我们在草地上铺了毛巾，湖面泛起一些涟漪，温度很适合游泳。乌尔苏拉和马蒂亚斯不想从水里出来，海克就躺在一边睡觉，乌拉坐在一条搁浅的船上，她的双腿交叉着，偶尔调整自己泳衣的肩带，莱妮则立即潜下了水。她游得飞快，目光都追不上她，而我正在看一本玛丽亚借给我的小说。我一边翻着书一边帮海克盯着两个孩子。

离毛巾不远的地方，有一个东西引起了我的注意。那是两根树枝，一根插在地上，另一根横着钉在它上面，形成了一个十字架的形状，一个军用头盔挂在了十字架的一端。

那个死去的士兵是在什么时候、什么战争中死的？最重要的是，他是死在这里吗？还是他的父母、妻子或姐妹决定在湖边用十字架纪念他，因为这是一个甜蜜而宁静的地方？这里是这个儿子、丈夫或兄弟从小与伙伴们一起比赛跳水的地方吗？

格雷戈尔迟早也会在他曾经喜欢的地方得到一个这样的十字架，但是我却没有权利去纪念他。

乌尔苏拉的声音让我回过头。“妈妈！”海克蓦地醒了。

“妈妈，马蒂亚斯掉到水里去了，他溺水了！”

我立刻跑到岸边，海克跟着我。“我不会游泳，”她说，“救他回来，求求你。”

我立刻跳下水，试着喊莱妮，远处的她看上去只是一个非常小的点，她并没有听见。她游泳游得最好，我的技术不行，我慢慢地游着，很快就累了。乌拉在哪里？

我来回地划着手臂。“别担心！”海克在岸上对儿子大声喊道，乌尔苏拉也学着她叫。我尽可能地游得快一些，我看见马蒂亚斯的脑袋沉下去又浮上来，他扭动着，不停地呛水。我不想独自承担这个责任。为什么那个笨蛋莱妮没有回来？还有乌拉,她到底在和谁调情才能什么都没有注意到啊？我渐渐喘不上气了，而马蒂亚斯还在很远的地方。休息片刻后我再次出发，然而马蒂亚斯再次沉入水中，再没有出现。我用我所有力气向前划，前进中我看到一个男人快速地游去，潜水片刻后，他再次出现，孩子就在他的背上。没过几分钟他就把孩子拖到了岸边。

我停止喘气，也游到了岸边。

躺在岸边的马蒂亚斯已经恢复了血色。

“你为什么要跑到河里去？”海克高声叫道，“我警告过你不许下水的。”

“我想去找莱妮！”

“你真是没有脑子！”

“冷静冷静，行了，反正现在他没事儿了。”乌拉劝说着。

在她们身旁站着两个男孩子。他们抱着双臂看着眼前发生的一切。其中一个想必就是救马蒂亚斯的人了。