“能不能向谁借啊。”
“我已经走投无路了，你帮我想想办法吧。”
“这怎么办啊。”
阿银寻思了一会儿，突然想到一个办法。
“不知道行不行，我去找阿铃问问看。”
“阿铃有这么多钱吗？”
“光雄，这钱借给你，你一定能还吗？”
“保证还，一次还不清，就分两次还。两个月内一定还清。”
“你一定要还啊。不然，我就没脸见人了。”
阿银是这样打算的：从国道往湘碧山房这个方向来的拐角处，有一个叫“啸月楼”的旅馆。旅馆的掌柜的——女佣们总是称呼叫“账房先生”——是一个叫长谷川清造的青年。阿银知道阿铃和这个青年关系很好，而且看得出来长谷川有点钱。阿银实在没有办法，这才想到可以请阿铃去求长谷川看看。
“好的，我去问问看，估计他会答应的。”
阿铃说完就赶紧出门了，不一会儿拿着五张一万圆的纸币回来了。
“谢谢！太谢谢了！这下光雄的手指保住了。你的大恩我绝不会忘的。”
“先不说这些，你得让光雄脱离那些黑社会啊。要是他办不到，绝对不能答应嫁给他。”
这个长谷川后来和阿铃结婚了，说不定就是这件事情把两个人撮合到了一起的。
说到这里，要让阿银的另一个有力竞争者百合登场了。
这个叫百合的女孩是和阿铃同时期到千仓家来做工的，应该比阿铃早两三个月吧，那时候磊吉的主宅还在下鸭。之所以前文一直没有提到，是因为她不是一直在千仓家做，而是几次进进出出，不太稳定。说老实话，磊吉很偏爱这个女孩，可能比阿银、阿铃还要喜欢一些。在京都的时候，磊吉很高兴领着百合在河原町一带散步，或是一起去看电影，别人可从来没有受到过这个待遇。百合并不比阿银和阿铃漂亮，年龄比阿铃小一岁，比阿银大一岁。个子小小的，应该比阿银和阿铃都要矮些，圆圆脸，而且是扁平脸盘，她自己也这么说。不过肤色很白，肥嘟嘟的，四肢都长得不错，脚像孩子一样可爱，整个身材还是很性感的。对了，她脸上还有一个特征，就是在右眼角那里，离开眼睛半毫米左右的地方有个小小的黑痣。因为实在太小，很多人都看不出那是黑痣，还以为是鼻屎或者什么粘在那里呢。磊吉有一次也搞错了：
“喂，你眼角粘了什么东西！”
说着就伸出手去想帮她擦掉。
磊吉之所以最喜欢和她一起散步，是因为她性格最开朗活泼，对主人也毫不客气。其他女佣，即便是像阿初那样的老人儿，或者像阿铃那样见过世面的，和磊吉一起外出的时候，也都比较拘谨。如果磊吉主动说话，她们会流利地应答，可她们却从不主动找话说。磊吉讲个笑话，也不会大声笑出来，只是微微笑笑而已。百合只要自己觉得有趣，就会主动找磊吉说话，甚至还会嘲笑嘲笑磊吉，拿磊吉开开玩笑，一点不会让人觉得闷得慌。赞子为了让磊吉保持年轻人的活力，有时候劝磊吉找个祗园的舞女一起玩玩，可磊吉觉得舞女反而让人劳神，不如和百合在一起安心。
百合这么讨磊吉喜欢，不用说人很机灵伶俐，懂得看别人的眼色。不过正因为如此，没有那么温顺，爱使小性子，好恶分明，甚至有点傲慢，和磊吉也经常冲突。顺心的时候，高高兴兴，对人很热情，一旦不满意，马上就噘起嘴，脸色很难看。赞子一直不满意百合这一点，在女佣中间人缘也很差。仗着磊吉喜欢自己，目中无人，对后来的女佣颐指气使。阿铃因为比她晚来两三个月，也时常被百合欺负。而且，百合还非常讨厌动物。虽然有女佣不喜欢小猫小狗，可百合非但不喜欢，还故意虐待小动物。
小猫到她身边去，她马上就大叫一声“畜牲！”连踢带打把猫赶走。
好几次女佣们纷纷来告状，说是“如果百合在的话，我们没法干活。只能告假了”。
磊吉只好突然下了逐客令：“百合，你走吧。”
“你很伶俐，看电影看得明明白白，写字也写得好，又会裁剪，针线活做得又快又好，实在走了可惜。可是这个家里的人都和你相处不来。我虽然非常想留你，也没有办法，只能请你走，非常遗憾。如果你的脾气能够改一改，我随时欢迎你回来。”
百合听了这话，也一点不示弱，“我一定改，请让我留下”这样的话她从来不说。“好的，那我走。”说完马上收拾行李抬脚就走了。这样的事情发生过两三次，百合从来没有自己回来过。最后还是磊吉舍不得，写信给百合，“我不应该赶你走”，向她投降。即便如此，百合也不会马上答应，而是要再三催促之后才肯起驾。
作者“谷崎润一郎”的其他小说