第九章

大地的成长 汉姆生 第1页,共2页

一晃又过去了好几年。

这次又有一队人马来到了赛兰拉;一个工程师、一个工头,带着两个工作人员,他们又是来选定电报的路线的。根据选好的路线,电线得架过房子屋顶,还要开出一条路,笔直地穿过山林。这对艾萨克一家当然没什么坏处,能与外面的世界连起来,这地方也不至于再像从前一样冷寂。

“这个地方,”说话的是那个工程师,“刚好处在穿过峡谷的两条线路的正中处,他们很可能请你当这两条线路的接线员。”

“嗬!”艾萨克惊讶道。

“每年会付给你二十五块的薪水。”

“是。”艾萨克回答,“我要做什么呢?”

“随时保持线路通畅,必要的时候要修理修理,在通线的地方要把旁边的树枝都清理掉。到时候会有人带机器过来的,挂到墙上去,到时候你就能知道什么时候需要处理了。到时候不管你在忙什么,都得马上去解决。”

艾萨克权衡了好久。“冬天的话倒是没什么问题。”他说道。

“这没用。必须全年工作,不管夏天还是冬天。”

“恐怕不行。”艾萨克答道,“除了冬天,其他三个季节我都有自己的工作要忙,没时间干其他的事。”

工程师看了他好一会儿,然后问了一个他始料不及的问题:“你干那些赚的钱是不是更多?”

“赚钱更多?”艾萨克不解。

“是不是你在地里干活赚的钱比给我们干赚得更多?”

“这个,我不清楚。”艾萨克回答道,“这就是我的生活,你知道的——这块地是我的全部。我还有一家子人,还有牲口要养——全都得靠这块地。这已经是我们的生活了。”

“你要是不做,自然还有人愿意做。”工程师说道。

听到这句带威胁的话,艾萨克倒是松了一口气。他也不想让这个大人物失望,于是开口解释道。“是这样的,”他说,“我现在有一匹马、五头母牛、一头公牛。除此之外,还有二十只绵羊、十六只山羊。这些牲口能给我们带来吃的,还有羊毛和皮鞋。我们得养它们。”

“是的,是的,你说得很在理。”工程师打断他。

“所以,我怎么能在农忙季节放着他们不管,然后去忙活电缆的事情呢?”

“你不用解释了。”工程师说,“我叫你家下面的那个人来做好了,就是那个布理德·奥森;他会很高兴接受这份工作的。”他转身向后面几个人简单说道:“好了,同志们,我们继续。”

奥琳从艾萨克的话里听出来他还是那么固执而不讲理,现在她正好抓住这个机会了。

“你刚才说什么了,艾萨克?十六只山羊?明明是十五只。”她说。

艾萨克看着她,奥琳倒也不怕,直直盯着艾萨克的脸。

“不是十六只山羊吗?”他说。

“不是。”她答道,然后转而用无助的眼神看着那一行人,好像想说这人是多么的不可理喻。

“嗬!”艾萨克轻声叹道。艾萨克扯了一绺胡子,放到嘴里咬着。

工程师带着那些人扬长而去。

现在,要是艾萨克要给奥琳点颜色看看,或者干脆揍她一顿,这不失为一个好机会——简直是天赐良机。现在屋里只有他俩,那几个人走后孩子们也出去了。艾萨克站在屋子中间,奥琳坐在火炉旁边。艾萨克清了清嗓子,好像要说什么,但是又一声不吭。只是因为他从性子里不想要计较。他家有几只山羊他自然比谁都清楚——这个女人疯了吗?他每天都要跟每一只羊私底下说说话,一直都是十六只,难道是丢了一只不成?他记得有一天有个女人从布里达布立克上山来,估计就是那天,奥琳把一只山羊卖掉了。“嗯,”艾萨克说,这段时间他一直是欲言又止。奥琳到底对它们做了什么?她应该没有把它们杀掉,但应该和屠杀差不多,他多少能猜出那十六只山羊的下场。

但他不可能一直傻站在屋子中间,什么都不说。“嗯,”他说,“嗬!所以现在只剩下十五只山羊了,你刚才是这意思吗?”

