一个声音从敌方阵地对着骑兵喊话。

“站住！你是谁？”

“国王！”一名骑手喊了回去。

“什么国王？”

“蒙莫斯国王，上帝与我们同在！”

“那就带上这个吧！”

突然响起哗啦一声巨响！片片火光撕开了夜的黑暗，皇家的火枪手朝格雷爵爷的马开枪了。接着随之响起了受伤者的尖叫声，受惊的马儿尖利的嘶鸣声，以及它们的主人试图控制它们的叫骂声。亚当与皇家士兵之间的田野顿时漆黑一片，乱作一团，马儿载着它们的主人全速奔跑着，它们暴跳起来朝四处冲撞，一切都无可救药地失控了。

第二梭子弹从左侧向他们扑面而来，再一次撕裂了黑暗，于是，突然间，马儿发疯似地向各个方向摇晃着，要摆脱这噪音与火光。亚当看见一匹马正朝他们径直冲过来，正准备躲开，但在最后一秒钟的时候，它看见了他们，又猛然朝右拐了过来，骑在上面的人眼睁睁地从马上被甩到威廉·克莱格的脚边。

“狗杂种！该死的杂种！又跟布里德波特一样！他们又让我们失望了！狗杂种！”

亚当虽然看不见约翰·斯普拉格的面孔，但能感觉到他怒不可遏地咒骂声中透着颤抖的声音，他一直不停地抖着，似乎停不下来。亚当记得威廉是如何对待自己的，于是伸出一只手来让他镇静，但约翰疯狂地看着他，将他的手打到一边。

接着传来韦德大声的命令，要他们向前进军，中士又重复了一遍命令。威廉·克莱格迈过他脚边受伤的骑兵，但当约翰到他旁边的时候被绊了一下，于是狠狠踢了那个正哀嚎着的伤员一脚，他叫骂着，落在了前进的士兵们后面。亚当转回头看见约翰又在踢那个人，而且举起火枪的末端对准了那个人的头。

“约翰，不！不许那么做！”亚当跑了回来用自己的火枪将他的推到一边，因此，它只是擦着那个摔倒的人的脑袋斜着飞过去了。亚当用自己的空手抓住枪，急忙将他的朋友朝自己跟前拉过来。

“约翰！算了吧！别管他！我们现在要战斗了！”他注视着那张因恐惧和愤怒而颤抖的脸，将他从那人的身边推开。指着黑暗中那一块空地，队伍已经稳步走过正向前方的敌人推进。“那儿，约翰，在那儿！魔鬼正在那儿呢！”

“但那个杂种……！”约翰又举起枪，但亚当将他推开，结果自己却摔倒在那个人身上，将他完全遮住了。“起来到那儿去，你这个傻瓜！跟敌人打去！”

约翰转身拼命跑去追他的朋友们。当亚当站起来追他时，落马的骑兵正好迎着月光抬起脸来，亚当发现，原来这是约翰·克莱普，正喘着粗气，头上火枪打中的地方留下一个黑洞洞的伤口。亚当停顿片刻，接着就跨了过去狂跑着去追赶别人了。听到中士刺耳的声音又在喊着命令，他感到胸口哽噎。

“端起枪！放平！后排瞄准火枪！前排准备前进！保持火药粉干燥！”

当他站回队列里，亚当看见他们距离敌人不过十来码。在他们面前，双方阵地之间是一条宽阔的黑水沟，里面的黑水闪闪发光。又是一条“莱茵河”！而且还是很宽的一条，可能有四五码，天知道有多深；也许只有几英寸，也许是好几英尺，底部是一英尺深的淤泥，因为早些时候他们在浅滩边上曾越过一条这样的河。这也是格雷爵爷的骑兵为何没有进攻的原因！他们一直沿“莱茵河”骑着，在找地方过河。

韦德上校正急匆匆地沿着前排下到水里。

“来吧，伙计们，这不过是个小水沟！把枪握紧直到过河！后排会掩护你们过去。前排，长矛兵和火枪手，前进！”

他将火枪放在支架上时从后排看见威廉·克莱格战战兢兢地跟着别人向前走。但不知怎的，整个队伍里笼罩着一种可怕的犹豫，大家都极不情愿离开朋友们的队列去冒险踏入那未知的、可怕的黑水当中，而且还是在敌人的枪口下，他们会直接冲到“莱茵河”边对付他们。韦德暴躁地催促着他们，罗杰·撒切尔在水中噼噼啪啪地走在长矛兵前面。

“加油，小伙子们，前进！为了上帝和蒙莫斯国王！”

从左侧传来一声震耳欲聋的轰隆声，原来马修上校的团队还没过来就隔着水沟开火了，接着，他们的前方传来一声回应的噼啪声，是对面的敌人回击了。亚当感觉到子弹爆炸的冲击急速地从身边飞过，接着他周围就有几个人大叫着跌倒在地上。他看见罗杰·撒切尔摇摇晃晃差点摔倒，因为一个人受伤摔进“莱茵河”边上那浅浅的水里之前，跌跌撞撞地碰到了他。

前排的人紧张地从水沟里退了回来。不知怎的，亚当也不清楚这一切是怎么发生的，他身边的人都开起火来，前排的，还有他那一排的，都没有得到命令就狠狠地开枪打出去了，他自己也开枪了，砰的一声震动与黑暗中一片火焰并未让他感到满意，却让他既内疚又恐惧，内疚自己没有听从命令，但巨大的恐惧瞬间将他吞没，他只有尽快地重新填装弹药再次开枪才能让恐惧有所缓解。他周围的人们都在做同样的事情——咬开火药盒，将它们用捣药杆捣实，将子弹吐到手里，这都是他们学过的老一套，但不是一起完成的。在这个关键的时刻他们没有一起开枪！他听到埃文斯中士在喊叫动作步骤，但他喊得太快了，结果等开枪的命令传到，亚当还没有准备好，但当他准备尽力赶上别人时，他觉得自己必须开枪，而此时别人已经都走到他的前头，又不能等他。

接着敌人的一梭子弹又向他们扫过来，仿佛一阵狂风刮过玉米地，他身边更多的人瘫倒在地。亚当知道他们自己得要像那样一起开枪才能打赢，可是他们却没有那样做。他用捣药杆又狠狠将子弹推进枪膛，将枪举起放在支架上，冲着“莱茵河”对面的那一片硝烟与黑暗胡乱扫射过去。