“是的，我们知道。”

“哦，他们一起读海涅的作品，年轻的心啊，”赫兹惊呼，“真是美妙的时刻！”

我们不久就告辞离开。

我们朝“汉诺威大花园”走去。

雨已经停了。我们走了一小段后，明娜叫道——

“他刚好有那首诗的手稿，真神奇啊！”

“是啊，真是奇妙的巧合！”

“没有这样巧合的事。”sup/sup

我们走在美丽平坦的街道上——它处在城市与“大花园”之间，走到一半时我突然想起我们定制的戒指——他们承诺今天下午交货。

我们立刻达成一致往回走，尽管我们又要经过我们走过的城区。店铺并非大型金店，而是明娜所知一个在二楼或是三楼的小店。戒指已经准备好了，一位老妇人把戒指给我们，还说了许多祝福恭喜的话，并叫我们向明娜的“妈妈”转达。

这等沮丧，亦或是消沉，自提到那首不幸的诗开始，就开始吞噬着我们，而现在都被这神奇的订婚金戒驱散了。天气转而阳光明媚，我们决定去附近的平台享受阳光。

平台上人潮蜂拥，每逢晴好夏日，便是这般景象。河对岸“维纳花园”的音乐会上传来《瓦尔基里》的终曲，我们停驻下来聆听。距离掩盖了歌声中的瑕疵。在《放弃》这一节中，沃旦之吻带走了布伦希尔德的神力，使她长眠不醒，忧伤的旋律在我们身边此起彼伏。

“我决定去莱森度假的那个晚上就听到了这音乐。”我说。

“那是一个幸福的晚上，”明娜接着说，“尽管那时我不知道它，一个陌生人的决定竟能这般彻底地改变某人的一生，真是奇怪。因此，我不认为这些事是巧合。”

“于我们两人而言，都是一种祝福，”我感叹，“也祝福那个地方。你看，那晚我就坐在那边，在托尼亚蒙小咖啡厅外面的柱子间。看到了吗？就在那位绅士，不是那位老的，而是那位正起身付账的绅士——”

我感到我的手臂突然被人向后拽了一下。

明娜早已停下脚步，凝视着那个方向——可是，天哪，天哪，她脸上是什么表情啊！她不仅脸色苍白，眼睛也瞪得极大——当朝臣请班柯的灵魂就座时，麦克白看他的神情就是如此。

我随她的视线看向我所指的地方。

那位绅士付完账，朝我们看过来，立刻就举起他的高丝绒帽。

“esgiebtkeinenzufall!”——席勒，《华伦斯坦》。