菲利普和稍后赶来的科里娜一起跟伊凡说了几句悄悄话。伊凡看了眼车里的老太太，点点头。

“我们到了，妈妈。”菲利普语气欢快，走到车窗边，对珀莱塔说道，“这是伊凡先生的小旅店，他在那儿，是这里的老板。里面看起来真不错，你……”

珀莱塔按下按钮，把车窗关了起来。

“来吧，妈！至少下来看一眼吧……”

珀莱塔按下挡风玻璃的“除冰键”作为回答。带着肥皂泡的水喷射在玻璃上，溅到菲利普的裤裆上。

科里娜尴尬地朝这个五十来岁的老板笑了笑，对方正好奇地望着他们。他长着张奇怪的脸，半边不能动，好像毕加索抽象画里有小胡子的人。她赶紧别过头，生怕盯着对方，让人不自在。

伊凡也有自己的担忧。现在是午餐时间，他得进去帮忙。再说，老太太若是不想来，谁也不能逼她……严格来讲，这里也不是专业养老院。

感觉到老板的犹豫，科里娜赶紧过去说服。

“是我给你们打的电话。就像我在电话里说的，我婆婆身体很好，只是需要人陪伴……在大自然里跟大家相处对她有好处……你们现在有几个房客？”

“嗯，让我想想……我们有乔治先生，一个特别有魅力的男人，他刚来不久；马瑟琳娜，她从毕嘉迪来；伊贝利特；还有小朱丽叶特，她是帮工，已经四个人了；诺尔是厨师，还有我，就是六个人。啊，还有雷昂，我差点把雷昂忘了！七个人，我们一共七个人！”

科里娜探究地望着他。

“雷昂是厨师养的猫。”他继续道。

科里娜夸张地笑了起来，暗暗朝菲利普使了个眼色，暗示他抓紧时间。这时，艾利克斯从房子里走了出来，用裤子擦着手。

“我们能留在这儿吃饭吗，妈妈？”

科里娜狠狠地白了他一眼。他们得开车回去整理行李，况且她已经牺牲了半个周末，开车送老太太过来了，她可不想留下来捅这个马蜂窝。

菲利普不知所措地倚在车门边。科里娜走过来，一只手提着行李，另一只手拉着菲利普。

“让我来吧。”科里娜打开车门，蹲到跟老太太平视的高度，像是一个妈妈跟她受了委屈的孩子在说话。

“珀莱塔，你该进去看看。菜肴看起来很美味，伊凡先生给你留了最好的一间房，不但阳光充沛，还能看到景色。”

事实上，科里娜已经答应了伊凡先生的全部要求。就算科里娜虚报一个更高的价格，菲利普也会觉得便宜。反正这种豪华养老院的收费都高得离谱。

珀莱塔立刻爆发了。

“你给我闭嘴！别胡说八道了！烤不好羊肉是一回事，睁眼说瞎话地把一个乡下小旅店吹嘘成城堡，可是另一回事了！菲利普，马上带我回家！”

“可是妈……”菲利普无奈地哀叹。科里娜苦恼地举手表示投降。

“现在怎么办？”菲利普问道，“我不能就这样把她留在这里……但是她的房子我也租出去了。”

“我们能把她送去哪里呢？”科里娜咬着牙，拼命在脑海里搜索。

“我看只有一个办法。”菲利普接着说道，“带她一起去度假，然后再看看怎么办。”

珀莱塔和科里娜都惊呆了。

“去哪里？去肯尼亚？”科里娜提高了嗓门。

珀莱塔脑海里浮现一幅画面：她和儿媳同时缩在被牛羚包围的帐篷里，分享一卷厕纸。多恐怖的画面！与其落得这个下场，还不如和乡下人一起度夏。

珀莱塔拿过拐杖，以最快的速度下了车。她冷冷地注视着儿子的眼睛：“你给我永远记住，今天，你抛弃了你的母亲。”

伊凡主动提出帮珀莱塔拿行李，她一言不发地递给了他。伊凡满手行李地陪着老太太走进餐厅，指给她看楼梯的位置。

老板进门后，整个餐厅鸦雀无声。这里的老住客们屏息凝神，六双眼睛紧紧盯着老板。他们不常迎接新住客，虽然房租按月收，但大部分人都在这里住了好几年。诺尔在厨房里朝伊凡做了个询问的手势，伊凡尴尬地朝她耸耸肩，陪老太太上楼去了。