“快快快！”封主大爷下马时，同时对群众下令，“大家继续！”
人们遵从吩咐，默默转身回原位。卫兵们随即走到马匹旁，负责照料那三匹马。柏纳陪同三位贵客来到桌边，他和贝利的钵碗都不见了。
巴耶拉大爷与两位同伴在桌边坐了下来。当三位贵客开始聊起来时，柏纳往后退了几步。好几个女人陆续送上盛满美酒的酒壶、酒杯、大块白面包、一大锅蔬菜炖鸡、一大盘腌猪肉，还有刚烤好的羊肉。柏纳急切找寻着芙兰希丝卡的双眸，但他根本没见到她的身影，她不在那群女人堆里。他的目光恰巧接触了岳父的眼神，这时候，贝利·艾司特维和其他宾客站在一起，与柏纳四目相视的那一刻，他的下巴往女人堆的方向顶了几下。接着，贝利·艾司特维轻轻摇着头，随即转过身去。
“你们大家继续啊！”罗伦·巴耶拉大声叫嚷着，手上已经拿着一只大羊腿。
宾客们安安静静地走向原本用来烤羊肉的炭火堆旁，不过，即使三位贵客频频望着他们，这一小群人却依旧伫立原地——贝利·艾司特维以及他的儿子们，还有另外几名宾客。柏纳瞥见他们手上拿着白色亚麻衫，于是走了过去。
“快走开啦，你这个笨蛋！”他岳父这样斥责他。
柏纳还来不及开口，芙兰希丝卡的母亲已经把一盘烤羊肉塞给他，并在他耳边低语着：
“快去服侍大爷，别来找我女儿！”
农奴们开始埋首吃着烤羊肉，大家一言不发，眼角余光不时飘向坐在桌边的贵客们。宽敞的农庄空地上，只听到纳瓦克雷斯封主与其友伴的纵声大笑，卫兵们已经退到宴会场边去休息了。
“我之前听到你们大家原本有说有笑的呀！”巴耶拉大爷又在大声嚷嚷，“连我在打猎的时候都听见了。快笑啊！怎么不笑了？真讨厌！”
没有人笑得出来。
“唉！这些乡下人！大老粗！”巴耶拉大爷的一位同伴这样说道，说完又是一阵哈哈大笑。
三位贵客狼吞虎咽，不停地把羊肉和白面包往嘴里塞。腌猪肉和那锅蔬菜炖鸡却一直摆在桌角。柏纳站在一旁吃着碗里的食物，目光不时飘往芙兰希丝卡原本藏身的女人堆里。
“再拿酒来！”巴耶拉大爷举着酒杯大声吆喝着，“艾斯坦优！”封主大爷突然对着宾客群大吼，“下次你付我佃租的时候，一定要给我像今天这种好酒，不准像你家老头那样，总是拿一些跟药水一样难喝的酒来打发我！”柏纳在封主大爷背后默默听着，芙兰希丝卡的母亲已经捧着一壶酒来到桌边，“艾斯坦优！你在哪里啊？”
巴耶拉大爷用力拍桌的那一刹那，芙兰希丝卡的母亲正好把酒杯填满。美酒飞溅四散，落了好几滴在罗伦·巴耶拉的衣服上。这时候，柏纳已经来到巴耶拉大爷跟前，封主的友伴在一旁讥笑巴耶拉大爷的狼狈相，而贝利·艾司特维已经双手捂住了脸。
“你这个愚蠢的老太婆！居然敢把酒泼在我身上？”芙兰希丝卡的母亲低着头，完全不敢吭声，当巴耶拉大爷作势要甩她耳光时，她吓得倒退一步，却一不小心跌倒在地。罗伦·巴耶拉回到朋友旁边坐下，看着老妇人在地上爬，三人居然开怀大笑了起来。接着，一脸严肃的巴耶拉大爷转向柏纳：“呵！你在这里呀，艾斯坦优！你看看这个愚蠢的老太婆，跌得真够狼狈了。我说，你是不是故意要违抗自己的封主？你难道会不知道，替客人斟酒是女主人应有的本分吗？新娘在哪里？”巴耶拉大爷的目光扫视着空地上的宾客群，“新娘在哪里？”柏纳的沉默，激出了巴耶拉大爷的另一声叫嚣。
