“教堂？……啊！巴黎圣母院，先贤祠，爸爸带我进城时，我在远处见过；不过那不是常有的事。郊区可没有那样的教堂。”

“你们是在哪个区？”

“在郊区……”

“哪个郊区？”

“就是在夏洛纳街那边，夫人……”

圣安托瓦纳区的居民从来都喊他们这个有名的街区叫b郊区/b，只简简单单两个字。对他们来说，这是个特别的郊区，是个至高无上的郊区，工匠们说的“郊区”，就是指圣安托瓦纳区。

“别人从来没告诉过你什么是好，什么是坏？”

“我要是不照妈妈的意思去做，她就打我……”

“可离开父母去和一个老头儿住，你不知道这是干了一件坏事儿吗？”

阿塔拉·儒迪茜倨傲地瞅了男爵夫人一眼，不答话。

“真是个十足的野姑娘！……”阿德丽娜心里想。

“噢！夫人，郊区里有好多像她这样的姑娘，”铁炉匠妻子说。

“她什么都不知道，甚至不知道什么是坏，我的上帝！你为什么不答话？……”男爵夫人想拉过阿塔拉的手，问道。

怒气冲冲的阿塔拉后退了一步。

“您是个疯婆子！”她说，“当时我爸爸妈妈都饿了一个星期了！我妈想逼我去当坏东西，肯定很坏，不然我爸爸不会揍她，骂她贱女人！就在这个时候，维德先生把我爸妈欠下的债都还了，给了他们一些钱……噢！满满的一袋子！……然后，他就把我带走了，我可怜的爸爸哭得……可是我们必须分开！……怎么！这不好吗？”她问道。

法国作家夏多布里盎著名小说《阿塔拉》中的女主人公，是个家喻户晓的人物。