第六章

花环 温塞特 第1页,共2页

阿恩的家在费恩斯布莱肯,这是他出发去哈玛前最后一次留在家里。他的母亲和妹妹正在帮他准备衣物。

启程的前一天,他去乔拉恩加德同大家告别。他悄声问克里斯汀,是否愿意在第二天晚上在劳嘉布鲁南边的路上同他见面。

“我想我俩单独待一会儿,就我们俩,最后一次见面,”他说,“你会不会觉得这个要求太过分了?可我们是不是打小就情同兄妹?”见克里斯汀回答得有些犹豫,阿恩又追问了一句。

克里斯汀最后答应他,如果能从家里溜出来的话,就去见他。

第二天早上,天开始下雪,但后面又下起了雨,道路和田野很快就变成了灰色的一片,泥泞不堪。雾气沿着山脊飘浮,有时下沉同山脚的白色冰霜融成一体,天气十分恶劣。

西拉·埃里克前来帮拉夫拉恩斯整理几箱子的信件。两人走进火炉房,因为在那种天气里,待在火炉房比待在被壁炉熏得烟雾缭绕的大房间里更舒服。拉格恩弗里德则留在劳嘉布鲁,拉恩伯格秋天时生了一场病,当时正处于康复期。

这种情况下,克里斯汀偷偷从农舍溜出去并不是很难,她不敢骑马,所以决定走路过去。雪和枯叶的混合使得路上一片泥泞;空气里有一种原始的、死气沉沉和霉味混杂的悲戚味道,不时刮起的风将雨水直接打到她的脸上。克里斯汀用头巾把脸裹起来,双手紧紧扯着披风,快速前行。她有一些不安——河流的声响在沉闷的空气中听来如此压抑,没有连成一片的乌云飘在群峰之上。有时,她会停下脚步听听身后的声响,以为可以听到阿恩的声音。

过了一会儿,克里斯汀听到泥泞的马路上有马蹄声传来,她停住了脚步,那个地方荒无人烟,她觉得用来告别是再合适不过了,因为不用担心受到别人的打扰。然后,克里斯汀看到骑马的人出现在她的身后,阿恩从马上跳下来,牵着马走向她。

“你能来,真是太好了,”他说,“在这样一个天气恶劣的日子。”

“难的是你,你还得赶那么远的路呢。不过你为什么要等到晚上才出发呢?”

“乔恩邀请我今晚去老普特斯加德过夜,”阿恩说,“我觉得这个时间让你来这儿,会方便一些。”

两个人沉默地站了一会儿。克里斯汀觉得她以前从来没意识到阿恩原来这么英俊。他戴着一个善良的钢盔,下面是一条束脸的棕色羊毛头巾,头巾一直搭向肩头;再往下,他那纤瘦的脸看起来格外明亮动人。阿恩穿的皮革胸甲有些旧,上面零星地有些锈点,胸甲束在盔甲的上面——盔甲是阿恩的父亲给他的——但穿在他颀长、柔软和强壮的身上却十分合身。他的一侧还佩着一把剑,手上拿着一杆矛;其他的武器则挂在马鞍上。阿恩已经长成一个大男人,有种逼人的气势。

克里斯汀把手搭上阿恩的肩,说:“你还记得吗,阿恩,你曾问过我是否觉得你和西蒙·安德鲁森一样优秀?临别之际,我现在想告诉你。许多看重出身财富的人会认为他比你更胜一筹,但我觉得你同他一样有着出色的外表和责任心。”

“为什么要告诉我这些?”阿恩屏气问。

“因为埃德温修士让我铭记,我们要感谢上帝赐予我们的礼物,我们不能像那个已经从圣奥莱福那儿得到了成倍的肉却因为没有碗哭泣的女人一样。所以,你不应该为上帝没能给你和他一样多的物质财产而烦恼……”

“你就是这个意思吗?”阿恩说。克里斯汀还没回答,阿恩便接着说,“我在想,你的意思是否是说,你更愿意嫁给我,而不是他?”

“或许是这样,”克里斯汀轻声回答,“因为我知道你比他更好。”

阿恩将克里斯汀揽入怀中,紧紧拥抱,以至于克里斯汀的双脚都已经离了地。他一次一次地吻克里斯汀的脸,不过后面又把她放了下来。

“上帝保佑我们,克里斯汀。你还只是个天真的孩子!”

克里斯汀头低垂着站在那儿,但她的手仍然搭在阿恩的肩头。阿恩握着她的手腕,握得很紧很紧。

“我想你还不明白,我亲爱的,即将失去你我的心有多痛。克里斯汀,我们从小青梅竹马,就像一根枝上的两个苹果。在意识到某天会有人把你从我身边抢走之前,我就已经爱上了你。就像上帝必须为我们所有人而死一样,我如此怀疑今天过后,自己还能不能再体会到幸福的滋味。”

克里斯汀哭得很伤心,她仰起脸,好让阿恩吻她。

“不要这么说,我的阿恩。”她请求道,轻拍着他的手臂。

“克里斯汀,”阿恩低沉着声音说,他再次把克里斯汀拥进怀里。

“你可不可以问问你的父亲……拉夫拉恩斯是这样好的一个人,他从来不会逼你做你不愿意做的事。你能不能让他再等几年?没有人知道我的命运会有怎样的变化——我们还这么年轻。”

“我必须得做家人想让我做的事情。”克里斯汀抽泣着回答。

阿恩亦是泪流满面。

“克里斯汀,你是不知道我有多么爱你。”阿恩的脸伏在克里斯汀的肩头,“如果你愿意的话,如果你也爱我的话,那你就会去找拉夫拉恩斯好好地求他——”


作者“温塞特”的其他小说

新娘·女主人·十字架