“弗雷德里克回欧洲去了。他乘坐白星航运公司的‘罗伯特·济慈’号回去的。”他们对英吉格说。

弗雷德里克没有告诉任何人，就登上了彭斯小姐乘坐过的奥古斯特·维多利亚号。而彼得·施密特夫妇想要乘坐一艘更慢更便宜的邮轮。他们都已迫不及待。于是，海洋再次成为一个小小的池塘，他们在池塘里穿游，他们的渴望轻轻摇晃着池塘上的桥梁。

在那时，几乎美国的所有剧院都在放着那首伤感的歌《越洋之手》。每一个广告牌，每一堵围墙，甚至每一个桶上都印着“越洋之手”的字样。弗雷德里克不停地哼唱着这首歌。只要他看到“越洋之手”这几个字，他的灵魂中就激起一阵充沛而美妙的旋律。

可是，还有一件事阻碍着弗雷德里克享受彻底的精神安宁。还有一个想法萦绕在他的心头。他该将那想法用言语表达出来，还是用文字描述出来呢？他不断徘徊于这两种选择中。他没有一天不做出数十种选择，要么这个，要么那个，直到有一天，拯救他的机会来了，威利·施耐德和伊娃·彭斯小姐远行到了梅里登。当他看到那个可爱的女孩儿，穿着轻便的夏装，面带微笑走向他时，他意识到，那个时候，占据他思维重要部分的就变成了“该？”与“不该？”然而此刻，问题已经解决了。

“威利，”他高兴地叫道，“做你想做的事，去你想去的地方，待在你该在的地方，尽量让自己开心吧，我们晚餐时在旅馆见。”他说完后，拉起彭斯小姐的手，让她挽着他，而彭斯小姐也笑着一路跟他走了。威利非常吃惊，可是他也大笑出来，并以他那惯常的戏剧性方式说道：

“哦，那样一来，我肯定是不受欢迎的咯。”

晚上，当弗雷德里克和伊娃回到那漂亮的梅里登旅馆的餐厅里时，他们的头上笼罩着一种微妙的魅力和一阵柔和的温情，使两人看起来越发年轻，越发好看了。他们的朋友觉察到了这一点，甚至让他们自己感到吃惊的是，两人已被一种新的元素，新的生活穿透。虽然他们正驶向这种新的生活，可是在这之前，他们谁都不曾预见这样的结果。那晚，他们喝着香槟，把酒言欢。

一个星期后，那一小群艺术家们送彭斯小姐和弗雷德里克登上奥古斯特·维多利亚号。

“我很快就会跟你们一起。”邮轮开始从码头移动时，威利站在码头上大喊。

对于弗雷德里克和伊娃来说，邮轮上的每一天都是星期天。从来没有人怀疑他是罗兰德号的幸存者。第三天下午，他说：

“三个月前，罗兰德号就是从这里沉下去的。”

海面风平浪静，就像万里无云的天空，海豚在水里跳跃。那个午后的晴朗夜晚，成了弗雷德里克和伊娃的新婚之夜。他们做着幸福的梦，越过了恐惧之地，而那就是罗兰德号的墓穴。

弗雷德里克的父母带着孩子们在库克斯港码头等他们。他下船后只看到孩子们，他用手臂抱起他们，一次抱了三个。孩子们一边笑着，一边咿咿呀呀地说着，紧紧地抓着他。这时，伊娃走向他们，一切都不言自明了。

直到他们能喘过气来，弗雷德里克敬了几个礼，并双手着地，还一边看着伊娃的眼睛。接着他起身，将食指放在唇上，示意不要说话。宽广绵延的土地上，长出了新的庄稼，里面传来成千上万只百灵鸟的叫声。

“这就是德国，这就是欧洲！假如一个小时后，船就要下沉，那会怎样呢？”

奥古斯特·维多利亚号的船长经过时，来和弗雷德里克打招呼。

“你知道吗，”弗雷德里克精神十足地说，“其实，我就是罗兰德号上的幸存者之一。”

“真的吗！”船长说，接着，他走开时，又补充道，“是的，我们总是在同一片海洋中穿越。祝您旅程愉快，冯·卡马赫尔医生。”