波斯人札记：

这是我第一次踏进湖边的这座房子。我多次恳求“暗门大师”（我们以前就这么称呼埃里克），为我打开那些密门。但他每次都拒绝我。我自己屡次尝试，都以失败而告终。自从我知道他在歌剧院地下定居以来，我一直留意监视着他。但地下实在太黑了，我看不清他是怎么操作湖边墙上那些门的。有一天，我看四下无人，就偷偷上了小船，滑向埃里克刚刚消失的那堵墙。这时我才知道，这条路有水妖把守，而那水妖差点要了我的命。

我划着小船，刚刚离开岸边，就听到水面传来一阵若有若无的歌声。那声音又像喘息，又像吟唱，从湖水中袅袅飘出，萦绕在我身边。我前进，声音也前进，若即若离地跟着我。因为它很柔和，我不但没有警觉，反而探出头去，想找找这甜美声音的来源。这时，我已划到了湖面中央，我感觉那个声音就在我身边不远的水面上。我使劲探身去看。水面很平静，借着上面斯克里布街下水道口透下来的月光，我清楚地看到湖面上什么都没有，湖水像墨水一样黑沉沉的。我晃晃脑袋，以为是我自己耳鸣。但我很快就意识到，耳鸣不可能是这么柔美的旋律，让我心醉神迷。

如果我是个迷信的人，我一定会以为自己遇上了水妖。它们用歌声迷惑水手，阻止人类靠近湖边的房子。幸运的是，我来自一个痴迷于奇技淫巧的国度，我们喜欢钻研这些东西，所以我确信这是埃里克发明的又一个把戏。但是这个把戏太美妙了，我从船上探出身去，不是为了发现它的机关，而是为了更好地欣赏它。我使劲地探着身，差点把船压翻了。

突然，两只白森森的手臂从湖水中冒出来，一把抓住我的脖子，用巨大的力量把我拖下了水。我几乎死定了，幸亏我下水之前惊叫了一声，让埃里克认出了我的声音。那个人就是他。他改变了主意，没有淹死我，而是拖着我游向岸边，把我轻轻放在岸上。

“你好大的胆！”他水淋淋地站在我面前：“为什么想闯进我的房子？我没有邀请过你！我不想任何人进入我的家，包括你！你当初救了我一命，就是为了让我不得安生吗？不管你对我有何大恩，埃里克总有一天会忘记的。你知道，没有人能制约埃里克，包括埃里克自己。”

他不停地责备我，但我一心想知道那个水妖把戏是怎么回事。他满足了我的好奇心。埃里克这个怪物，我在波斯见过他的手段。我知道，他其实像个孩子，自负而虚荣，最大的乐趣就是用奇妙的东西震慑住别人，然后揭穿真相，让人知道这一切都是他的发明创造。

他大笑着拿出一段芦苇秆。

“这是你见过的最幼稚的把戏，”他说，“但是很有用，可以在水下呼吸、唱歌。我是跟越南海盗学来的，他们通常能在水下埋伏好几个小时。”sup/sup

我严肃地对他说：“这个把戏几乎要了我的命！而且，可能会要了别人的命！你不是答应过我吗，埃里克，不再杀人了？”

“我真的杀过人吗？”他摆出一副和善的嘴脸。

“你这恶棍！”我吼道，“你忘了你在马赞德兰的黄金岁月？”

“是啊，”他的语气变得有些悲伤，“我真想忘了那段时光。但是，我总是逗得小公主哈哈大笑。”

“过去是过去，”我说，“现在是现在……现在你必须对我负责，因为，当时如果我愿意的话，你就没有现在了！记住了，埃里克，你的命是我救的！”

我趁机提出了一个考虑多时的要求：“埃里克，埃里克，你发誓……”

“发什么誓？”他吼道，“你知道我从不信守誓言。誓言都是骗傻瓜的！”

“那你告诉我……不管怎样，你可以告诉我……”

“什么？”

“那个，剧院的那个吊灯，埃里克……”

“吊灯怎么了？”

“你明白我的意思。”

“好吧，”他吃吃地笑道，“我不介意告诉你吊灯的事。……与我无关！……那个吊灯太老化了……”

埃里克大笑的时候，比任何时候都可怕。他跳上小船，笑个不停，吓得我心惊胆战。

“……老化了，脱落了，亲爱的大洛加！sup/sup那个吊灯老化脱落了！……就这么简单……哗啦一声，就掉下来了，哈哈！……现在，大洛加，听我的，回去把自己擦干，否则你会着凉的！……还有，别再上我的船了……不管你干什么，不要再妄图接近我的房子——我可不敢保证一直在这里！大洛加，我可不想给你唱安魂曲！”

他一边说，一边像个猴子似的在船上晃来晃去，很快就消失在黑暗的湖面上，只剩下哈哈的笑声还在回荡。

从那天起，我打消了潜入他住处的念头。我知道他一定会严加防守，尤其在我上次接近过那里之后。但我觉得应该还有另外一条通道，因为我经常看见他消失在地下室的三层，但不知道他怎么办到的。

