小小的花园剧院开始从梦中苏醒过来。
帘子发出吱吱嘎嘎的声音，然后，一个小男孩儿出现了，他光着脚，头发凌乱蓬松，跑过剧院，扬起一股灰尘，撒在了盖着椅子的红布上，和旁边几棵栗子树的树叶上。
餐厅的服务生开始把餐具整齐地摆放在上层阳台的下方。人们能听到洗杯具时叮叮当当的声音，拍打地毯的声音，移动椅子发出的声响，杯盘瓶盏相互碰撞的声音以及人们的交谈声。耀眼的阳光照亮了整个花园，麻雀们成群结队地停在了树枝上，椅子上，唧唧喳喳地找寻着地上的食物碎屑填饱肚皮。
时间走得非常慢，钟终于敲响十点的时候，一个高高瘦瘦，头发蓬乱的男孩儿闯了进来，长着雀斑的脸上带着调皮的微笑，鼻子往上翘着，径直跑到了橱柜旁边。
“当心点儿，文森特，不然鞋子都跑掉了！”女招待员喊着。
“我才不在乎呢，我会重做一双！”他开心地反驳道，低头看着脚上的鞋子，鞋底穿了帮，鞋面上也很多洞。
“求您了，小姐，给我一点点啤酒吧！”他乞求着，深深弯下腰去。
“你有钱吗？”女招待问道，伸出手掌来要钱。
“我会在今晚上给您的。我发誓，我一定一文不少地交给您。”他继续哀求着。
女招待听了这话，只是耸了耸肩，并没有表态。
“哦，不要这样，给我一点儿吧，小姐。我会把您推荐给波斯王子，您如花似玉，跟他很相配……”
所有服务生都暴出一阵大笑，女招待则气得把金属盘子扣在了橱柜上。
“文森特！”有人在过道里喊道。
“我马上过来，经理先生。”
“他们都过来排练了吗？”
“当然，他们都在这里了。”
“你通知他们了吗？他们都有传单吧？”
“是，他们都签过名了。”
“你把戏单给总监了吗？”
“总监还在后台呢，躺在床上发呆。”
“你应该拿给他妻子。”
“但夫人正跟孩子们在一起，那儿正乱成一锅粥呢。”
“你把这封信送到美丽街妮可莱特小姐那儿，你知道方向吗？”
“好几天前，前排有个观众看完演出，连连说道：‘妮可莱特小姐可真有女人味。’她就像个香饽饽一样，只要闻闻就知道她住哪儿了。”
“你把信送过去，等等看她会不会回信，之后马上回来。”
“那我去了，您给我什么报酬？”
“我昨晚给你的，还不够吗？”
“哦，就……就……就一个铜板！就这点钱去买吃的，付房租，做双新鞋子，我真要破产啦！”
“你这小滑头！来，把这些拿去。”
“哇，四十分钱，愿上帝赐福于善良的人，先生！”他嚷嚷着，调皮地做了个鬼脸，甩掉鞋子，冲了出去。
“布置舞台！”经理喊着，坐在了阳台上。
演员们慢慢聚集过来，安静地彼此微笑着，算是打过招呼，然后散开到了花园里。
“杜贝克，”舞台经理喊着一个径直走向橱柜的高个子，“你从早到晚就知道吃，表演时，也没听到你说过一句台词，待在这里真是白白浪费了大好时光！”
“经理先生，我做了个噩梦，是这样的：晚上，我出门去，被绊倒了，掉进了一口井里。我大喊救命，但没人听到，很快，水就淹到了我的脖子。呃，我感觉特别冷，没有什么能温暖我。”
“哦，去你的噩梦！从早到晚地喝酒，你居然还会做梦！”
“那是因为我不能跟其他人一样，从晚到早地喝酒，喝了一整天起不来。呃，我现在都觉得寒气逼人呢！”
“我会叫他们给你上一杯热茶。”
“谢谢您，我现在感觉挺好。托波尔斯基先生，我病了只要点草药就好。经理先生，我只要一点点草药熬成的汁和一点威士忌酒就能恢复了。”
总监进来的时候，杜贝克去了酒吧台。
“你确定好了《真是伪君子》里的所有角色吗？”总监问道。
“还没有呢。”托波尔斯基答道，“那些女演员里，还有三个待定。”
“早上好呀，总监先生！”剧院的主要女演员之一玛柯斯卡向总监打着招呼，她穿着一件浅色的睡袍，披着柔软的披肩，头上还戴了顶白色的帽子，上边有一根鸵鸟的毛。经过一整晚的休息，加上还化了点淡妆，她看上去精神十足，脸颊也红扑扑的。一双大大的深蓝色的眼睛，双唇红润饱满，看上去真是沉鱼落雁，闭月羞花。她经常出演女主角。
