疾病。事实上，在疯癫的产生过程中，遗传是最为潜在的原因之一；这已经被所有研究者指出了，他们的专门研究都重视这种致命的影响，如果我需要用我自己的实验来支持他们宣称的真实情况，我要指出，在13年来对1100百位疯子进行研究之后，在每天数个小时对大约300位此类不幸之人进行研究之后，我发现在精神错乱的产生中，遗传是其最为主动的原因，或许也是最为频繁的原因。所以，就没有必要再研究里维耶大脑的原初组织缺陷的其他成因了。
3．他自幼以来的心智机能的状态，精神错乱的几个症状
里维耶在出生时即带了这种有缺陷的倾向，他很快就验证了这些倾向所带来的后果。直到他4岁的时候，证人们说，他和其他同龄的小孩还没有差别，但是自此以后，他就常常被视为疯子或者傻子。因此，他就立即成为其他小孩戏耍和嘲笑的对象，他也变得更加胆怯和羞愧，毫无疑问，这就阻断了其情感功能的自然发展，因为值得一提的是，他不仅对自己的父母亲冷淡和无情，而且他也没有任何朋友，他独自生活在一个孤立的内心世界中，这就维持了自己在理智和道德的自卑。他本能地找到了最为人迹罕至的孤独之处，他花整整数天时间待在废弃采石场的矿井下面，或者待在一个最偏僻的阁楼的某个角落里，在那里，他反思着自己读到的不多的主题，然后，他获得了一种充分发展了的，同时又基于错误判断的想象力；他专注于所有神迹的东西，对正面的东西视而不见，并给他的头脑指出了一个更加邪恶的方向，由于他不再向任何人敞开心扉，人们也无法纠正他的错误；因此，他就立即成为实实在在的疯子。人们经常撞见他自言自语，与看不见的对话者交谈，或者突然大笑，或者发出哀嚎。有人发现他时而在地上翻来滚去，时而做出各种异常古怪的姿势。宗教的各种观念在他的脑海中闪过，他把小动物献祭并虐杀，以重现基督受难的场景。也有描述其想象出来的战争，在一种盛怒之下，他向菜园中的蔬菜冲去，一边嚎叫，一边对着蔬菜连劈带砍。他也有某种支配欲和优越感，通过吓唬那些可怜的小孩子来实现。有时候，他威胁他们说要用他的大镰刀砍他们；另有一次，他抓住他们并悬在水井上面，然后威胁他们说把他们扔下去；其他一些时候，他要让他的马吃掉他们，在成功恐吓到他们之后，里维耶觉得他的支配欲得到了满足，他让他们深陷恐惧之中，却以放肆的怪笑来表达自己的快感。
魔鬼和仙女在他病态的大脑中占据了重要位置，由于沉思其中，他相信他见到过并听到过他们。他和他们交谈，与他们签订契约，并为自己的胡思乱想感到害怕。他经常恐怖地大叫，然后逃走：哎呀！魔鬼！魔鬼！由于整日被这些古怪的念头霸占，他只能给生活中的日常行为提供一种分裂的注意力；必须跟他连续并且大声说好几次，他才会回应；他如此的固执，以至于让他放弃他已经开始的工作实属徒劳。由于他不能预判其各种行为造成的结果，他就多次危害到自己和马匹的性命，比如他强迫它们去做能力之外的工作。
最终，仿佛在他身上再现了妄想的每一种类型的例子，他相信在他体内有一种可以使人怀孕的气不断地流出来，无论他愿意与否，都能够使他犯上乱伦之罪，以及其他更恶心的罪行。因此，他生活在持续的忧虑之中，他接近女性时总是矜持且谨慎。当他接近他的母亲、他的祖母或者他的妹妹的时候，当他认为他要近距离接触的时候，他经常因恐惧而退缩。于是，为了弥补他认为他会乱伦的这种过错，并且他想要阻止这种乱伦，他做出了许多荒诞的行为，想从因所谓的怀孕气体所导致的焦虑中摆脱出来。基于同样的理由，对雌性动物的接近也使他非常不安，所有认识他的人都震惊于他那种因母鸭或者母猫接近时所致的担心和恐惧。
我们是否需要更多描述疯癫的特征，我是否需要其他事例？通过了解刚才我所描述的那些内容，在我们当中有谁不会把里维耶看作一个疯子？有谁不会认同将其指定为疯子的普遍看法？
4．里维耶的行凶杀人，及其伴随的环境