阳台上，伊贝利特正坐在高脚凳上画画，面前支着比人还大的画架。伊凡凑到他肩头，问道：“打算再给餐厅添幅画吗，伊贝利特？”

伊贝利特灵光四射，兴奋地往画布上画着鲜红色的线条。

“这太抽象了……”伊凡点评道，“让我想到了野兽派的画，但是伊贝利特，你有没有考虑过，尝试一下……更加柔和的画风呢？”

“让他自由发挥。”诺尔肩上搭了块毛巾，插嘴道，“他愿意画画来装饰旅店已经不错了。他让旅店看起来鲜活不少呢！”

“当然，色彩方面当然没得说……”伊凡马上迎合道，生怕得罪了大厨。

他退到吧台后，擦起了玻璃杯。旅店墙上全是色彩斑斓的画，他个人不太能欣赏这种风格，但也怕跟诺尔争论伊贝利特的艺术造诣，会让她不高兴。

随后，伊凡给珀莱塔送上了胡萝卜孜然汤。老太太一把推开了盘子。

“这什么味道！您觉得这玩意儿我能吞下去吗！”

自打早上开始，老太太就一直作天作地。伊凡快忍受不了她这莫名其妙的臭脾气了。这时，里面的电话铃响了。

“珀莱塔太太，找您的。”伊凡略带埋怨地喊道。

“是谁啊？”她无精打采地问道。

“纪劳丁医生的秘书。他说医生去了您家找您，您家的租客给了他这里的电话。”

“我忙着呢。”老太太生硬地回绝，把餐巾铺在膝盖上，开始喝汤，还低声自言自语，“我的房客，谁是我的房客！”

“需要我留言吗？”伊凡对着电话那头说道，“对……嗯……不是，我不是她儿子，我是……嗯，我明白，我明白。”然后他压低嗓门，“我会跟她说的。当然。谢谢您，医生。”

珀莱塔在餐厅的老位子上喊道：“又是谁！不是那些废话连篇的推销员吧！我都不知道他们从哪里得到我的号码的！”

伊凡看起来很忧虑，柔声对她说道：“先把汤喝完，我再跟您说。”

“哎！诺尔！你听听这个！”另一头，马瑟琳娜看着报纸，突然兴奋地叫起来，“诺尔！诺尔，你有个追求者！听听。‘我跟你在市场相遇，彼时你正在挑西红柿。一见到你我就脸红了，我不是个朝三暮四的人。你穿着覆盆子色的裙子，我想再次见到你。署名：你的苹果。’伊贝利特，把你的铅笔给我。诺尔！我帮你记下他的地址！”

她把对方的联系方式记在杯垫上。伊凡的脸气成了土色，冲过去喊道：“小点声，马瑟琳娜！全餐厅就你一个人在废话！你让这里越来越无趣了！如果再这样，我马上就把这张小纸片烧掉！让大厨安静工作，不行吗！”

诺尔从厨房探出头，吃惊地望着朝马瑟琳娜发脾气的伊凡。诺尔热得满脸通红，头发都垂在额前，嘴里叫着朱丽叶特。

“上菜！小牛肉！”

朱丽叶特还沉浸在几小时前找到的神秘本子里，差点忘记客人已经从八个增加到了十二个。

“敬你们！也敬夏天！”其中一个食客欢快地叫道。

“敬让·克劳德！是他请客的！”另一个人说道。

朱丽叶特手忙脚乱地给客人上菜。这边上一客猪肉香肠，那边上一盘三文鱼。她心里却暗暗希望客人们能早些离开。

谁会是这本册子的主人呢？这个短句子小游戏挺有趣的，仿佛是作者的自画像，他通过局部碎片来勾勒自己的轮廓：这边画道微笑，那边画个凹陷的肩窝……朱丽叶特躲在吧台后，忍不住偷偷看起了笔记。

我讨厌火车站台上的离别。

我喜欢大人同孩子说话时的样子。

我喜欢车子轮胎碾过石子路的声音。

“朱丽叶特！”

房间另一头，珀莱塔大喊着她的名字，向她示意桌上没有面包了。

“一定要用叫的才有人来服务我吗！”

朱丽叶特不情不愿地把笔记塞进包里，跑去伺候老太太了。