“所有被逐出家门的人都关在这里吗？”雅莱迪思问，那时她想起了住进贝雷家之前，全家被赶出家门，宛如过街老鼠。就因为付不出房租，一家人被迫离开原来的住所。

“不是的，女儿！”她母亲答，“被关在这里的都是不守贞节妇道的女人。”

雅莱迪思还记得当时的情景。母亲跟她说这段话时，眯着一双锐利的眼睛直视着她。

抛开那份不愉快的回忆后，雅莱迪思又转过头去看着安东妮雅，还有她那金色的阴部，卷翘的金色阴毛，就跟头上的金色鬈发一样。如果安东妮雅被送到圣贝德罗女修道院，他们会怎么处置她呢？

芙兰希丝卡走出帐篷外找人。“丫头！”她朝着安东妮雅大喊。雅莱迪思眼看着安东妮雅吓得立刻从瓦盆里跳出来，穿上鞋子，然后急急忙忙跑进帐篷内。接着，她注视着正要转身回帐篷内的芙兰希丝卡，老鸨也盯着她看。那个眼神后面到底隐藏了什么秘密？

艾希蒙·德斯帕卡是国王陛下贝德罗三世的御前侍卫，论地位，他当然是个重要人物，他的权力等级可比他的个子高多了。每当他下了战驹，卸下战袍，威风八面的沙场将领顿时成了又瘦又矮的普通男子。不过是个瘦弱的男人而已，亚诺暗自下了这个结论，同时又怕被这个位高权重的贵族看穿自己的心思。

德斯帕卡拥有一支敌后突击队，那是他出资组成的部队。不过，每次他看着这群人的时候，总是免不了心生疑虑。这群佣兵的忠诚度何在？就在那份薪资上，只是为了那份薪资而已。因此，他一直希望能再组一支禁卫军，而亚诺那场打斗确实让他印象深刻。

“你会使用什么武器？”德斯帕卡这样问他，这位年轻大力士随即展示了父亲遗留给他的石弓，“嗯……我就知道，所有的加泰罗尼亚人都懂得使用石弓，这算是必备的技能了。你还会使用什么武器？”

亚诺摇头。

“那把短剑呢？”德斯帕卡指了指亚诺腰际佩戴的武器，接着，当亚诺向他展示这把古罗马短剑时，他突然仰头大笑起来，“你这把短剑啊……”德斯帕卡依然笑个不停，“你拿着这把短剑，恐怕只能割破少女的处女膜！你得拿一把真正锋利的剑受训才行。”

德斯帕卡在放置武器的大篮子里翻找了一会儿，最后抽出一把大砍刀，比亚诺那把大力士短剑大多了，也长多了。亚诺用手指去触了一下刀刃。从那一刻起，亚诺天天向德斯帕卡的禁卫军报到，持续不断地接受大砍刀的实战训练。德斯帕卡的禁卫军也提供了一套色彩鲜艳的军服给他，包括铠甲和天天必定擦得光可鉴人的头盔，还有一双长及小腿肚的军靴。亚诺的训练过程相当严格，受训的项目包含各项作战方法。亚诺接受完整训练之后，正式成为德斯帕卡麾下的精英部队成员。而且，每天总是有人找他挑战，与人决斗成了家常便饭似的戏码。

这日复一日的打斗挑战，也让亚诺打响了名号。士兵们都知道有这么一号人物。每到行军空当，亚诺总觉得大家都盯着他看，而且对他指指点点。如此引人注目，感觉好奇怪呀！

德斯帕卡手下的军官笑着响应战友提出的问题。

“我也可以在她那里找个女孩共度良宵吗？”这是军官亟欲厘清的疑问。

“当然！老鸨对你手下那个士兵可有兴趣了！你根本无法想象她那双眼睛闪闪发亮的样子……”

两人哈哈大笑起来。

“我应该把他带到哪里去呢？”

为了这次会面，芙兰希丝卡特地找了一家位于费格拉斯城外的小客店。

“你什么都别问，乖乖跟着我走就是了。”军官这样吩咐亚诺，“有人想见你一面。”

两位军官带着他到客店，再把他带往芙兰希丝卡预先安排好的小房间。两人把亚诺推进房里，随即锁上房门，并在门外守着。亚诺转身想开门出去，他拼命敲门。

“这是怎么回事？”他大声喊，“到底发生什么事了？”

亚诺静静聆听了半晌。这究竟是怎么回事？霎时，他惊觉房里不只自己一个人，立刻转过身来。芙兰希丝卡倚着窗边站着，默默观望着他，屋内光线幽微，墙上只挂了一盏蜡烛；女人虽然站在暗处，但她身上的鲜绿洋装依旧抢眼。居然是个烟花女！行军扎营时，他曾经多次在火堆旁听着战友们吹嘘花钱买春的经验，每个人总要吹捧自己碰到的妓女，一个比一个年轻，一个比一个美艳，而且，一个比一个风骚！听战友们谈起这些，亚诺总是默默低下头来：他决定远赴沙场，就是为了躲避女人啊！或许，这个玩笑只是战友们捉弄他的把戏而已？他对女人总是一副兴趣缺缺的模样，面对他的沉默，战友们还多次朝着他丢刺棒逗弄他。

