或者说：“……我们在这儿一住就是三四年，还不让我们过年关，简直是岂有此理！说是每半年付一次，任何地方都有宽限的。让治你呀，胆小死板，这怎么行啊？”
娜噢宓买东西全用现金，按月分期付款的则欠账，等到我发了奖金后再缴付，但她却不愿意去说明为何要缓缴。
“我讨厌去解释，这是你们男人的事儿。”一到月底，她就会突然不知跑到哪儿去。
所以可以说，我为娜噢宓贡献了自己所有的薪金，为了让她打扮得更美丽动人些，为了让她花钱更随心大方、不必太过吝啬，也为了让她无拘无束地成长——这本来就是我的初衷，虽然我嘴上一个劲地抱怨财务困难，实际上却一直在宽容她的奢侈。如此一来，只能在其他方面节俭，幸好我自己不花一点交际费，即便偶尔有公司方面的聚会，我也是能溜则溜，哪怕欠下人情。此外我还果断节省自己的零花钱、衣着费和饭钱，每天上下班乘坐的国营省线电车，为娜噢宓买二等列车的月票，而自己只买三等车票对付。娜噢宓嫌做饭麻烦，老叫外卖开销太大，我还会自己做饭炒菜。然而，这么一来，娜噢宓又不满意了。
“一个大男人，别老窝在厨房里干活，成何体统！”
“让治呀，你别一年到头穿一样的衣服，能不能打扮得体面些？我讨厌光自己打扮得漂漂亮亮，而你穿成那样，两人怎么一起出门？”
倘若不能与她一起上街，我便没有其他任何乐趣，所以我只能去做了一套“体面的”服装，而且与她同行时也得乘坐二等车厢，也就是说，为了不损伤她的虚荣心，我就得陪着她挥霍。
由于以上的原因，我正穷于筹措安排资金之时，又要支付舒列姆斯卡娅的四十圆的学费，若还要给娜噢宓添置跳舞的衣裳，真叫我一筹莫展。不过，娜噢宓却听不懂我的苦衷，那时正好是月底，我的兜里还有一点现金，她非逼我掏出来不可。
“可现在就花掉这点钱，马上就到的年关怎么过呀？”
“怎么过，总会有办法的。”
“总会有办法，什么办法？什么办法也没有哇！”
“那你说，我们究竟为什么要学跳舞？……好啦，既然这样，明天起我哪儿都不去了！”
说着，她的大眼睛里噙满泪水，恨恨地瞪着我，再也不说话了。
“小娜，你生气了吗？……哎，小娜呀……转过身来。”那天晚上，我上床后，娜噢宓背对着我装睡。我摇着她的肩头说：“好啦，小娜。朝这边转过身来嘛……”接着，我的手温柔地搭在她身上，像为盘中鱼儿翻身那样，把她的身子拉着翻转过来，她的柔软的身体柔顺地朝向我，眼睛半睁半闭。
“怎么啦？还在生气吗？”
“……”
“哎，我说……别再生气了，总会有办法的……”
“……”
“喂，睁开眼来，眼睛……”
说着，我把她睫毛微微颤动的眼睑拨开，贝肉似的从眼睛里露出的眼珠直视着我，全无睡意。
“用我的那些钱给你买，行了吧……”
“用掉后你怎么办呀？”
“怎么办？想方设法呗。”
“你打算怎么办？”
“给老家说明情况，让他们寄点钱来。”
“他们会寄来吗？”
“嗨，当然会寄来。迄今为止我没向家里开过一次口，老妈一定知道我们成家后会有许多开销的。”
“是吗，不过，这么做是否会对不住妈妈？”
娜噢宓一副过意不去的口气，但实际上我隐隐约约地察觉她心里早有“问乡下要点钱”的念头，由我嘴里讲出来，真是正中下怀。
“不会的，这又不是什么见不得人的丑事，不过我过去的观念是不愿意那么做，所以才从未要过钱。”
“那你为什么要改变自己的观念？”
“因为刚才看到你的泪水，心生怜悯啊。”
“是吗？”娜噢宓的胸脯如波涛起伏，脸上浮现出羞涩的微笑，“我真的哭了吗？”
“刚才你不是满眼噙着泪水，赌气说哪儿也不去了吗？你呀，总是个长不大的磨人精、大娃娃……”
“我的小爸爸呀，可爱的小爸爸！”
娜噢宓突然紧紧搂住我的脖子，用她的朱唇像邮局盖邮戳那样在我的额头、鼻子、眼睑、耳背，在我脸上的所有地方密密匝匝地猛亲一气，而我呢，就像无数瓣沾满玉露的湿漉漉、沉甸甸的山茶花瓣温柔地飘落下来，令人充满快意，我觉得自己的头颅沉浸在花瓣的梦幻般的芳香之中，其乐陶陶。
“你怎么啦，小娜！像疯了一般。”
“啊，我是疯了！……今夜我要爱你爱到疯狂。……你还会嫌我麻烦吗？”
“怎么会嫌你麻烦呢？我太高兴了，高兴得要发疯了。为了你，我作任何牺牲都在所不辞。……哎，你怎么啦？又哭了？”
“谢谢，我的小爸爸。我在感谢小爸爸，所以会自然而然地流泪。……你明白吗？我不该哭吗？不该哭的话，请帮我擦去眼泪。”
娜噢宓从怀里掏出纸巾，自己不擦，而是放在我的手心里，眼睛久久地注视着我，在让我擦泪之前，她的泪水又涌现出来，在眼睫毛周边打转转。嗬，这是一双何等润洁晶莹、美丽动人的眼睛啊！心想能否将这美丽的泪珠原封不动地凝结起来加以收藏，我想替她擦去泪珠，每次眼皮张弛之时，她的泪珠被揉成各种形状，有时像凹面的镜片、有时像凸面的镜片，最后竟扑簌簌地崩落下来，在我一度为她擦净的脸颊上留下一道道光亮的泪痕。于是，我再次将她的脸擦净，抚摸着她那濡湿的眼睛，随后，将纸巾按在她轻轻抽泣的鼻孔上。
“来。擤一擤鼻子！”
她“嗤——”地擤着鼻子，我一次又一次地为她擦净鼻涕。
翌日，娜噢宓问我要了二百元，独自去了三越百货店。我在公司午休时，首次给母亲写了一封要钱的信。
……近来城里物价奇高，与两三年前大不相同，令人惊异。虽不敢奢华铺张，然每月依旧捉襟见肘，都市生活颇难为继……
我记得信中是这样写的。一想到自己居然狗胆包天，对母亲如此巧舌如簧地编造谎言，不禁深感惶恐。然而，母亲对我相当信任，对儿子心爱的媳妇娜噢宓也充满慈爱之心，这从两三天后收到的回信中便可一目了然。同时她在我要求的汇款里还多加了一百圆，并嘱咐说：“给娜噢宓买些衣物。”
日本计量单位中的一尺约为30.3厘米。
作者“谷崎润一郎”的其他小说