自从我发现埃里克在歌剧院安家后，我总是提心吊胆，不是担心我自己，而是担心他会对其他人做出什么可怕的事。sup/sup

每次出现意外，发生某件致命的事故，我总是想，“如果这是埃里克干的，我一点都不吃惊。”但人们总是说：“是幽灵干的！”我无数次听见他们笑着说出这句话。可怜的家伙们，如果他们知道这个幽灵真的存在，他们一定笑不出来了。

埃里克郑重地对我宣布，他已经改头换面，变成了一个最正直的人，因为他得到了真爱！这句话让我更加不安——每次想到这个怪物，我就会不寒而栗。他那骇人的丑陋，看起来几乎不像个人类。也许正因为如此，他觉得自己不必遵守人类的道德规范。他谈起自己陷入爱河时，那种痴迷的神情让我更加担心，我预见到了更加可怕的悲剧就在眼前。

另一方面，我很快就发现了这个怪物和克里斯蒂娜·戴伊之间的心灵交汇。我躲在这个歌唱家隔壁的储物间里，听到了他们那美妙的音乐交流。正是这种交流把克里斯蒂娜推上了成功的巅峰。但是，我不认为埃里克的声音——他能够随心所欲地改变声音，时而如雷声般暴怒，时而如天籁般柔美——足以让女人忽视他的容貌。后来我明白了，克里斯蒂娜根本没有见过他！我潜入她的化妆室，利用埃里克以前教过我的手法，很快就发现了镜子的机关，还有那些空心砖之类的花招，可以让他的声音听起来仿佛就在耳边。在镜子后边，我发现了那条暗道，通向地下泉眼和地牢——那些革命党人的地牢，还有舞台下方的那个直通地窖的暗门。

几天之后，若非亲眼目睹，我真不敢相信埃里克和克里斯蒂娜已经见面。我看见那个怪物蹲在泉眼边，把泉水洒到克里斯蒂娜额头上，因为她昏倒了。《先知》里面那匹白马——据说从马厩里被人偷走了——静静地站在他们身边。我挺身而出。太可怕了！他那双黄眼睛闪着吓人的光。没等我说一个字，头上就挨了一下，然后我就什么都不知道了。

等我醒来时，埃里克、克里斯蒂娜和白马都不见了。我心知肚明，那个可怜的姑娘一定成了湖边房子里的禁脔。我毫不犹豫地回到湖边，尽管我知道那里危机重重。我足足埋伏了二十四个小时，等那怪物现身。我知道他必须出去，购买日常用品之类的。我发现他每次出现在公开场合时，总是戴着一个假鼻子，挡住自己脸上那个可怕的空洞。假鼻子下面还连着两撇假胡须。当然，这不能改变他那僵尸般的形象，但确实可以让他的五官变得几乎——注意，只是几乎——可以见人。

我一直盯着湖岸，等得筋疲力尽。最后，我想他肯定是通过别的暗道走开了，比如说地下三层的那个暗门。突然，我听见一声水响，然后看见两只黄眼睛像烛光一样在船上晃动。很快，小船靠岸了。

埃里克径直走到我的藏身之所：“你已经在这儿呆了二十四个小时。我忍无可忍了。告诉你，你会吃不了兜着走的。这全是你自找的，因为我本来对你一直容忍有加。你自以为对我的行踪了如指掌，其实，恰恰相反，你这个大笨蛋，我对你的行踪才了如指掌。昨天，在革命党人地牢的那条通道里，我饶了你一命。但是我警告你，不要让我再在那里看到你！你真是不知道吸取教训！”

他那么暴跳如雷，我不敢打断他的话。他呼哧呼哧地喘了一阵粗气后，接着说：“是的，我得让你吸取教训——永远地，记住我的话！你听着，由于你的不谨慎，你已经连续两次被那个戴毡帽的黑影抓到了。他不知道你是在跟踪我，把你押送到了经理办公室。幸亏那些经理以为你是个痴迷舞台机械的古怪波斯佬。这些我全都知道，因为我当时也在经理办公室里——你知道，我到哪里都畅通无阻。好了，我告诉你，由于你的不谨慎，他们总有一天会怀疑你到地下室去的真正原因……最后他们会发现你是在跟踪埃里克……然后他们也会来找我……他们会发现湖边的房子……如果真的被他们发现了，你就有好果子吃了，老伙计，有好果子吃了！我可不敢保证会发生什么事！”

他又呼哧呼哧地喘了一阵。

“我不敢保证会发生什么事！……如果埃里克的秘密被泄露了，有一大群人就要有好果子吃了！我言尽于此。如果你没有傻到极点，你就应该明白我的意思了……除非你完全不知道怎样吸取教训！”

他坐在船尾，脚后跟踢着船帮，等我的答复。我简单地说：“这次，我跟踪的人不是埃里克！”

作者“加斯通·勒鲁”的其他小说

《剧院魅影》