“是的。”
“大前天呢？”
“是的，大前天也……”
“从我加班晚回来那天起，她每晚都出去吧？”
“哎……我也记不清了……”
“那她大概几点回家？”
“大概几点呀……快十一点时吧……”
原来，他俩从一开始就合伙欺骗我，难怪娜噢宓想来镰仓！——我的头脑中刮起了风暴，记忆飞速地将前一段娜噢宓的一言一行清晰地显现出来。刹那之间，用以蒙骗我的阴谋诡计明显地露出了马脚，其复杂的程度绝非我这等单纯的人可以想象，他们谎话连篇、精心策划，不知究竟有多少败类参与了这个阴谋的策划。我仿佛自己从平坦、安全的地面冷不防被人推下深不可测的陷阱，在井底艳羡嫉妒地目送娜噢宓和熊谷、浜田、阿关及无数人影哈哈大笑着通过。
“太太，我马上出去一趟，万一与她错过，她先回家了，请别告诉她我已经回来，我有我的主意。”说完，我立即跑到外面。
来到海滨饭店跟前，按照房东太太指点的路，尽量在暗处摸黑走去。路的两旁是并排而立的大别墅，夜阑人静，万籁俱寂，街上行人稀少，好在处处昏暗。借着门灯的亮光，我掏出表看时间，十点刚过。在那幢大久保的别墅里，她是和熊谷两人在一起呢，还是与那群家伙在共同疯闹？总之我要去现场探究一番。可以的话，最好是在不被他们发觉的情况下神不知鬼不觉地掌握证据，然后再看他们如何信口雌黄地百般狡辩。我想，只有这样，才能稳准狠地将他们击倒。于是，我加快了脚步。
很快找到了目标别墅，我在房子跟前的路上来回踯躅，窥视别墅的格局。气派非凡的石头大门里面是茂盛的树丛，树丛之间有一条小石子路直接通向别墅大门的玄关，无论是古色古香的“大久保别墅”的标牌文字，还是围住宽敞庭院的石墙上的青苔，都使人感到这儿与其说是别墅，毋宁说是年代久远的公馆更合适，熊谷居然在这儿有坐拥如此豪华宅第的亲戚，真叫我越想越感到意外。
我蹑手蹑脚地走进大门，尽量不让脚踩的碎石路发出声响。只是林木茂盛，一时难以判明主屋的位置。走近一看，奇怪的是，无论是大门还是边门、底楼还是二楼，都门窗紧闭，一眼所见的所有房间都寂静无声、一片漆黑。
“怪了！莫非熊谷的房间在后面？”
我想了想，又轻手轻脚地沿着主屋绕到别墅的背面，果然发现二楼有一间屋子和下面的厨房入口亮着灯。
我一眼就认出二楼是熊谷的房间，因为那把曼陀林倚靠在廊檐的栏杆边，我曾经看到过的那顶托斯卡纳礼帽挂在房间的立柱上。窗户敞开着，没有一点儿声音传出来，明摆着屋里没有人。
再一看，厨房门也敞开着，好像有人刚从那儿出去似的。借着那儿漏向地面的微弱的亮光，我发现四五米的前方有个后门，门上没有门扇，只有两根陈旧的门柱，打门柱间望去，只见由比浜的海滩上，夜晚飞溅的海浪变成一道明显的白线，浓烈的海潮腥味扑鼻而来。
“他们一定是从这儿出去的。”就在我从后门朝海岸边走去的同时，真真切切地听到娜噢宓的声音就在近处。之所以刚才没有听到，我想也许是风向的关系吧。……
“喂，沙子跑到鞋里去了，没法走路啦！谁来帮我弄掉这沙子？……阿熊，你来帮我脱鞋嘛！”
“讨厌！我可不是你的奴隶。”
“你那么说，我可不再疼你了！……还是阿浜热心……谢谢，谢谢！还是阿浜好，我最喜欢阿浜了！”
“妈的，别以为谁人好就欺负谁！”
“啊哈哈哈哈！不要嘛，阿浜，怎么这样挠人家脚心的痒痒！”
“顺便再舔上几口，就成小爸爸了！”
是阿关在说话，紧接着爆发出四五个男人的哄笑声。
我站立的地方正好是一个沙丘形成的斜坡，向下缓缓地斜移，那儿有一个用苇帘搭起的小茶馆，声音就是从那里传来的。我和小茶馆的距离不足十米。我从公司下班回来，身上还穿着那套茶色驼花呢的西服，我竖起衣领，扣好所有的衣扣，为的是遮掩里面彩色的衬衣，还摘下麦秸草帽藏到腋下，然后猫着腰爬行似的朝小屋后的水井后侧跑去。
突然听到娜噢宓领头说：“好啦，我们到那边去看看吧。”然后他们鱼贯而出。这些人没发现我，从小屋前面走下波涛冲击的海岸。浜田、熊谷、阿关和中村，四个男人身穿和式浴衣，夹在中间的娜噢宓身穿黑色的斗篷，脚上穿着高跟鞋。她并没有把斗篷和高跟鞋带到镰仓来，肯定是问什么人借的。海边风大，将斗篷的底襟啪嗒啪嗒地吹翻，她用双手从里面紧紧拽住斗篷让它裹住自己的身子，每走一步，浑圆的大屁股都在斗篷里使劲扭动，她好像喝醉了，两只肩胛不时左右撞在两边男子的身上，一副故意步履蹒跚的模样。
我始终弓背弯腰屏息凝神，与他们保持五十米左右的距离，当他们白色的浴衣在远处显得模糊隐约时，便赶紧站起身来悄悄循迹尾随而去。起初我以为他们要去海岸边木材堆放处的方向，可是他们走到半途时渐渐偏向左侧，试图翻越朝城中方向去的沙山。当他们的身影消失在沙山后面时，我猛地快速朝山上冲击，因为我知道他们要去的地方是昏暗的别墅路，那儿松林茂密，是便于隐身的最佳地方。这样我可以更接近他们，而没有暴露之虞。
一下沙山，就听到他们开朗的歌声，这毫不奇怪，因为他们就在我五六步开外的地方，一边打着节拍，一边齐声合唱。justbeforethebattle，mother，iamthinkingmostofyou...
