用手肘支撑着，她们平躺在营地的床上。
帐子被令人窒息的炎热包围着。即使什么都不穿也难以忍受。
“外面一定比这儿凉快些，”蕾伊拉说道，“在营帐里，要么总是比外面更冷，要么就比外面更热。”
她是唯一一个参加过战争的女子。她曾经的主人，一个大臣，将她带去了特沙里战争。大臣在战争中身亡，根据惯例，这个年轻的寡妇在她丈夫入土后做的第一件事就是解散了他的女眷。她以迅雷不及掩耳的速度把她们卖了，但这好像还不够表达她对她们的蔑视，她只要了差不多一头山羊的价格。
从第一晚开始，蕾伊拉便把这一切告诉给了她现在的新女眷们，加上出于彼此间或多或少的情谊，她们都叫她“小羊儿”或者“小宝贝”。最近这些日子，大概是因为在战争期间，女眷们的关系也变得紧密起来。
“天啊，太热了，简直要喘不过气来了，”蕾伊拉身旁的“金美人”说道，这个昵称源于她又密又长的金发，“哈桑在哪里？给我们送些水凉快一下也好！”
大家不约而同地笑起了她蹩脚的土耳其语，但立马又明白，自从战争开始，这也没什么可笑的了。
艾吉尔，最年轻的那一个，一反常态很安静。她的面色苍白，辫子随意地盘在头上。
“你是不是经常犯恶心？”蕾伊拉问她。
“是的。”
“那你应该是有了。”
艾吉尔定睛看着她。
“我也是，我和你一样难受，”阿伊塞尔说，“哎！我好想我的小女儿！到秋天她就两岁了，那个时候我们能回去了吗？”
“我觉得不行，”蕾伊拉回答，“从战争开始的形势来看，围城还会持续下去。”
“我当时妊娠反应也很厉害。”阿伊塞尔说。
“但是你分娩后变得更美了，”蕾伊拉说，“当你怀孕的时候，我们看你的模样，都觉得生完孩子他就会把你卖掉。我们都猜错了。”
阿伊塞尔若有所思地笑了笑，然后眼神一一扫过这些女眷，低声吐露说：
“你们想知道为什么他还爱我吗？”
出于好奇，女眷们纷纷围向了她。连“金美人”也将眼神从地毯移开，托着腮帮子准备倾听。
“是这样的，因为我的奶水很足，当他拥抱我的时候，特别喜欢这湿湿的乳房。”
“真的吗？”艾吉尔很惊讶，瞪大了眼睛。
“是的，甚至晚上和他一起睡的时候，他叫我不要给女儿喂奶，以便……”
“为什么你之前什么都没和我们说过？”
“我觉得有点难为情。”
“难为情？跟我们？”
阿伊塞尔耸了耸肩。
“那我呢？我会有很多奶水吗？”艾吉尔问道。
她们都笑了。
“谁知道啊？”
“可不是靠奶水吸引男人的啊！”阿伊塞尔点拨了一句。
“那靠什么呢？”
“只有天知道……”
大家都望向蕾伊拉。只有她之前参加过战争，有过另一个男人，而且，从任何情况下看，她都是最精明的。
“男人是这个世界上最难猜的谜语，”她说，“坦白说，我一直以来最大的愿望就是可以和男人聊天、交谈……你们明白吗，不是和他睡觉，而是说话，彻夜长谈，直至天明……直至谈不下去为止。”
“你能聊什么呢？”阿伊塞尔反问道，“你第一个丈夫难道从来不和你聊天？”
“从不！他阴沉得像只乌鸦。至于现在这个丈夫，他只主动和我说过一次话，你们知道他说了什么吗？我只要一想到这个就觉得可怕。他问我：‘告诉我，你以前的丈夫跟你是怎么做的。’”
“他真的这么问的？那你告诉他了吗？”