贝利·艾司特维抓着芙兰希丝卡的手臂，把她拖到桌边交给柏纳。新娘子全身发抖。
“这样好多了！”巴耶拉大爷放肆地盯着芙兰希丝卡，把她从头到脚打量了一番，“实在好太多了！从现在开始，你就留在这里替我们斟酒！”
巴耶拉大爷坐了下来，随即对着新娘子举起了空酒杯。芙兰希丝卡赶紧拿着酒壶过去替他倒酒。只是，她的双手不停地颤抖着。巴耶拉大爷紧抓着她的手腕，直到酒杯斟满为止。接着，巴耶拉大爷放开她，并要求她替另外两位贵客服务。新娘子丰满的酥胸摩挲着罗伦·巴耶拉的脸。
“替客人斟酒就应该这样才对！”巴耶拉大爷大声喧扰着，柏纳却在一旁咬着牙、握着拳……
罗伦·巴耶拉和两位友伴继续大口喝酒，不时吆喝着芙兰希丝卡替他们斟酒，同样的画面，一次又一次地出现在柏纳眼前。
每当新娘子倾身替巴耶拉大爷等人倒酒时，在一旁看热闹的卫兵们总是笑个不停。芙兰希丝卡努力忍着泪水，而柏纳已经血脉偾张，他的指甲把自己的掌心戳出了伤口。所有宾客只能默默看着新娘子被迫一次次上前斟酒。
“艾斯坦优！”巴耶拉大爷站了起来，一手抓着芙兰希丝卡的手腕，“身为你的封主，我是可以享受一些权利的，所以啦……我决定享受一下你新婚妻子的初夜！”
巴耶拉大爷这么一说，两位友人在一旁鼓掌叫好。柏纳往餐桌冲过去，但是他还没到桌边，那两个已经喝得醉醺醺的贵客突然起身，并且拔出了长剑。柏纳一脸愕然地停下了脚步。罗伦·巴耶拉看着他，脸上露出微笑，接着是恣意狂笑。芙兰希丝卡紧盯着柏纳，她以惶恐的眼神急切地向他求助。
柏纳才往前踏了一步，巴耶拉大爷友人的长剑已经扺着他的腹部。柏纳无可奈何，只好又停下脚步。当芙兰希丝卡被拖往农庄的阶梯时，一路眼巴巴地望着柏纳。当封主大爷伸手揽住芙兰希丝卡的腰际，并将她往自己怀里靠的那一刻，这位新婚的年轻女孩终于发出了惊天呐喊。
巴耶拉大爷的两位朋友回到餐桌旁坐下，继续喝着上等美酒，卫兵们则堵在农庄外的楼梯口，以免柏纳上楼坏了巴耶拉大爷的好事。柏纳站在楼梯口与卫兵们对峙着，他已经听不见巴耶拉大爷好友们的纵声大笑，也听不到妇人们的哭泣声。他已经毫不在乎宾客们的沉默，也察觉不出卫兵们对他的讥笑，他只听到二楼窗口传出的沉痛哀号！
晴空依旧蔚蓝。
过了半晌，过了那段对柏纳来说犹如漫漫无止期的片刻，罗伦·巴耶拉满身大汗出现在楼梯上，身上穿着铠甲。
“艾斯坦优！”巴耶拉大爷正要走回餐桌，当他经过柏纳身边时，粗声粗气地咆哮着，“现在轮到你了！卡德琳娜夫人哪……”他转向两位好友提到他那位结婚没多久的年轻妻子，“她呀……已经受不了我那一大堆私生子了。再说，我实在受不了那个女人的哭声。喂……你去吧！快去履行一个虔诚的基督徒丈夫应尽的义务！”巴耶拉大爷看着柏纳说了最后那句话。
众人注目之下的柏纳，径自低着头，疲惫的脚步渐渐踏上农庄旁的楼梯。上了二楼，那是宽敞的厨房和餐厅，其中一面墙边摆着一口体积庞大的炉子，上头有个冬天取暖用的大铁炉。继续往三楼，卧室和粮仓就在那里。柏纳听着自己的脚步踩在木质阶梯上发出的嘎吱声响。他频频探头从阶梯之间的缝隙往楼上看，却不敢直接上楼去。楼上没有传出任何声响。
