“好。”查尔斯说完，点了一瓶。他转向我笑了，“你能看得出，我努力装出这就是我生活常态的事，是吗？请告诉我，这还是有点用的吧？”

其实，我感觉这可能会起到非常大的作用。

“噢，对啊，”我鼓励地说，“我认为你做得非常棒。”

“谢天谢地。说实话，我不知道今天中了什么邪。我忍不住想炫耀。如果再这样下去，明天我会恨死自己的。”

“啊，可我们是在庆祝啊，”我帮他解围说，“不是吗？”

他大笑道：“没错。”

“只是，我真的不知道庆祝什么。”我补充说，心想着自己其实也不在乎。

查尔斯停下来，往前俯身好跟我讲话。即便是在卡座，周边仍然喧闹声不断。“那个，”在服务生迅速拿过来一瓶酒和两个酒杯时，他说，“我觉得我们应该庆祝一下，你让我这次的休假成为有生以来最愉快的一次。”

我能感觉到自己的脸红了。

“其实我也没做什么，”我说，“就是看电影，讲讲电话。噢，还有这个。”

服务生把酒给查尔斯过目，等到他点头后，为我们倒上了香槟。

查尔斯递给我一杯酒。“今年过得真是，”他说着，皱起眉头，棕色的眼睛在那时透出认真的神情，“没什么乐趣。”

他现在一点儿都不像“闪电哈里”。他清了清嗓子。

“艾米，我希望，如果我说，你让我大为开心，你不会介意。我希望你不会介意。”他又说了一遍。

他摆弄着酒杯，有点难为情，但仍然魅力四射。我抓着香槟酒杯的杯柄，强迫自己直视对方的眼睛。

“我过得非常愉快，”我说，声音太小了，我确信他没有听到，但我又不想大声喊出这样的话，“非常感谢你。”

查尔斯拥有我见过的最迷人的眼睛。在邦蒂家喝的那杯雪莉酒一定有什么问题，我有点呼吸困难。

他举起了酒杯。

“敬我们，艾米·莱克。”他说着，我们碰了杯，望着彼此看。

“敬我们。”我说完，想要再确认一下，低声重复着，“天哪。敬我们。”

随后，我俩谁也没再说话，查尔斯放下酒杯，隔着桌子伸手握起我的手，再自然不过了。

几分钟后，邦蒂和威廉找到了我们，我们保持着先前的姿势，我猛地坐直了身子，发出一声巨大的“噢”，随即又把手从查尔斯那里抽了回来。即便他介意我一而再再而三的类似行为，或者觉得我很没礼貌，也没有表现出来，只是微微对我挑了挑眉，笑了笑。

事实表明，邦蒂眼里只有威廉。尽管我们都尽了最大的努力，但在音乐声和嘈杂声中，聊天是基本不可能的，威廉一直坐立不安，不断清着嗓子。他看上去比之前更紧张了，当查尔斯提议带我去跳舞时，他和邦蒂对于能单独留在卡座里表示非常开心。

乐队沉浸在自己的情绪中，虽然这里挤满了人，但没人挡路，所以感觉整个舞池都是我们俩的专属。查尔斯舞技很棒，自信且熟练，你不会产生那种像一袋煤块被丢到一叶浮舟上的感觉，而有时你确实会跟一些不熟悉的舞伴经历过此类的不舒服。与查尔斯共舞很有趣，我希望我们可以跳上一整个晚上。跟埃德蒙之前跳舞从未有过这样的感觉，反正他本身就不喜欢跳舞。

我们先是跳了华尔兹，然后又转到狐步舞，感觉大出风头，有那么一瞬间，我们忘掉了工作、消防站、空袭，忘却了一切烦恼。我只是在跟一个我认为可爱帅气的男人一起跳舞、一同欢笑。

当乐队指挥宣布短暂的中场休息后，我们走回卡座想要休息一下。威廉一改紧张的神态，咧嘴笑得像只柴郡猫，而邦蒂抽着鼻子，看上去比过去任何时候都要开心。

即将要笑破肚子的她高高地伸出了左手。

“看，艾米，快看。”她喊道。

我最亲爱的朋友订婚了，她脸上的表情足以让我知道，她最珍视的梦想成真了。

不出一秒，小邦和我抱成一团，一边又叫又唱，一边努力不让自己在公共场合哭出来，而查尔斯则握着威廉的手上下挥动，说着“干得好，老伙计”，好像他们是老朋友似的。接着邦蒂和我恢复了冷静，她好好给我看了看那曾经属于威廉母亲的超级漂亮的祖母绿戒指，我又忍不住要哭出来了。

这真是最棒的惊喜。

“比尔说他升职了，可以不用再等了，”邦蒂说，脸上绽放着笑容，“他真傻。不管他干什么，我都会嫁给他的。”

“有人得给你提供香槟酒，”她的未婚夫咯咯笑着说，“我们可能很快就会适应这种上层人士的生活。”

我们笑着，一致赞同，邦蒂随后转向我。

“艾米，有一件事情我得弄清楚，”她说，突然表情变得很严肃，“你会是我的主伴娘，对吗？”

“当然了。”我说。虽然我们都有点失控，哭了起来，最后查尔斯把自己的手帕递给了我。威廉又点了一瓶香槟，我们开始为这对幸福的新人举杯庆祝，然后为未来、和平甚至是国王和王后举杯庆祝。

威廉紧紧搂着邦蒂，搂得那么紧，好像永远都不想放手一样。邦蒂一直盯着他，尽管他们与查尔斯和我分享了这个美妙的时刻，但看得出来，他们眼里只有彼此，完全不在乎舞厅的人。最后，邦蒂悄悄跟我说，他们想离开，因为她很想立即把好消息告诉奶奶，问我会不会介意。“当然不了，”我说，“她必须去。”于是我们再次拥抱，接着他们很快消失在了夜色中，只剩查尔斯和我两人继续跳舞。

他们的幸福具有感染力。我们跳了很久，虽然脚疼得受不了，可在结束后，我们还是开开心心地一路走回了家，在黑暗中手牵着手。尽管北部有空袭，但我们俩都不在意，到家时已经过了凌晨时分，我们站在门口呢喃私语着。查尔斯要赶第二天一早五点的火车返回部队，在未来的一段日子里，我们没机会再见面了。想到这个就叫人心烦意乱，我很难高兴起来，但我们尽量保持愉快的心情聊天，并且达成一致，在他不在时，我们可以互相写信。

“我不会难过的，”他说，“因为我很期待你的来信，而且反正你永远都不知道他们会不会给我更多的假期。”

这个谎撒得很完美，所以我相信了，我说如果他喜欢我会给他写一些无聊透顶的信，这样他在外会开心一点。接着我收住了话匣子，我们毫无顾忌地盯着彼此。刚刚认识就要说再见，是这个世界上最悲伤的事情。我内心有个声音在说，我可能很喜欢他。

“你有趣、可爱，如果你尽力，肯定不会无聊，”他说，“每天给我写信，我打赌你做不到。当然我也会给你写信。”

我还没来得及想出什么有趣、可爱又不无聊的回应时，查尔斯·梅休上尉俯身过来，非常温柔地吻了我。

乔·洛斯(joeloss，1909—1990)：英国男音乐家。

由一群英国年轻女子组成，被分派到全国各地，到乡间的农场进行各种农事。

指衣着鲜亮、卖弄招摇的粗鲁无礼之人。