“当然，我害怕得发抖。我以为我说完以后他肯定会杀了我，但奇怪的是，事情却正好相反。他甚至变得温柔起来。也可能是因为我之前觉得他肯定会生气，所以才会有这样的感觉。”
“那么，”沉默了一会儿，艾吉尔说，“再跟我们讲一些事情吧。”
“你们还想我说什么？我已经把一切都告诉你们了。”
确实，她已经把一切都说过一遍了。有些东西甚至不止一遍，尤其是关于男人的命根子，有的笔直如异教徒的佩剑，有的弯曲如土耳其弯刀。
她们又回想起了许多其他女眷间的旧事，惊讶地发现自己其实甚是想念布尔萨的家。她们想起在那儿度过的最后一夜，有些人悲伤得无法合眼，有些人则恨自己别无选择。
“我知道战争是什么，但我不想让你们不开心，”蕾伊拉对艾吉尔和“金美人”说道，“尤其是你，艾吉尔，你总是很好奇，经常问我什么是战争，总是急不可耐地想看到黎明的到来。”
“也有可能男人就是在痛苦与血泊中诞生的，天生一辈子都不怕流血牺牲。”
“你竟然有这种想法！阿伊塞尔！”
“谁知道这场战争会如何结束？”
“谁知道啊，”蕾伊拉回答道，“只求真主安拉保佑！对于我们来说，即使知道结果，又能改变什么呢。如果战争胜利，他就会加官晋爵，然后买来更多的女人，我们又会多几个同伴。”
“啊！这听起来还不错！”艾吉尔说。
“如果他失败了，就会把我们卖掉，谁知道那时候我们的命运如何，是会更好，还是更糟？”
“啊！这听起来也不错！”艾吉尔重复道，“我想换个主人。”
“闭嘴，小蠢货，”蕾伊拉说道，“太监会听到的！”
“那个哈桑在哪儿呢？”“金美人”抱怨道，“如果他能给我们拿点水来就好了！”
“我想是他们准备切断城堡的供水吧，”阿伊塞尔说道，“我昨天听到哈桑这么对一个哨兵说的。”
“真的吗？那是不是说战争快结束了？”蕾伊拉判断道，“这么热的天气，没水可怎么坚持得了啊？”
“怎样把水断掉呢？”艾吉尔问道。
“怎么断？通常会找到水渠，然后把它们毁掉。”蕾伊拉回答道。
“是的，”阿伊塞尔说道，“他们说有一个引水渠他们一直找不到。”
“幸亏我们有哈桑时不时给我们带来一些外面的消息。”
“前天，在散步的时候，我听闻穆夫提想带走我们其中的几个人。”阿伊塞尔说。
“那个穆夫提？他要我们做什么？”
“他宣称是我们带来了厄运。”
“你们看吧！”蕾伊拉叫道，“如果战争没有胜利，那一切都将是我们的过错！”
“啊，我的上帝！真希望我们可以早点离开这儿。”“金美人”冒出一句。
“你啊，你迫不及待想去见你的居塞尔了吧！”艾吉尔调皮地说道。
“金美人”没有理她，脸微微泛红，略带窘迫地别过头去。
“别开这种玩笑了，”阿伊塞尔插话道，“哈桑听得见我们的对话，你们还记得克基克和那个希腊女人拥抱时被人发现的事儿吗？”
“那时候我还没来呢，”艾吉尔说道，“淹死那些女人的沼泽地叫什么来着？”
“阿弗迪·巴塔克，通常会在那里淹死那些通奸的女人。据说整夜都能听见她们的惨叫声。”
“通奸……”艾吉尔重复着，若有所思，“多么奇怪的一个词啊！”
“我永远也忘不了那一晚。”阿伊塞尔继续说。
“我永远也忘不了这个帐篷，我们都要被烤焦了！”艾吉尔叫道。
“别抱怨了，还有比这个更糟糕的呢。”蕾伊拉说。