接着，他的下巴贴着三楼地板，身体靠在阶梯上，这时候，他看见芙兰希丝卡的衣物散落一地。她那件娘家引以为傲的白色亚麻衫，已经被撕裂成破布条。最后，他终于上了三楼。
他看见一丝不挂的芙兰希丝卡蜷缩着，眼神茫然，而全新的草席上已沾了血迹。她那汗水淋漓的身躯上，到处是抓痕和瘀青。她一动也不动地缩在草席上。
“艾斯坦优！”罗伦·巴耶拉在楼下叫嚣，“你的封主大爷在等着。”
此时，柏纳忽然一阵作呕，当场就在粮仓里吐个不停，仿佛整副肠胃都涌上喉咙了。芙兰希丝卡依旧毫无反应。柏纳急忙跑开。当他回到楼下时，脸色惨白，脑中似乎天旋地转。霎时，他眼前一片模糊，就这样撞上了站在楼梯口的罗伦·巴耶拉，跌了一跤，整个人趴在地上。
“看来，我们这位新郎倌还没洞房。”罗伦·巴耶拉语带嘲讽地对两位友人说道。
柏纳努力抬起头来看着巴耶拉大爷。
“没……没有！我……我办不到，大爷！”他吞吞吐吐地说着。
罗伦·巴耶拉沉默了半晌。
“如果你办不到的话，我相信……我的好友们，还有我那些卫兵……一定办得到的。我也跟你说过了，我的私生子够多了，不想再要了。”
“你也没那个权利！”
所有农奴看着这一幕违逆封主的情景，全都惊愕地直发抖。罗伦·巴耶拉一手就抓起柏纳的脖子，接着，他使劲地掐着，柏纳张着嘴巴挣扎着。
“你好大的胆子！难道，因为封主可以享有新娘初夜的权利，所以你打算不久后抱个小孩到我面前来宣称这是我的私生子？”罗伦·巴耶拉将柏纳往上一提，然后狠狠地把他摔在地上，“你就是这样盘算的是吗？我告诉你，你们这些下人享有什么权利，由我来决定，只有我能决定，懂吗？你该不会是忘了吧？我随时随地都可以处罚你的……”
罗伦·巴耶拉出手甩了柏纳一个重重的耳光，柏纳再次摔倒在地。
“把我的皮鞭拿来！”巴耶拉大爷怒气冲冲地大吼着。
皮鞭！柏纳小时候，就跟其他小孩一样，几度被迫跟着父亲去目睹了巴耶拉大爷鞭打农奴的情形。皮鞭在农民赤裸的背部劈啪作响，那个画面和声响，占据了他大半个童年的记忆。当时，在场所有的人都不敢轻举妄动。此时此刻也一样。柏纳开始拖着身子往前移动，接着，他抬头看着封主大爷。巴耶拉站在那儿，俨然庞大巨石，他伸长了手，等着手下把皮鞭递过来。柏纳想起可怜农奴皮开肉绽的背部，一片血肉模糊呀！柏纳爬向楼梯口，惊惶的眼神就像做了噩梦的孩子。现场没有人敢动弹一下，没有人敢吐出一个字。太阳依旧照耀着大地。
“对不起，芙兰希丝卡！”柏纳在妻子身边结结巴巴地说着。他又上楼了，这次后面还跟着一个卫兵。他脱了裤子，然后跪在妻子身旁。芙兰希丝卡毫无反应。柏纳看着自己的命根子，依旧软趴趴的，他心想，这样怎么可能实践封主大爷的命令。他伸出一根手指，轻轻抚着芙兰希丝卡赤裸的腰侧。
芙兰希丝卡仍旧没有任何反应。
“我……我必须做这件事情。”柏纳这样告诉她，同时伸手去将她的脸转向自己。
“不要碰我！”芙兰希丝卡发了疯似的对他大喊。
“他会用皮鞭打我的！”柏纳使出蛮力，硬是要探索妻子赤裸的身躯。
“放开我！”
她极力反抗，直到柏纳紧抓住她的双手，并且将她压倒在草席上。即使如此，芙兰希丝卡仍然抗拒他。
