这动感的旋律让乔治大感意外，他探究地望着老太太。只听她用尽力气唱道：

“像红色迷恋秋天……”

护士探头望进来，吃惊地发现珀莱塔爬下了床，将收音机的音量开到最大。她走近乔治，把手伸向他，示爱般地唱道：

“你知道爱情，似乎出现在维罗纳……”

乔治热烈地回应她，两个人跳起舞来。他们围着床有节奏地跳了几步，珀莱塔转动身体，被乔治近乎专业的舞步带动着。他充满风度地展现高超的技巧，珀莱塔则用笑声鼓励着他。护士温柔地看着这对情侣。过了一会儿，被音乐吸引的护士们跟着一起热烈地唱起来。

“不需要任何东西，我只想要你！”

医院的工作人员都在享受这片刻的休闲，大家仿佛都成了少男少女。老太太笑靥如花，很开心看到乔治又赢了一把：赶走了阴霾，点亮她的一天。

夜幕伴随一天的好心情慢慢降临。为了弥补医院病号餐的惨淡，身边从不缺甜食的乔治带了些马卡龙来。他在老太太身边躺下，把保罗借给他的电脑放在桌上。电脑里存了很多要给珀莱塔看的电影——爱情片和最新的动作片。

“今天晚上，我给你推荐这部大师的作品！”乔治盯着屏幕说道。

“不！行行好吧！别看这部荒谬的电影！”

乔治可不会错过珀莱塔的银幕首秀，他弄到了去年夏天在旅店拍摄的电影。他知道她每句台词，熟悉她的每个动作，而且把珀莱塔初登银幕的光辉时刻反复播放了好几次。珀莱塔抬头望天，默默为自己完全暴露在摄像机下而生气，但同时也为老先生对她的欣赏而窃喜。

他们协商后，最终决定看伍迪·艾伦的电影。乔治在电脑上熟练地操作一番，然后重新躺回老太太身边，把她的手轻轻捧在掌心，两个人都露出满足的微笑。电影片头在粉色的光晕下慢慢显现。

曼哈顿熟悉的街景投射在银幕上，珀莱塔瞥了一眼乔治，他眼里闪着激动的光，沉迷于导演最爱的纽约一隅。他不喜欢在这种时刻被打扰，但珀莱塔忍不住叫了起来：“真是一座美丽的城市！”

乔治点了点头，视线没有离开电脑。珀莱塔细细思考了很久，想找到最合适的方式把话题引到乔治的过往，而不让他知道自己已经了解他很多往事。但无论如何努力，乔治都保持缄默，总是简短地回答她故作天真的提问，或者在她提问更多细节时引开话题，又或者在珀莱塔坚持提问时紧紧抱住她。

今晚，珀莱塔还想试试运气：“告诉我，乔治，你什么时候去纽约的？这座城市变化很大吧？”

乔治把一个马卡龙塞进嘴里，睁大眼睛表示同意。突然，病房的门打开了，走廊外面有个护士喊道：“先生！探视时间结束了，您不能在这里！先生！”

一个身影快步闪入半明半暗的房里，立刻关上了门。

乔治赶紧站起身，喊道：“朋友，请你马上出去！”

珀莱塔拉住他的手。站在面前的是菲利普，他脸上满是忧伤，看上去消瘦很多，眼睛下方有很深的黑眼圈。他还多了很多白发，看起来至少老了十岁。

他盯着珀莱塔看了好一会儿，终于走向床边。

看着老太太的脸色，乔治明白自己得去逛一圈了。他借这个机会跟护士解释了情况，也帮珀莱塔和她儿子争取到了独处的时间。

菲利普久久凝视着母亲，眼里充满泪水。珀莱塔终于张开双臂，抱起木偶般脆弱的儿子。菲利普在她怀里悲泣。老太太用仅剩的力气紧紧抱住他，也因怀里蔓延的绝望而深深沮丧。