“到我这儿来一下，总监先生，我有一点小事想跟您谈谈。”
“马上就来，小姐。您是需要钱吗？”总监问着，显出一副关心的样子。
“现在，不需要。您想喝点什么，先生？”
“呵呵。有人要亏血本了！”他开玩笑地喊道。
“我问，您要喝点什么，总监先生？”
“哦，我不知道。我想要一杯柯纳克酒，但是……”
“您是担心您妻子吗？她又不来演戏，不是吗？”
“不是，但……”
“服务员！来两杯柯纳克和两份三明治！您会让妮可莱特出演女主角，不是吗，总监？请让我来吧，不要去请她，我可是这角色的不二人选。要知道，我还从来没被拒绝过，请您答应我吧。”
“您可是第五个来邀约的！上帝啊！我不得不忍受的就是这些女人啊！”
“谁还想要这个角色？”
“卡科斯佳，我的妻子，咪咪，妮可莱特。”
“服务员，再来两杯柯纳克！”她大喊一声，用杯子敲着托盘，“您想把这角色给妮可莱特，总监先生，但我知道，她不会接受的，因为她虽然会跳舞，却不会唱歌。但您，总监先生，您还是要把角色给她。”
“哦，别再提我的妻子了，咪咪和卡科斯佳会杀了我的！”
“您不会遭受什么厄运的。我会跟她们解释。我们会欣赏一场精彩的闹剧，您也知道，她的朋友会来看今天的演出。昨天您宣布女主角会是漂亮的某某女士时，她还跟朋友吹嘘主角一定是她呢。”
卡宾斯基闻言大笑。
“您什么也别说，只要看着就行了。您会看到一场好戏的。在朋友面前，她会炫耀这角色非她莫属。休止符先生会到处跟人学她说过的话，大家都会取笑她。那时您再推掉她，把角色给任何您想要给的人。”
“女人的怨恨真让人害怕。”
“哈，那也是我们的力量之所在。”
两人进入了花园的走廊，一些演员们已经在那儿等着演出开场。演员们三三两两地聚在一起彼此开着玩笑，谈天说地，相互埋怨，乐队调音的声音也混杂其中。
阳台上聚集起越来越多的观众，说话声嗡嗡直响，端盘子搬椅子的吵闹声也越来越大。男人们抽着烟，烟气飘散在屋檐下，气味十分难闻。
詹妮娜•奥罗斯卡（奥罗斯基的女性称呼）走了进来。她坐在一张桌子旁，跟服务员打听着：
“麻烦您告诉我，剧院总监已经来了吗？”
“来了，在那儿呢。”
“哪一位是总监？”
“您想喝点啥，女士？”
“求您了，告诉我哪位是卡宾斯基先生？”
“一排七座，四杯威士忌！”附近一张桌子上有人唤道。
“请稍等，只等一小会儿！”
“啤酒！”另一个声音喊道。
“那些男士之中，哪位是总监？”詹妮娜耐着性子第二次发问。
“我会马上回来为您服务，女士。”服务员朝她鞠了一躬，然后走开去取酒。
詹妮娜觉得大家都在看着自己，而端着杯盘经过的服务员们看到她之后，彼此交换着奇怪的眼神，詹妮娜脸上不由得微微发烫。
很快，服务员回来了，还带着一杯她点的咖啡。
“您想要见总监吗，女士？”
“是的。”
“他现在正坐在第一排，穿白色马夹的那位，您看到了吗？”
“是的，谢谢您！”
“需要我去通知他一声吗？”
“他看上去很忙，就不用去了。”
“他只是在闲聊罢了。”
“那些跟他说话的都是什么人啊？”
“也都是我们这儿的演员。”
她付过咖啡账后，还给了服务员一卢布作为小费。这个服务员迟疑了好长时间没接，似乎是想要得更多，但看她的眼光转向了另一个方向，他朝她鞠了一躬，对她表示感谢。
喝过了咖啡，詹妮娜去了走廊。她走过总监身边，匆匆看了他一眼。她看到的是一张苍白的毫无生气的脸庞，脸上长满了浅色的斑。
总监身边的几个英俊帅气的男演员倒是吸引了她的目光。她注意到他们的举止动作，光滑的面容，淡然的微笑，比她所认识的男人们都更显得高贵有气质，因此她也就特别留心地去听他们说话。
那个没被帘幕遮挡，黑黢黢的舞台流露出来的神秘特质，更吸引了她的注意。
这是詹妮娜第一次这么近距离地看到剧院和台下的演员。剧院对她而言就像是希腊神庙，而那些演员们，看上去真像是神庙中精美的艺术雕塑，而这些艺术品发出的声音还萦绕在她耳旁。