“这是什么样的玩笑？”他质问芙兰希丝卡，“你到底想对我怎么样？”

她还没看清他的长相。都怪烛光太微弱了，但是他的声音……他的声音听起来已经是成年男子啦！而且，身材相当高大，果真就像那个女孩叙述的那样。她惊觉自己的膝盖微微颤抖着，双腿开始瘫软……那是她的儿子啊！

芙兰希丝卡先清了清嗓子才开口。

“你放心！我不是来找你打仗的。而且，再怎么样……”芙兰希丝卡停顿了一下，“屋里就只有我们两个人。你想，我一个弱女子，能对你这个高大强壮的年轻人怎么样啊？”

“既然这样，外头那两个人为什么笑得这么暧昧？”亚诺站在门边问道。

“他们爱怎么笑，就由他们去吧！人心险恶，总是喜欢挑坏处想。假如我跟他们说实话，假如我把今天见你的真正理由告诉他们，这两个人大概就不会这样想入非非了吧？”

“一个妓女和一个男人关在小客店的房间里，人家还能怎么想？大家对妓女有什么好期待的？”

他说话的语气非常严厉，而且充满敌意。芙兰希丝卡可不是省油的灯。

“我们妓女也是人哪！”她故意提高音量，“圣奥古斯丁曾经写过这么一句话，只有上帝可以审判娼妓。”

“难不成你把我弄到这里来是为了谈上帝？”

“当然不是。”芙兰希丝卡走近他身旁，她得好好端详那张脸，“我把你找来，是为了跟你谈谈你的妻子。”

亚诺踌躇了。那张脸长得真俊。

“发生什么事了？这怎么可能……”

“你的妻子怀孕了。”

“玛丽亚？”

“是雅莱迪思……”芙兰希丝卡不假思索地提出更正，但是……他刚刚说的是玛丽亚吗？

“雅莱迪思？”

芙兰希丝卡看着眼前的年轻人颤抖着身子。这是什么意思？

“你们在里面聊什么呀？”门外的两名军官大声问着，哈哈大笑的同时还用力敲门，“到底怎么了？老板娘，这个年轻人是不是太有男子气概啦？”

亚诺和芙兰希丝卡面面相觑。接着，她比了个手势，要他离门边远一点。亚诺乖乖照办了。两人开始压低音量说话。

“你刚刚说的是玛丽亚？”芙兰希丝卡靠在窗边低声问道。

“是的，我的妻子名叫玛丽亚。”

“那么……那个雅莱迪思又是谁？她跟我说她是……”

亚诺摇头否认。他的眼中是否出现了一丝哀愁？芙兰希丝卡这样自忖。亚诺好像泄了气的皮球似的：他的双臂无力地低垂着，刚才又直又挺的脖子，现在似乎无力支撑头部的重量。然而，他却一直不回话。芙兰希丝卡心中感到刺痛。儿子，发生什么事了？

“那个雅莱迪思是谁？”她继续追问。

亚诺还是频频摇头。他放弃了一切：玛丽亚、他的工作、他的圣母……如今，她居然又出现了！而且还怀孕了！所有人恐怕都会知道他们之间的不正当关系。到时候，他还有什么脸可以回巴塞罗那？他该如何重返工作岗位？他有什么资格回家？

芙兰希丝卡转过头去望着窗外。外面一片漆黑。他为什么露出这么痛苦的神情？她这辈子见过落魄的男人、绝望的女人。她亲眼目睹过死亡和悲惨、疾病和焦虑……但是，她从来不曾像此刻这么难过。

“我认为，她根本就没说实话。”她忍着哽咽，喉咙隐隐作痛，眼睛依旧看着漆黑的窗外。她发现亚诺走过来了。

“你这话什么意思？”

“我的意思是说，她根本就没有怀孕，是骗人的。”

“那又怎么样！”亚诺喃喃自语。

她跟过来了，这样就够棘手的了。她跟着他，就是死缠着他不放。他放弃一切来从军，到头来，还是白忙一场。

“我可以帮你。”

“你为什么要帮我？”

芙兰希丝卡转过身去。她差点儿就碰到他了。她可以伸手去摸他的。她可以闻闻他身上的味道。因为你是我的儿子呀！她大可这样告诉他的，时机也正好……但是，谁知道柏纳在他面前是怎么说她这个母亲的？得知自己的母亲是妓女，对这个年轻人有什么好处？芙兰希丝卡伸出颤抖的手。亚诺没有回避。说了有什么好处？一个表情，胜过千言万语。二十多年过去了，她在儿子面前，不过是个妓女而已。

“因为她骗了我。”她这样回答，“我收留了她，还供她吃穿。我最讨厌人家骗我了。你看起来挺老实的，我看她八成也想骗你吧！”

亚诺直视她的双眼。那又怎么样？脱离了丈夫，远离了巴塞罗那，雅莱迪思爱怎么说都行，再说，这个女人……为什么他在她面前好像特别平静？

亚诺低下头来，开始从头说起……