玛纳弗太太进了家门，见她丈夫和克勒维尔正在玩牌，连同男爵，客厅里只剩下三个人。一瞧区长大人的脸色，她便明白了一切，脑子里闪过各种念头，但很快打定了主意。

“玛纳弗！我的猫咪！”她喊叫着走到丈夫身旁，往他肩头一靠，纤美的手指伸进丈夫灰不溜秋少得已经盖不住脑袋的头发，想把它们捋平，“你玩得可太晚了，该去睡觉了。你知道明天还要给你服泻药呢，大夫吩咐的，莱纳明天早上七点就得伺候你喝草药……要是你还想活下去，这就别玩你的皮克牌了……”

“咱们玩满五分吗？”玛纳弗问克勒维尔。

“好……我已经有两分了，”克勒维尔回答道。

“还要玩多长时间？”瓦莱莉问。

“十分钟，”玛纳弗说。

“已经十一点了，”瓦莱莉说，“真的，克勒维尔先生，好像您是想害死我丈夫。至少快一点打。”

这一语双关，令克勒维尔、于洛和玛纳弗都不禁微微一笑。

瓦莱莉走过去跟艾克托尔聊了起来。

“我亲爱的，你现在离开，”她凑着艾克托尔的耳朵说，“到瓦诺街上去随便走走，你看到克勒维尔出门后再回来。”

“我倒愿意出门后，再从盥洗间的门进你卧室；你可以让莱纳来给我开门。”

“莱纳在楼上照顾莉丝贝特呢。”

“那好！我上楼去莉丝贝特家？”

对瓦莱莉而言，留下或上楼都很危险，她打算等会儿跟克勒维尔解释一下，所以不想让于洛留在她的卧室，不然全都会被他听到的。再说巴西人还在莉丝贝特那儿等着呢。

“真的，你们这些男人，”瓦莱莉对于洛说，“一旦心血来潮，恨不得烧了房子闯进门去。莉丝贝特病成那样子，无法接待您……您是担心在街上得了感冒？……走吧……要不就别回来！……”

“再见了，两位先生，”男爵高声道。

老人的自尊心经她一击，反倒要争口气，证明自己还有年轻小伙子的气魄，可以上街去等着幽会的时辰，于是出了门。

玛纳弗跟妻子道了声晚安，装出温柔的样子，抓着妻子的双手。瓦莱莉别有用意地握紧丈夫的手，那意思是说：给我把克勒维尔打发走。

“晚安，克勒维尔，”玛纳弗会心地说道，“希望您别跟瓦莱莉呆得太久。啊！我可有妒忌心了……虽然这来得迟了点，可我难以摆脱……等会儿我要来看看您是否走了。”

“我们要谈一谈买卖上的事，我不会呆久的，”克勒维尔说。

“小声点！——您想要我干什么？”瓦莱莉以两种不同的语气先后说道，眼睛直盯着克勒维尔，高傲的神情中交织着蔑视。

克勒维尔本仗着给瓦莱莉效了大力，想摆摆架子，可一碰到她傲气十足的目光，马上变得老老实实，低三下四。

“那个巴西人……”

克勒维尔被瓦莱莉充满蔑视的目光盯得吓坏了，连忙打住。

“还有呢？……”她紧逼道。

“那个表兄……”

“那不是我表兄，”她接过话说，“对别人，对玛纳弗先生，他是我表兄。可他即使是我情人，您也没有什么好说的。在我看来，一个为了报复一个男人而花钱买通一个女人的店老板，自然不如一个因为爱而出钱买女人的男人。您根本就不爱我，您看我是于洛先生的情妇，于是买通我，像花钱买一支手枪，要害死您的情敌。我当时没有吃的，所以就同意了！”

“您可没有履行交易合同，”克勒维尔又变成了商人，说道。