“河合先生，我可以想象今天您突然出现在这儿的缘由，我欺骗了您，不管您怎么制裁，我也心甘情愿地接受。事到如今再说这些也不自然，其实我早就……打算在这件事败露之前，向您坦白自己的罪行。……”
说着说着，浜田的眼中噙满泪水，顺着脸颊潸然而下，眼前的一切，都在我的意料之外。我默默地眨着眼注视着他，即使我愿相信他的自白，可还是有许多疑团难以释怀。
“河合先生，您能够宽恕我么？”
“不过浜田君，我还是不明白，你问娜噢宓要了钥匙，到这儿来干什么呢？”
“在这儿……今天在这儿……约定和娜噢宓相会。”
“什么？和娜噢宓在这儿约会？”
“是的。……不仅仅是今天，已经有过好几次了……”
继续追问下去，浜田交代说，我们搬到镰仓来住以后，他和娜噢宓在这里密会过三次。也就是说，在我上班之后，娜噢宓搭上晚一班或两班的火车来到大森。她总是在上午十点左右来，十一点半时回去，回到镰仓一般是下午一点左右，这样做的目的其实是为了不让房东们发现她去过大森。今天浜田十点钟又约好与她碰头，刚才我上楼时，他还满心以为是娜噢宓来了呢。
对于他这令人惊讶的自白使我脑袋一片空白，茫然自失，目瞪口呆。——这实在太不像话，成何体统！事实上当时我的心情就是这样的。那时我是三十二岁，娜噢宓十九岁。一个十九岁的姑娘家，居然如此大胆、如此狡黠地欺骗我！我以前从未——不，直到现在，我还不认为娜噢宓是如此歹毒可怖的少女。
“你和娜噢宓究竟从什么时候建立这种关系的？”
我刨根问底地追问，试图了解事实的真相，把是否原谅浜田的问题撇在脑后。
“在很早以前，恐怕那时您还不认识我……”
“我第一次见到你是什么时候呀？——是去年的秋天吧，我从公司下班回来，你和娜噢宓站在花坛处交谈。是吗？”
“是的，差不多正好一年吧……”
“这么说来，从那时就开始了？……”
“不，比那时还要早。我是去年三月开始去杉崎女士处学弹钢琴的，在那儿首次遇到了娜噢宓小姐。那之后不久，大概是三月以后吧……”
“当时是在哪儿会面的？”
“也是在这儿，大森的家里。娜噢宓小姐说，上午她哪儿也不去学习，一人在家挺寂寞，邀请我来玩，最早我是出于这个缘由来的。”
“哼，这么说，是娜噢宓叫你来玩的啰？”
“对，没错，而且我完全不知道您的存在。娜噢宓小姐说，她的老家在乡下，来到大森的亲戚家，与您是表兄妹关系。在您去黄金国咖啡馆跳舞的时候，我才知道你们并不是那种关系。不过，那时我……已经没有办法解脱了。”
“今年夏天，娜噢宓想去镰仓的事与你商量过吧？”
“没有。她商量过的不是我，而是熊谷怂恿她去镰仓的。”浜田说着，突然加强了语气，“河合先生，被欺骗的不仅仅是您，我也受骗了！”
“……那么，娜噢宓和熊谷也……”
“是的，现在最能自由驾驭娜噢宓小姐的是熊谷，我也隐隐约约地感知娜噢宓小姐是喜欢熊谷的。可是，我做梦也没有想到，她一方面与我有关系，另一方面又和熊谷那么干。而且，娜噢宓小姐总是说，自己只是喜欢和男性朋友一起无忧无虑地玩耍，不会做任何出格的事，我对她所说的都信以为真了……”
“哎。”我叹了口气说道，“那就是娜噢宓惯用的手法，她对我也是这么说的，我也相信了……那你是什么时候发现她和熊谷也保持关系的？”
“有一天晚上下大雨，我们不是在您家挤在一起睡觉吗？我就是那天夜晚发现的。……那天夜晚，我真是由衷地同情您，当晚他俩恬不知耻的行为，我觉得他们的关系怎么说也不正常。我自己越是嫉妒，就越能感受到您的心情。”
