“可怜的年轻人！他多大了？……”

“起义时刚刚二十四，今年二十九岁……”

“那比你小十五岁。”男爵夫人说道。

“他靠什么生活？……”奥丹丝问道。

“靠他的才华……”

“啊！他还教课？……”

“不，”贝姨回答说，“是别人教他，教得才凶呢！……”

“他的名字呢，漂亮吗？……”

“叫万塞斯拉斯！”

“老姑娘们都有非凡的想象力！”男爵夫人高声道，“看你说话的样子，谁都会信以为真的，莉丝贝特。”

“妈妈，难道你不明白那是个靠鞭子打出来的波兰人，贝特是要他再尝尝他家乡的那种好滋味呢。”

说着，三个人一起大笑起来，奥丹丝高声唱起“万塞斯拉斯，我心中的偶像！”，而不是人人皆知的“啊，玛蒂尔德……”那段唱。

这一唱，她们就像是休战，一时不再斗嘴。

“这些小姑娘啊，”等奥丹丝又回到贝姨身边，贝姨望着她，说道，“好像天底下只能爱她们。”

“喂，”等到只剩下她自己跟贝姨在一起时，奥丹丝说道，“要是你能给我证明万塞斯拉斯不是个conte（童话），那我就把这条黄开司米披肩送给你。”

“可他是个comte（伯爵）！……”

“所有的波兰人都是伯爵吧！”

“可他不是波兰人，他是立……沃……立……”

“立陶宛人？……”

“不是……”

“利沃尼亚人？……”

“就是！”

“他姓什么？”

“呃，我想知道你能不能守住秘密……”

“噢！小姨，我死也不吭一声……”

“像鱼一样！……”

“你担保永世不说？”

“永世不说！”

“不，能以你在这世上的幸福作担保？”

“能。”

“那好！他叫万塞斯拉斯·斯坦勃克伯爵。”

“查理十二世手下有个将军叫这个姓名。”

“那是他的伯祖！瑞典国王死后，他父亲搬到了利沃尼亚，可他在一八一二年那次战役中失去了整个家产，后来死了，留下了一个可怜的孩子，只有八岁，什么也没有。看在斯坦勃克这个姓氏的份上，君士坦丁大公收留了他，给他保护，送他进了学校……”

“我不反悔，”奥丹丝又说，“给我一个证据，证明他确实存在，我就把这条黄披肩给你！啊！这颜色就配黑皮肤。”

“你一定给我保密？”

“到时我一定把自己的秘密也告诉你。”

“那好！我下一次来，一定给你证据。”

“可那个心上人，才叫证据，”奥丹丝说。