“他还活着？真的吗？”

“他还活着，如果是同一个阿兰·史密斯。”

“到他那儿去！”

“你疯了吗？我不能就这么去纽约，谁来照看儿子们？”

“带上他们一起去！快去！”

“詹妮，我觉得你完全失去理智了。”

“你必须去。多莉丝一辈子都孤身一人，一辈子，除了她为那个同性恋艺术家工作的那些年。她一辈子只爱一个人，唯一的真爱就是阿兰·史密斯。从‘二战’到现在她就再没见过他。你懂吗？必须让她去世之前见他一面。快去！带上电脑，这样我们可以网络通话，到了之后打给我。”

“但我们甚至都不确定到底是不是同一个人。万一是别人呢？”

“他多大了？”

“1919年出生。”

“听着差不多。”

“他住在长岛，二十年前他妻子去世了。”

“有可能。阿兰结过婚。”

“斯坦在邮件里说，他1940年到1976年住在法国。他接管了一家做包的工厂，赚了不少钱。”

“多莉丝跟我说过他战争期间去了法国。”

“他母亲是法国人，他的护照上有两个姓，阿兰·雷瑟·史密斯。”

“一定是他，他母亲就是法国人。快去！”

“詹妮，你疯了。儿子们还在学校，我不可能丢下一切就这么出发。”

“去他的学校！”她几乎无法控制自己的音量，“他们缺几天课能怎么样？现在这事比其他任何事都重要。多莉丝剩下的日子不多了，她死之前一定要见他最后一次。说不定她只剩下几小时了。快去！如果你找不到这样做的理由，就算是为了我吧！我求你了！”

“你发誓，如果我去了，你就回家吗？”

“当然，等我把一切都料理好，立刻就回家。”

“为了你，好吧，完全是为了你。天哪，我简直不敢相信自己真的要去……”

“路过学校接上儿子们，然后搭最早一班去纽约的航班。如果博格夫人大惊小怪，就跟她说有一位很亲的亲戚病了。这属于相关理由，我没记错的话。”

“相关理由？”