“那你是从他俩那晚的态度加以推测、想象的吗？”
“不，不是的。我的想象有事实的依据。黎明时，您睡着了可能不知道，我迷迷糊糊之中，看到他俩在接吻。”
“娜噢宓知道被你发现的事吗？”
“对，知道。我之后告诉她了，还对她说，一定要和熊谷断绝关系。我讨厌自己被当作玩具那样摆布。既然已经那样了，我只能娶她……”
“你要娶她？……”
“哎，是的。我打算向您公开我们的恋情，以及娶娜噢宓为妻的想法。她还说您是颇明事理的人，只要把我们为爱痛苦的心情告诉您，就会得到您的慨允。我不知道实际情况如何，照娜噢宓的说法，您是希望她受到好的教育才养育她的，现在虽是同居关系，但并未说过一定要结为连理，再说你们俩岁数相差很大，即便结了婚也不知道能否获得幸福……”
“她是那么……娜噢宓是那么说的吗？”
“她是那么说的。她一再向我保证，会尽快与您谈，让您同意我们结婚，让我再等一等。还说一定会与熊谷断了关系。但是所有这些话都是信口胡说的，她打一开始起就没打算与我结婚。”
“那么娜噢宓与熊谷君也是这么约定的吗？”
“这个嘛，我倒不是很清楚，不过我想应该是的。娜噢宓是个生性朝秦暮楚的人，熊谷一方也是在逢场作戏，他比我狡猾多了……”
不可思议的是，我原本就并不憎恨浜田，听他这么一讲，反而产生了一种同病相怜的情感，单凭这一点，也就更加憎恨熊谷，强烈地感受到熊谷才是我们俩共同的敌人。
“浜田君，这儿不是久聊的地方，找个地方一边吃一边慢慢谈吧。我还有许多事想向你打听呢。”
于是，我带他出门，西餐馆不便交谈，我们去了大森海岸边的松浅日本饭馆。
“今天，河合先生不用上班吗？”浜田已不像刚才那么激动，似乎已经卸下了沉重的包袱，以一种融洽交谈的口吻提问。
“是啊，昨天就请了假。近来，又忙得出奇，不去上班真是不好意思，不过，打前天起，我就心乱如麻，哪有上班的心思呀……”
“娜噢宓小姐知道您今天到大森来的事吗？”
“昨天我在家待了一整天，今天对她说去上班。她精怪得很，或许之后会有所察觉的，不过大概不会想到我会来大森。我是想到她的房间里来翻翻有没有她的情书什么的，才临时起意弯过来的。”
“原来这样，我还以为您是来抓我的呢。不过，待会儿娜噢宓小姐来了怎么办？”
“不，没关系……我已经收掉了她的衣物和钱包，叫她不能离家一步，她穿着那身衣服，恐怕连门口都不能站。”
“唉，她穿着什么呀？”
“哦，你应该知道的，就是那件粉红色绉绸长袍。”
“啊，是那一件呀。”
“她只穿了那一件，连一根细腰带也没有，保险没问题，就像野兽被关进了笼子。”
“可是，要是她闯进刚才的屋子里，会怎么样啊？准会闹个天翻地覆的吧。”
“那么，你们究竟是什么时候约定今天见面的？”
“是前天——就是被您发现的那天晚上。那天晚上我闹别扭，娜噢宓小姐大概是为了取悦我吧，约我后天去大森。当然我也不好，其实我要么与娜噢宓小姐绝交，要么应该和熊谷大吵一场，可我却做不到。我觉得自己窝窝囊囊的，胆小怯懦，最终还是与那帮家伙苟合着混在一起。所以虽说是娜噢宓小姐欺骗了我，归根结底还是自己傻呀。”
我觉得他这番话是在说我。当我俩走过松浅饭馆大堂面对面而坐时，我甚至觉得眼前的他还真是可爱。
作者“谷崎润一郎”的其他小说