这三句话就像三颗子弹当胸击中蒙泰斯。

他脸色苍白，痛苦万分，费了好大的劲才站起来。

“你们都是些小人！”他说道，“你们不该将一位正派的女人同你们那些道德败坏的女人混为一谈！尤其不应该把她当作你们取笑的目标。”

蒙泰斯的话被众人的喝彩声和鼓掌声打断。比克西乌、莱翁·德·洛拉、沃维纳、杜迪伊和马索尔发了个信号，大家便跟着哄起来。

“皇上万岁！”比克西乌喊道。

“给他加冕呀！”沃维纳叫道。

“为忠诚的梅道尔来一声b猪叫/b，为巴西人喊b乌拉/b！”鲁斯托大声嚷道。

“啊！赤脸男爵，你爱我们的瓦莱莉？”莱翁·德·洛拉说，“你胃口倒不小！”

“他刚才出言不逊，不过说得好极了……”马索尔提醒道。

“可是，我亲爱的主顾，人家把你介绍给我，我就是你的银行家，你的无知会给我带来麻烦的。”

“啊！既然您是个正派人，请您告诉我是怎么回事，”巴西人向杜迪伊恳求道。

“谢谢了，我们可都是正派人，”比克西乌行了个礼说。

“跟我说实情吧！……”蒙泰斯又说，不理睬比克西乌的话。

“是这样，”杜迪伊接过话说，“我很荣幸地向你禀报，我已接到邀请，参加克勒维尔的婚礼。”

“唷！孔巴布斯为玛纳弗太太打抱不平呢！”若赛花一本正经地站起身来说。

她装出一副悲戚的模样走到蒙泰斯面前，在他头上亲切地拍了拍，一时打量着他，脸上显出了滑稽的赞赏表情，然后摇了摇头。

“于洛是‘不顾一切’的爱情的第一例，瞧，这是第二例，”她说，“不过他恐怕还算不上，因为他是从热带来的！”

若赛花轻轻地拍了拍巴西人的脑门，他重又坐回在椅子上，注视着杜迪伊，说道：

“如果你们把我当作巴黎人取笑的对象，非要掏出我说的秘密的话……”

于是，全桌人都笼罩在他射出的一条火带之下，他的眼睛燃烧着巴西的烈日，盯着所有客人。

“那就请你们告诉我一声，”他满脸哀求的神色，几乎像个孩子似的说道，“但是你们不要诬蔑一个我心爱的女人……”

“嗳！”卡拉比娜凑近他的耳朵说，“要是瓦莱莉卑鄙地出卖了你，欺骗、玩弄了你，要是过一小时去我家，我给你拿出证据的话，你怎么办？”

“我不能在这儿，当着这些伊阿戈的面对你说……”巴西男爵说。

卡拉比娜把伊阿戈听成了丑叟猴！

“哎哟！你就闭嘴吧，”她微笑着对他说，“免得引这些巴黎幽默大师发笑，上我家去，我们再谈……”

蒙泰斯一副无精打采的样子……

“要证据！……”他结结巴巴地说，“想一想吧！……”

“你要证据，多得很呢，”卡拉比娜回答道，“可是几分怀疑就把你气得脑袋发昏，我担心你到时会发疯呢……”

“这家伙真固执，比故世的荷兰王还固执。喂，鲁斯托，比克西乌，马索尔，还有其他的几位，你们是不是都收到了邀请，后天一起去玛纳弗太太家吃饭？”莱翁·德·洛拉问道。

“是的呀，”杜迪伊回答道，“请听我说，男爵，如果您的确有意，想娶玛纳弗太太的话，那么您就像一条法案被克勒维尔一票否决了。我的朋友，老伙计克勒维尔有八万法郎的年金，您十有八九，没有让人看出您也同样有钱，不然玛纳弗太太肯定选中了您……”

蒙泰斯半出神半微笑地听着，这神情使大家感到可怕。

这时，领班的侍者走过来对着卡拉比娜的耳朵说，她的一个亲戚在客厅里等着，有事要跟她说。卡拉比娜站起身，走了出去，正好遇上戴着黑花边面纱的努里松太太。

“怎么！我的姑娘，我等会儿该上你家去吗？他上钩了？”

“是的，我的好妈妈，枪已经上满了子弹，我真怕它走火呢，”卡拉比娜答道。

莎士比亚《奥赛罗》中的人物，为奥赛罗的副官，唆使奥赛罗杀妻子。