“会有别人上来的……”他在她耳畔低语着，“如果我不这样做的话……还是会有别人来强迫你的！”芙兰希丝卡睁大了双眼，眼神中充满了指责和愤恨，“他会用皮鞭打我的！如果我不这样做的话，他会用皮鞭打我的！”柏纳不断替自己辩解。
芙兰希丝卡并未屈服，但是柏纳粗暴地占有了她。她那止不住的泪水丝毫无法冷却柏纳的性欲，在他进入她体内的那一刹那，芙兰希丝卡从此有了完全不同的人生。
芙兰希丝卡凄厉的号叫声满足了前来监视的卫兵，既然奉命监视，他干脆就半躺在地板上看好戏。
柏纳依旧使着蛮力压制着妻子，但是，芙兰希丝卡已经不再挣扎了。凄厉的号叫逐渐变成了悲伤的啜泣。当柏纳到达欢愉的巅峰时，伴随的却是妻子的痛哭！
罗伦·巴耶拉早已听见三楼窗子传出的号叫，当他派去监看的卫兵回来报告这对夫妻确实已经行房之后，巴耶拉大爷随即要求两位友人打道回府。封主大爷离开后，大部分宾客也急急忙忙回家去了。
农庄霎时恢复了原有的宁静。柏纳压在妻子身上，顿时不知所措了。他这才惊觉，他依然用力抓着妻子的肩膀；于是，他让妻子慢慢躺回草席上，自己的双手则撑在她的头部两侧，这时候，他的身体突然失衡，整个人又压在她身上。芙兰希丝卡依然呆滞、麻木。柏纳立刻起身，撑稳了双臂之后，他的目光碰到芙兰希丝卡的眼神……她看着他，眼里却没有他。柏纳此时的姿势，只要稍微动一下就会再碰到妻子的身体。但是，柏纳只想逃开那样的窘境，偏偏他又不知道该怎么做才能不再伤害妻子。
最后，踌躇片刻之后，他从妻子身上移开，然后在她身边跪着。即使到了这个时候，他还是不知道该怎么办才好——站起来？在她身边躺下？离开现场？还是思过忏悔……他将视线从芙兰希丝卡平躺在草席上的赤裸胴体移开。他找寻着她的面容，他理应在她的躯体上方的，偏偏却无法寻得那张容颜。他落寞地低下头来，一眼见到自己裸露的阳具，突然间，他为此感到羞耻不已。
“对不……”
芙兰希丝卡突如其来的一个动作把他吓了一跳。她居然转过头来看他。柏纳试图在她眼中找到谅解，然而，他看到的是全然空洞的眼神。
“对不起！”他把没说完的话又说了一遍。芙兰希丝卡依旧无动于衷地望着他，“对不起！对不起！我……我不这么做的话，会被鞭打……”他结结巴巴地说着残缺不全的句子。
柏纳依旧记得巴耶拉大爷站在他面前，伸长了手等着拿皮鞭的情景。他再度找寻芙兰希丝卡的双眼：还是空茫。柏纳试图从妻子眼神中寻求答案，然而，他看到的却是让他惊恐不已的眼神：那双眼睛沉默地呐喊着，就像她不久前声嘶力竭的号叫一样凄厉……
柏纳不自觉地伸出了手，仿佛想要让她知道自己可以了解她的心情，仿佛她只是个需要呵护的小女孩……柏纳把手伸到芙兰希丝卡脸颊旁。
“我……”他正想开口说话。
他还是没去摸她的脸颊。当他的手靠近芙兰希丝卡的脸颊时，她全身的肌肉立刻紧绷了起来。柏纳收了手，当场痛哭。
芙兰希丝卡依然无动于衷，眼神仍旧茫然。
最后，柏纳停止了哭泣，他站起来，穿上裤子，然后消失在层层楼梯之间。直到柏纳的脚步声渐渐远了，芙兰希丝卡起身走到房里唯一的大皮箱旁边，拿出她的衣服。穿好衣服之后，她仔细地收捡着被撕裂的白色亚麻衫碎布，接着，小心翼翼地收好那一堆破布，然后存放在皮箱里。