“正是我说的。”奥琳轻声细语,“但你最好自己数数,这样就明白了。”

现在真是好时机——他可以对她下手:双手把奥琳抓起来,使劲一捏,就能把她捏死。他是可以这么做,但是他最后没有,而是向门口走去,大声说道:“我现在不跟你废话。”然后他走了出去,好似在向奥琳表明,她下次再这样,艾萨克绝不客气。

“艾勒苏!”他大声叫。

艾勒苏去哪儿了,这两个孩子跑哪儿去啦?他们的父亲急需找到他们问清楚一些事情;他们不小了,有些事都知道个大概。两个小孩子远远爬进谷仓的石板下,想要躲起来,不过最后唧唧喳喳的低语还是出卖了两个小东西,艾萨克发现了他们。最后两兄弟像罪人似的爬了出来。

原来,工程师落下了一段彩色铅笔,被艾勒苏捡到了,他跑在后面追他们,想要把铅笔还回去,但那个大人物带着那一行人已经大步往前,消失在森林中。艾勒苏于是没再追上去。他突然冒出了一个想法——只要他不告诉别人,那么这段铅笔他可以自己留着!他找到了赛维特,这样至少有个人来帮他分担赃物了,于是两个人带着捡来的铅笔头爬到地板下躲了起来。噢——就这么一小段铅笔头,在他们眼里就是一件宝物,一个奇迹!他们找到刨木头剩下的刨花,在上面画了一堆;他们还发现铅笔一端是蓝色,另一端是红色的,于是两头换着用。后来听到他们的父亲急切不停地叫他们,艾勒苏小声道:“准是那些人回来要铅笔了!”他俩刚才的喜悦一扫而光,开始胆战心惊起来,两颗心脏跳到了嗓子眼儿,紧张不已。两兄弟爬了出来,艾勒苏伸手把铅笔递出来:“给,我们没弄坏。”真希望刚才没见过这支笔。

两人扫了一眼,不见工程师。现在两个惴惴不安的心终于可以放松下来,刚才的紧张一扫而光。

“昨天这儿来了个女人。”他们的父亲开口说道。

“没错。”

“那个女人是从下面那地方来的。走的时候你们看见了吗?”

“看到了。”

“她有没有带着一只山羊走?”

“没有。”兄弟俩回答,“一只山羊?”

“她走的时候没有带着一只山羊吗?”

“没有。什么山羊?”

艾萨克彻底迷惑了。那天晚上,牛羊都回到家,他跟以前一样数了数羊——十六只。他又数了一次,甚至数了五次。还是十六只,没有丢。

艾萨克松了一口气。但这又是为什么呢?这个可恶的奥琳,难道连十六只羊都数不清吗?他怒声责问她:“你在搞什么?明明就是有十六只羊。”

“总共十六只?”她居然无辜地问道。

“对。”

“嗯,行,那好吧。”

“你还真会数数啊。”

奥琳倒像受了伤似的,问道:“既然一只都没少,感谢上帝,你再也不能认为是奥琳吃了它,可怜的人啊,总算没事了。”

奥琳的诡计没被看穿;他还以为事情都解决了,很是满意。他居然没想到去把绵羊也数一数。他根本不关心牲口的总数。不过,奥琳倒也没有坏透;不管怎样她毕竟帮他管好了家,还有牲口;她只不过是个蠢女人,这是她自己最大的缺点。所以也不用赶她走了——让她在这儿生活吧——不必跟她一般见识。但是,现在的情况真是让艾萨克开心不起来,他整日郁郁寡欢,毫无欣喜之色。

又过去了好些年。房顶上都长了草,甚至后来晚几年才修建的谷仓,顶上也是一片绿草。原本住在森林的老鼠,现在也搬进了仓房里。山雀和其他小鸟也四处飞来飞去。山坡半腰上的鸟更多,甚至连乌鸦也来凑热闹。最惊奇的是,从前年夏天开始,就有很多海鸥飞过来了,它们从海边沿着山坡一路飞到田野里,安下了家。艾萨克的农场现在引来了大批生物。艾勒苏和小赛维特看到海鸥时是什么反应?噢,这是从很远很远的地方寻过来的奇怪鸟儿;倒不是很多,只有六只,全身白色,看起来简直一模一样,在田野里摇摇摆摆地走来走去,有时俯下脑袋啄食青草。