他来到通往后甲板的门口，可是门打不开。从船的位置可以看出，事情已经无可挽回地发生了。轮船的左舷高翘着，而右舷只在水面以上十到二十英尺。船尾也比船头低出了许多，往前爬过甲板会是一场无望的冒险，尤其是海水还不断冲刷着它。

不管怎么样，他必须穿过刚才经过的走廊，返回到船的前部。

不到十五分钟后，他来到了通往甲板的前方入口，就在通向餐厅的升降扶梯的上端，他竟无法说出自己是怎么走过那挤满人的扶梯，还没被打死，没被挤死，没被踩在脚下。他的手和前额受了伤，他用尽全力抓着门柱，还一边和威廉医生高声说着话。威廉医生抓着他，两名医生冒着死亡的危险，爬到了舰桥上，他们就挤在左舷的甲板室里。他们看到一个巨大的东西从曙光中升起，在头顶疯狂地飞过。下一瞬间，他们腰部以下就都湿透了，要不是使出浑身力气抓住栏杆，就要被冲入海中。

舰桥上，一切看起来和往常没什么差别。冯·凯赛尔船长显然非常镇静，他身体前倾，和高大的冯·哈姆正戴着双筒望远镜观察着大雾。警笛在呼啸，情势已如箭出弓。二副站在船长的右边，三副刚刚收到命令：

“剪掉绳子。放出救生船。”

“剪掉绳子。放出救生船。”他重复着命令消失了，准备去执行。

对于弗雷德里克来说，这一切都不真实。像这样的时刻，可以肯定的是，在他的想象中是完全可能发生的；但现在他意识到自己还从未真正面对过它们。他知道事实就无情地摆在眼前；然而，他还是无法相信那就是事实。他正告诉自己应该试着登上一艘救生艇，这时，船长的蓝眼睛瞥了他一眼，但很显然，他的眼神中并没有许可的意思。船长用那优美的声音发着命令，远远的，就像台球碰撞的声音。

“女人和孩子去右舷。”

“女人和孩子们去右舷。”这声音就像一个近在咫尺的逐字的回音。

这时，马克思·潘德走向了船长。他想出了一个高尚的主意，就是要给船长一根安全带。可是，冯·凯赛尔船长把手伸向帽子。

“不，谢谢，我的孩子，我不需要。可是那里——”他从衣兜里掏出一支铅笔，在一张纸上匆忙地写了一行，然后把纸交给潘德：

“跳上救生船，另外，如果有机会，代我问候我的姐妹们。”

风涛拍打着左舷，巨大的浪潮升起又跌落，翻转着巨大的船只。对于这出晦涩的戏剧，他感到深沉的冷漠，他试着从这冷漠中回过神来，却未能得逞。突然，他感到恐怖，可他又将这种恐惧压下去了。他不能在自己和其他人面前表现出怯懦。然而，他跟着医生威廉，而威廉医生则紧跟在马克思·潘德的身后。

“我们一定要登上一艘救生艇。”威廉医生说，“毫无疑问我们正在下沉。”

下一瞬，弗雷德里克就来到了英吉格的船舱。

“快点！”他叫道，“人们已经在准备跳船了。”

他让船舱的门开着，他们看到近处潘德和两名水手正用斧头砍着被冻结的索具，一艘救生艇就拴在索具上。

英吉格问起了她的父亲。还问起了阿赫莱特纳。

“现在除了你自己，你已经来不及想其他人了。现在无法到甲板上去。上去肯定会死的。”弗雷德里克解释道，“快穿衣服！快穿衣服！”

英吉格一言不发地照着他说的做。直到一名乘务员经过她的船舱，依旧用简短的话说：“危险！”

“危险！怎么回事？我们正在下沉吗？”她叫道。

可是，弗雷德里克已经抱起了她，正要将她抱上救生船，而船马上就会被砍下，落尽下面混乱的场景中。

“女人和孩子到另一边！”三副威严地指挥着。

他的命令不只是针对英吉格，还有女仆罗萨，她使劲拖着她的女主人和两个孩子，满脸通红，就像提着一大堆商品的家庭主妇，生怕错过了有轨电车。