“你要好好地活着,朋友!”克里斯蒂娜的声音完全变了,颤抖着说,“再见了!”
年轻人踉跄着上前一步,又讽刺了一句:“哦!你应该不会反对我偶尔来剧院给你捧捧场吧?”
“我再也不会唱了,拉乌尔!……”
“真的吗?”拉乌尔倍加讽刺地反问道,“他一定为你安排了更多的乐趣,真令我佩服!……但是,近几天,我们或许能在森林大道上见面呢?”
“不会的,拉乌尔,在哪里都不会的,你再也见不到我了……”
“可以知道你要去什么魔鬼地方吗?……你又要去哪个地狱,神秘的小姐!……或者去哪个天堂!……”
“我就是来告诉你这件事的,但是现在,我什么也不想说了……你不相信我!你已经对我失去了信心,拉乌尔,一切都结束了……”
当她说“一切都结束了”这句话时,声音竟是如此地绝望,拉乌尔不禁一颤,悔恨开始吞噬他的心……
“不管怎样,你应该告诉我这究竟是为什么!……你是自由的人,不受任何束缚,你可以在街头随意漫步,可以穿着黑色的长袍来参加舞会,你为什么不回家呢?这十五天来,你究竟在干什么?你对瓦雷瑞斯夫人讲的音乐天使的故事是什么意思?有人利用你的轻信欺骗了你。这是我在佩罗镇的亲眼所见。你心里十分清楚,克里斯蒂娜,我觉得你并不糊涂,你知道自己在做什么。但是,瓦雷瑞斯夫人却受了你的骗,听信了你的那套说辞。克里斯蒂娜,我请你解释清楚!这究竟玩的是什么闹剧?”
克里斯蒂娜取下面具,只说了一句:“这是场悲剧!朋友……”
拉乌尔看着她的脸,禁不住惊恐地叫出声来。昔日红润的面色已完全消逝,那张温柔而优雅的面庞变得惨白!痛苦在她的脸上无情地留下了一道道印痕。原本那湖水般清澈的眼睛,此刻却显得迷茫恍惚,笼罩着忧郁的阴影。
“我的朋友!我的朋友!”拉乌尔颤抖着伸出双臂,“你答应过会原谅我的……”
“或许吧!……或许有一天……”她说着,又重新戴好面具,转身离去,还挥挥手,示意拉乌尔别再跟过来。
他想冲上去,可是她又转过身,毅然决然地挥挥手,使拉乌尔不敢往前迈一步。
他看着克里斯蒂娜飘然远去……而后,他也下楼回到人群中,脑海里一片空白,全然不知自己到底在做什么。他每走到一处便问是否有人看见红衣死神,人家告诉他说刚刚看见那个红衣死神拖着红大衣经过,但拉乌尔却怎么也找不着他。
大约在凌晨两点的时候,拉乌尔折回后台,来到通往克里斯蒂娜化妆室的那条走廊上。他一步步地走向这个令他初次体会到心碎滋味的地方,敲了敲门,没有回应。他控制不住自己,像上次那样又溜了进去。房间里没人,只有一盏煤气灯散发着微弱的光芒。一张小书桌上散放着一些信纸。他想给克里斯蒂娜写封信。这时,走廊里传来脚步声……他赶紧躲进用幕帘隔开的内室。
克里斯蒂娜走进来,疲倦地摘下面具,把它扔到桌上。她埋下头,双手捧着那张美丽的脸,不停地叹气。她在想什么?想拉乌尔吗?……不!因为拉乌尔听见她轻轻地说了一声:“可怜的埃里克!”
一开始,他以为自己听错了,他觉得世间最可怜的人就是他,拉乌尔。以他俩目前的情况,她完全有理由轻叹一声:“可怜的拉乌尔!”然而,她摇摇头又重复了一句:“可怜的埃里克!”
这个埃里克究竟是什么人,为什么在拉乌尔伤心不已的时候,克里斯蒂娜却在念叨他的名字?
克里斯蒂娜开始写信,表情沉着而平静。拉乌尔顿时气不打一处来。
“多么冷酷无情!”他自语道。
克里斯蒂娜不停地写着,写完了一页又一页。突然,她抬起头,把信纸都塞进上衣里……她似乎在仔细地听着什么……拉乌尔也听着……真奇怪,声音是从哪里传来的?……一阵低沉的歌声仿佛从墙里传出来……是的,好像是墙壁在歌唱!……歌声越来越清晰……他听到了歌词……声音是那么美妙、那么温柔……不过,仍听得出是个男人的声音……它越来越近……穿过墙……进入房间,就在克里斯蒂娜的面前。她站起身,就像她身旁真的有人一样,开口说起话来。
“我在这儿,埃里克,”她说,“我已经准备好了。你迟到了。”
拉乌尔躲在幕帘后面,仔细地看着。他简直不敢相信自己的眼睛,因为他什么也没看见!
克里斯蒂娜的眼睛闪动着神采,苍白的嘴唇露出一丝微笑,像大病初愈的人看见了希望之光。
那个声音又开始唱了,拉乌尔从未听过如此绝妙的歌声,那么雄厚,那么壮丽,又那么婉约,那么细腻!他开始明白克里斯蒂娜为何能够在那晚的表演中脱颖而出,如果她真的师从这个人,那么她的成功简直是必然的。
此刻,这个声音正唱着《罗密欧与朱丽叶》中的“婚礼之夜”。
拉乌尔看见克里斯蒂娜,就像那一夜在佩罗的墓园里听到《拉撒路的复活》时一样,迎着声音伸出双臂……
没人能唱出那样的激情:
命运把你带到我身边,永远不再离开!……
拉乌尔心如刀绞。他拼命地抗拒着这使他失去理智的魔音,猛地拉开帘子,向克里斯蒂娜走去。她迎着墙上一面巨大的镜子走去,镜子映出克里斯蒂娜的身影,恰好挡住了后面的拉乌尔。
命运把你带到我身旁,永远不再离开!……
克里斯蒂娜仍继续往前走,镜中的影子也逐渐向她走近。两个克里斯蒂娜——一个躯体和一个影子,逐渐接近、融合,拉乌尔伸出手,想要把她抱在怀里。突然,一阵冷风吹过,拉乌尔顿时感到头晕目眩,不禁踉跄着连退几步。眼前不止出现了两个克里斯蒂娜,而是四个、八个、二十个……飞舞着、旋转着,把他围在中间,无声地嘲笑他。忽然间,人影全部消失,他的手一个也没抓住。最后,一切都归于平静,他在镜中看见了自己的影子,而克里斯蒂娜却凭空消失了。
他冲到镜子跟前,除了一面墙之外,什么也没有!但是,房间里仍回荡着幽远而迷人的旋律:
命运把你带到我身边,永远不再离开!……
克里斯蒂娜到底是从哪个地方离开的呢?
她会从哪儿回来呢?
她还会回来吗?不,她不是说过一切都已结束了吗?……那个声音不是一直在唱着“命运把你带到我身边,永远不再离开”吗?
命运到底把她带到了谁的身边?
拉乌尔感到身心俱疲,像打了败仗一样,大脑一片空白。他坐在克里斯蒂娜刚才的位置上,像她一样,把头埋在手掌里。再次抬起时,他已是满脸泪水。这泪水和普天之下所有爱而不得的人一样,充满了失望与妒忌。他大声喊道:“埃里克到底是谁?”
作者“加斯通·勒鲁”的其他小说
《剧院魅影》