“我是一名医生，”他猛然一声说道，“作为一名医生，我告诉你，哈尔斯特伦小姐今晚不能跳舞，几个晚上都不能跳。”
“你会赔偿哈尔斯特伦小姐的经济损失吗？”
“我会怎么补偿不关你的事，也不关韦斯特＆福斯特公司的事。”
弗雷德里克以为他已经解决了问题，可是那位代理人被惹怒了。
“先生，你是谁啊？我只想和哈尔斯特伦小姐谈事情。你有什么资格掺和进来？”
“我想我今晚可能跳不了舞了。”英吉格插嘴道。
“一旦你走上舞台就不会有这种感觉了。经理夫人有一封信给你。她的仆人在阿斯特给你准备了一切你需要的东西。而且，她完全供你差遣。”
“我们彼得罗尼拉也很不错，”威利·斯奈德斯插嘴到，“哈尔斯特伦小姐，你只要告诉她你需要什么，她就会在五分钟内给你送到。”在不断的诱惑之下，他把英吉格扶上了车。
“很好，那么，”代理人断然地说，“你违反了合同，我得提醒你一下后果。还有，我必须要你的地址。”
威利·斯奈德斯喊出了一个第107街上的地址。代理人便潦潦草草地在笔记本上记下来。
载着英吉格、弗雷德里克和威利，出租车穿过马车和卡车，从霍博肯开往纽约。渡口的报童扔进一张《阳光》日报的印刷本，全篇报纸都刊载着对这场事故的描述。作者很可能是卫生部的官员或布托船长。当威利·斯奈德斯开始说起罗兰德号时，弗雷德里克朝英吉格点点头，示意他不要说下去；可是她自己却注意着报纸上的报道，还问他们是否是第一批将这个消息带去纽约的人。
“罗兰德号延误了三天多，”威利解释道，“那时，我们已经开始有所警觉了。随后又公布了来自不莱梅的乘客名单，很快，你的名字，冯·卡马赫尔医生，也出现在了报纸上，同时，你的父亲也拍来电报说你已经离开巴黎到南阿普顿乘罗兰德号了。我一直坚信只是那糟糕的天气使你延误，而且我每天都会去轮船公司办公室咨询。也就是在那里，我获知罗兰德号沉没的消息，还得知‘哈姆波特’会去搭载第一批获救的乘客，其中就包括你。”注意到英吉格脸色苍白，威利故作轻松，带着确信的神情说道，“还有许多人，一定会很快得救。”
这无数的渡船、拖车和汽船告诉你此时的交通是多么的糟糕。黑压压的人群挤满了渡船，宛如浮于水面的空中楼阁，其上是类似手推式的熨斗，随着隐形的活塞上下攒动。
船在迅速开走的过程中，所有的交通工具伴随着大批向前踏步的人群一齐向前移动，发出巨大的轰隆声。
“这个城市，”弗雷德里克想，“拜金。”这种想法主要是因为周围那耀眼的广告，和那些快节奏的搞笑言论。凡是他眼睛转向的地方，都是怒视着他的大幅广告牌，巨大的字母，大而华丽的彩色海报和正指向某些东西的巨大手指和手掌。一辆装扮得就像来自马戏团一样的马车，由十二匹马拉着从身旁开过，上面有二十个黑人高举着广告牌。那是一场贪婪的竞技，以一切易被觉察的方式进行着，充满了野蛮且无耻的欲望，可也正是因为这样，此番过程才不乏精彩。然而，其间没有伪善，都是真真切切的坦言相告。
出租车在一个电报局门口停了下来，弗德里克给他的父亲拍了电报，“我一切安然，身体健康。”英吉格也给在巴黎的母亲拍了电报，“我没事了。可父亲仍生死未卜。”英吉格写字时，弗雷德里克借机告诉威利·斯德奈斯她可能在灾难中失去了她的父亲。
好几次，报童都从弗雷德里克鼻子下方扔过一张报纸，还一边叫喊着这轰动性的事件：“罗兰德号沉没咯！罗兰德号沉没咯！”他还会喊出标题：“罗兰德号离开不莱梅，差错迫使她返航。罗兰德号再次出航！风雨不断！船员丧命！九百人葬身鱼腹！女仆见义勇为！弗雷德里克·冯·卡马赫尔医生造就奇迹！”弗雷德里克很惊讶，他回想着，却什么也想不起来。“小孩儿在救生艇上丧生！‘哈姆波特’上的布托船长发现了遇难者！生还者名单通报！断臂的射击冠军亚瑟·斯托在忠实仆人的帮助下上了救生艇！”报纸上连续一周不断为新旧大陆的读者们提供最新的轰动性新闻。
出租车向百老汇辗进，纽约的主要干道延伸数英里，大道两旁车水马龙，形成了两条不间断的链子。当时，车身下的电缆延绵不绝。百老汇的交通拥堵不堪，而当车子穿过另一条热闹街道后，再转入一条看上去冷清的街道，这对比就更加惊人了，那里一路就如乡村般安静。
后来，车子停了下来，威利·斯德奈斯扶英吉格下车。客人们发现自己身处一栋低矮的独户房子前，屋外还有一排阶梯，这房子绝不与该街区的其他房子雷同，那些房子的设计大都一致，同样高同样宽，就连细节方面也大同小异。在德国，弗雷德里克只是在工人的住房区才见到过这么单调乏味的建筑，而在这里，这竟成了贵族住房区的标志。
到了黄昏时分，弗雷德里克和英吉格终于可以在他们的屋子里享受到私人空间了。屋子装饰很简单，而且四下都很干净，里面亮着灯，地窖的火炉传来阵阵热气；地上铺着红砖而非木板。彼得罗尼拉，那位意大利老管家，负责服侍英吉格，她像母亲一般无微不至地照顾她。两人用意大利语混合着英语必要地寒暄了一阵。然后，在带英吉格进了自己的房间且为她准备好一切之后，彼得罗尼拉走进大厅招唤一名仆人，要她负责房子的另一处。弗雷德里克听到了她的声音，于是将头伸出门外向她询问英吉格的情况。
“小姐没有脱衣服就倒在沙发上睡着了。”她说。
弗雷德里克察觉到照顾英吉格让彼得罗尼拉有些心神不宁，而英吉格睡得特别沉。她的身体，经过几周的折腾，已经开始抗议了。彼得罗尼拉和仆人帮她脱了衣服，将她放到床上，整个过程她都没有清醒过来，尽管她偶尔也会睁大她那忽闪的海绿色眼睛。