她饶有兴致地观察着周围的一切，突然，她发现那个为她服务的服务员正跟总监悄声说着什么，手稍稍往她的方向抬了一下。
詹妮娜因陌生和恐惧而微微发抖，她快速跑了过去。她虽然不敢抬头，但还是察觉到，有人在靠近她，那目光一直在她身上。
她有点不知所措，但觉得她必须说点什么。
她抬起头来，看到卡宾斯基就站在她面前。
“我就是总监卡宾斯基先生。”
她呆呆地站在那儿，一言不发。
“您想见我吗，小姐？”他礼貌性地鞠了个躬，问道，这也就表示他愿意听她的要求。
“是的，如果您愿意的话，总监先生，我想问问您，也许您能够……”她结结巴巴地说着，一时找不到合适的语言来表达自己想说的话。
“放松点，小姐，自己冷静下来再说。有什么重要的事吗？”他朝她的方向弯下腰去，轻声问道，同时向围观的男演员们使了个眼色。
“哦，这当然很重要！”她答道，迎上他的眼神，“我想要问您，总监先生，您能不能接受我成为这儿的一员。”
她好像是害怕自己勇气消退，声音不够大，很快速地说完了最后一句话。
“啊，这就说完啦，您是想签约吗，小姐？”他突然变得神情严肃，带着挑剔的眼神审视着詹妮娜。
“我来这里只为这个目的。您应该不会拒绝我吧，总监先生？”
“您以前跟谁合作过？”
“啊，您说什么？我不太懂您的话。”
“与哪家公司签过约？在哪儿表演过？”
“我以前从来没在剧院演出过。我从乡下来这儿，只为了进剧院演出。”
“你以前从来没有过演出？那我这儿不欢迎你。”说完这话，总监就准备转身离开。
詹妮娜害怕被拒，绝望和恐惧包围了她，于是，她鼓起勇气，非常急切地恳求着：
“总监先生！我来这儿只是想加入您的公司。我非常热爱剧院，离开它，我会活不下去的！请您不要拒绝我！在这儿，华沙，我一个人也不认识！我来见您是因为我在报纸上读到过很多有关您的报道。总监先生，只要您让我上台，您就会知道，我一定不会让您失望的！”卡宾斯基只是沉默着，一句话也没说。
“也许，您想让我明天再来吗？如果您实在没空，我还能等一小段时间。”她察觉到他不仅没有回答，还在观察着自己，就又加了一句。
她的语气恳切而微微发抖，语调真诚而温暖，这让卡宾斯基对她产生了兴趣。
“现在我没有时间，不过这场演出之后我们可以好好谈谈。”他说。
她很想握住他的手，感谢他，却看到越来越多的人好奇地注视着他们，就失去了这勇气。
“嘿，在那儿呢，卡宾斯基！”
“还活着呢！”
“总监！刚刚是怎么回事，在跟别的女人约会？在这光天化日，众目睽睽之下，居然跟女人约会？”
詹妮娜离开之后，大家都这么嘲弄着总监。
“那位迷人的小妞是谁啊？”
“总监，光天化日之下跟这么漂亮的女人约会，您真够牛的！”
“哈哈！现在我们可抓着您的把柄了！这么完美无瑕的女人真是沙子里的珍珠，我的上帝啊！”人群中有人喊道，这个人瘦骨嶙峋，嘴唇扭曲，看上去就是个不怀好意的家伙。
“去你们的，天杀的！我今天才见到她。”卡宾斯基反驳道。
“她可真漂亮！她想要怎样？”
“就是个菜鸟，她想来求职。”
“收了她吧，总监。这舞台上可没多少漂亮女人。”
“总监已经受够了女人了。”
“别担心，弗拉德克，她们不会影响我们的收入的，因为卡宾斯基对付演员，尤其是那些年轻漂亮的女演员，拒付她们工资，可是很有一套的。”
听到这话，他们都开始大笑起来。
“给我们上杯威士忌吧，总监，我有个消息要告诉您。”格拉斯又发话了。
“什么消息？”
“经理会让我们另找个舞台演出……”
“真是滑稽，你这家伙吃饱了撑的，尽胡说八道。”弗拉德克话都没听完就评论道。
“只对傻瓜才这么说。”格拉斯恶狠狠地丢过这一句，就去后台休息了。
“约翰！”总监的妻子从阳台上喊道。
卡宾斯基走过去见她。
她身材高大强壮，又经过了精心装扮，原本俊美的容颜更为俏丽动人。她眼睛很大，嘴唇很薄，前额很低，面相粗犷。她的衣着无论从色彩还是风格上来说，都是非常夸张的，因此远远看去，感觉就是个年轻女子。