天呐！哎呀！一声惊呼之后，

阴间又多了一个孤魂野鬼！

下地狱去吧，可恶的蒙莫斯公爵！”

临街的大门“砰”的一声被撞开了，那两个国民军骑兵勾肩搭背、摇摇晃晃地走了进来，他们歇斯底里地扯着嗓子唱歌，无礼地打量着周围的人，趔趄地走到了桌子前。玛丽、西蒙以及两个姑娘一脸震惊地抬起头看着他们。

“晚上好啊，叛徒们！”其中一个国民兵捡起一些粗纺羊毛，说道，“你们这是在干什么呀？在为你们的爸爸梳羊毛做衣服吗？亲爱的，最好还是做条绳子——明天之后他们刚好用得着！”这两个骑兵放声大笑，其中一个还坐了下来，伸出胳膊一把将瑞秋搂了过来，瑞秋躲闪不及，脸颊竟然被他亲了一下，一股酒气扑鼻而来。

“不许这样！滚开！”

“快放开那姑娘！”玛丽·卡特怒目圆睁，举起手里的纺刷作势就要砸过去。那个男人装出一副害怕的样子，收敛了几分。

“哦，亲爱的，别动手，我们只是闹着玩的！你这俩姑娘长得真漂亮，我自己的孩子也会长得跟她们一样。正是采摘的时节啊！”他色眯眯地打量着瑞秋，令她面红耳赤。

“既然你自己也有女儿，就更应该知道不能碰我女儿！”玛丽怒吼道，“你们被分在这里住，并不意味着你们可以为所欲为，可以和你们自己家里不一样。”

“噢，没错，太太。”说话的是另外一个又矮又壮的男人，挺着个大肚腩，还长着一只鹰钩鼻。“但是你得搞清楚，我们可不是叛徒，而你们是。这就是关键所在。明天我们要和你丈夫打仗了，就算明天没有先杀死他，他迟早也要被绞死。所以，你们跟别人不同。”

话音刚落，这个男人就突然瘫坐在另一张扶手椅上，醉醺醺地朝着西蒙满脸堆笑。“你这条假腿怎么样了？怎么不祈求上帝让它快点好呢？这样你不就能和你爸爸他们一起叛乱了，嗯？你可得使劲祈祷，他才能帮你修复！”

“还轮不到你来口出狂言！”西蒙咆哮着，“你很快就会遭到上帝的报复的！”

“他现在不能祷告了，丹尼尔，你没看见吗？他都跪不下来了，还怎么祷告？”那两个男人又爆发一阵大笑，第二个男人从桌旁站了起来。“快点，瘸子彼得，赶快把椅子让出来。我们现在是这屋子的主人，我现在要把椅子来坐。”他猛烈地摇晃着椅子的边缘。

“别动他！你会伤着他的腿的！”安气愤地站了起来。

“要是他不起来，小姐，我就要打断他的腿。”那男人冷酷地说道，“快起来，臭小子。”

“等等，我来帮他。瑞秋，快把拐杖拿来。”安小心翼翼地移开西蒙腿下的凳子，架着他的一只胳膊，母亲则抬起另一只，她们慢慢扶他站了起来。西蒙笨拙地抓住拐杖，颤巍巍地支撑着身体。

“好极了。”那男人一屁股坐到椅子上，“现在帮我把烟草和烟管拿来，小子，就在那边门口的袋子里。”

“我来拿。”瑞秋说道。

“不！你待在原地。我就是要这个牧师给我拿，我倒是要看看上帝能否赐予他力量，让他走起来、跳起来。”

那两个国民兵又大笑起来，西蒙怒视着他们，并没有动。“你不可妄称你主上帝之名。”他咕哝道。

“那你们也不能违抗你们的国王！少废话，快点给我拿过来，不然我要让你在地上爬不起来。”那个男人朝一根拐杖的底部踢去，它朝一边歪了过去，要不是母亲在一旁扶住了他，西蒙就要摔倒在地上。

“快照他的话去做，西蒙。不然情况只会变得更糟糕。我就在你身边，你要摔倒的话，我会扶住你的。”母亲说道。西蒙犹豫了一下，便转过身朝门口一瘸一拐地走去，途中，他的脚撞到了板凳，他疼得抽搐了一下。他将袋子挂到脖子上带了回来。那两个男人看着他大笑起来。

“这不是好多了，小子。现在你们赶紧上楼睡觉去。我们可不想再看到小孩子，也不想再听你们在这儿讲经。还有，叫你那两个姐妹给我们每人一个吻再上楼。”

“不！安，瑞秋，不许做！”玛丽·卡特听起来愤慨至极。

“我可没跟你说话，太太。”第二个男人耐心地解释道，“我们可不想和你那张老脸蹭来蹭去，是不是？你也不想看到你的小牧师再摔倒吧？”他对准了西蒙的拐杖准备再踢一脚。

可想而知，亲吻是免不了的，还有那两人随之而来的动手动脚。事后，这家人就像帮助一只受伤的小鸟一般，艰难地帮着西蒙上楼，留下那两个男人在厨房里惬意地抽着烟，得意地大笑着。西蒙转向母亲，他的声音低沉、苦涩。

“你也看到了，母亲，有这么一帮恶魔在这里，我们在家里有多安全！与其让安待在家里受这样的屈辱，倒不如让她去送马，就算是去冒险做好事，也比待在这好！我要是能去，早就去了！”

玛丽·卡特犹豫地摇着头。“我不知道该怎么想，西蒙。在自己的家里竟然受到这种屈辱！你父亲为什么要离我们而去？”

“他是去为上帝效力，母亲。这是他唯一能做的事情。”西蒙的耳语说得太大声，他们都小心听了一会儿，生怕被人偷听了，好在楼下闹哄哄的谈话声及大笑声并没有停止。

“他们说明天就要出发了，母亲，也许一两天内他们不会回来的。趁他们一走，我和保罗就可以溜出去，等到达莱姆，我就跟简姑妈待在一起。我在那儿和在这儿一样安全。”

“你答应我，你到那儿，会老老实实地跟你简姑妈待在一起？”

“我保证，母亲，国民兵不会到那里去的。”

玛丽·卡特气愤地摇摇头。“我不知道，亲爱的，我真的不知道该怎么办。让我再想想。也许明早看起来又有什么变化。”

眼下，母女几人共用一个房间。在母亲疲惫地准备就寝时，安便已看出了她会如何决定，不由感到大喜欲狂。一种极度的渴望在心里升起，她迫不及待地等着天亮。

摩西十诫的第二诫。