诺尔睁开双眼。月光倾泻在被子上。

她竖起耳朵，楼下厨房传来一声巨响，是锅被打翻的声音。

雷昂躺在她身边懒得动弹。闹钟刚好显示在五点。谁会在大清早搞出这么大的动静呢？还是在她的厨房里！

她感觉心跳飞快，于是披上睡衣，蹑手蹑脚地走下楼梯。木质楼梯在她脚下发出吱吱的声响，她吓得屏住呼吸。

不知道从哪个方向传来“咔嚓”的关门声。谨慎的雷昂趴在房门口的楼梯平台上望着她，眼睛在阴影里显得特别亮。

诺尔抄起过道里做装饰用的金属长棍，经过马瑟琳娜的房间时，听见里面传出巨大的呼噜声。

她停在通往底楼的台阶上。楼下餐厅的桌子都已摆好，为午餐做好了准备。

“伊凡？”诺尔叫道。

没有回应。于是她加大音量：“谁在那里？”

整个餐厅一片寂静。

适应了黑暗后，她看向吧台背面巨大的镜子，从那里能看到整个餐厅：桌上红白相间的格子餐布一排排反射在玻璃上。

她穿过餐厅，跑向“入侵者”的方向。与此同时，雷昂跑到了她的两腿中间，差点绊倒她。

“雷昂！总有一天我得死在你手里……”

她停下脚步，大声惊呼：“伊凡！伊凡！我们遭劫了！伊凡！快来！伊凡！”

伊凡连滚带爬地从楼梯上下来，半个肚子露在外面。

“怎么啦？什么事？发生了什么？诺尔！你这是干什么！大清早的……你拿着我的打猎棍干吗！”

诺尔手里握着冰箱的门把手，抬头望向伊凡。几小时前还放在这里的半打巧克力慕斯不见了，剩下一块掉在餐桌边；地面上散落着两块干酪蛋糕；还有块被啃了一半的柠檬挞掉在棋盘纹瓷砖上；一张椅子倒在这片狼藉之中……

厨房的玻璃窗敞开着，吹过一阵穿堂风，几片落叶被吹进餐厅。只穿着睡衣的诺尔冻得瑟瑟发抖。