那是娜噢宓常挂在嘴上的歌曲。熊谷走在最前面，像挥动指挥棒似的摆动双手，娜噢宓依然踉踉跄跄地左右晃荡着前行，被她撞上的男生也像划着摇晃的小艇，同样东倒西歪地趔趄。
“呀呼嘿，嗨哟！……呀呼嘿，嗨哟！”
“嗨，你干吗？这样用力，我要撞墙了！”
啪嗒啪嗒啪嗒，有人用手杖在敲打围墙，娜噢宓咯咯地欢笑着。
“来，这次是霍妮卡、呜哇、维克、维克！”
“来呀，这是夏威夷的扭臀舞，大家边唱边扭屁股吧！”
“霍妮卡、呜哇、维克、维克！可爱的黑姑娘哟，请你告诉我……”大伙儿一起扭起屁股来。
“啊哈哈哈哈，屁股是阿关扭得最棒！”
“那当然啦，我是做过专门研究的。”
“在哪儿？”
“在上野的和平博览会。嗨，你们在万国馆看过土著人跳舞吗？我可是去看了十天哪。”
“你可真傻。”
“你也该去万国馆看看，你那副长相，别人准会把你当作土著人的！”
“喂，阿熊，现在几点了？”是浜田在问，他没有喝酒，最不离谱。
“嗨，几点啦？没人带表吗？”
“嗯，我带了。”中村说着，划亮了火柴。
“哎，十点二十分。”
“没关系，不到十一点，小爸爸不会回来。现在到长谷路去兜一圈就回去。我想穿这身衣服到热闹的地方去走走。”
“赞成，赞成！”阿关高声吼道。
“不过，你这身打扮走在大街上，人家把你当什么？”
“怎么看也像个女头目。”
“我是女头目，那你们全成了我的属下。”
“是个盗贼啊。”
“那我就是弁天小僧啰？”
“是啊，女头目河合娜噢宓……”熊谷用无声电影解说员的语气说，“趁着夜色，身裹黑色斗篷……”
“呵呵呵，得了吧，这卑鄙下流的声音！”
“……亲率恶汉四人，打由比浜的海岸……”
“叫你别说，你偏要说！”娜噢宓“啪”地扇了熊谷一巴掌。
“啊，疼啊……卑鄙下流的声音才是我的真嗓音。我没能当上浪花曲的曲艺演员乃天下之憾事呀！”
“不过，玛丽·璧克馥可当不了女头目噢。”
“那是谁？是普莉西拉·迪安吗？”
“对，没错，是普莉西拉·迪安。”
“啦、啦、啦、啦——”浜田再次边唱舞曲边跳起舞来。我看他随着舞步，突然要转过身来，就敏捷地躲到树荫里，就在这同时，浜田“哦呀”一声叫了起来。
“这是谁呀？不是河合先生吗？”
大伙儿一下子安静下来，一动不动地站立着，扭头穿透夜幕看着我。我心想“糟糕！”却为时已晚。
“小爸爸！是小爸爸吗？你在那儿干啥啊？还不快到大伙儿中间来玩。”
娜噢宓突然毫无顾忌地走到我跟前，啪地打开斗篷，把双臂搭在我肩上。我一看，斗篷里，她竟然一丝不挂。
“你这是干什么呀？真给我丢脸！婊子！卖淫！该下地狱！”
“哦嗬嗬嗬！”她的笑声中喷出浓烈的酒气。迄今为止，我还从未见她喝过酒。
作者“谷崎润一郎”的其他小说