“你是受过这种训练的吗？”
“对，但并不总是……”他没说出后面的话。
“不总是什么？”
一阵意味深长的沉默过后，他终于开口了，“不总是有用。”
“你被折磨过吗？”她问道。
“还用问吗？”
他那生硬、轻蔑而清晰的声音和那理所当然的语调让她感到害怕。她没有问他们对他做了什么。知道她自己受过的罪就已经足够了，他们对待男人肯定更加残忍，尤其是一个穿着国外军队制服的男人。
“艾玛，你本就无罪，这是你最好的保护伞。”
“希望如此。”
他用低沉的声音继续说着他的经验，她也回应着他的耐心和合理建议。她向自己保证，一定要努力像他一样镇定，哪怕她压根儿无法镇定。
“你的训练很完善。”她过了一会儿说道。
“如何生存下去，对飞行员来说是必须学习的。”
他停了下来。她感到他在仔细地考量着自己的用词合不合适。她也不知道为什么，但她不催促他。她对大卫·温斯洛这个男人感到很好奇。但她看不见他，于是她忍不住自己去推测。听他的声音感觉他应该是个高大的人。她想他一定不是一个秀气斯文的人，而是强健粗犷、有着宽大的肩膀。艾玛叹了口气，不知为何她心中这个强壮的形象让她多了一丝安全感。
“听着，我愿意把我知道的都教给你，但我不知道你是不是真的需要。把一个女人关在这鬼地方不是什么光明磊落的事，他们的一些军事理念真的让我不敢恭维。我在这儿遇到的人当中有半数都很笨或者根本没经历过这种事，剩下的都坏到骨子里了，你必须想办法从那些人手里活下来。”大卫吸了口气，这都是他的经验之谈。“但很有可能他们会先饿你几天，威胁你一下，然后就出于‘友好外交关系’把你放到美国大使馆，也有可能是加拿大或者英国大使馆。”
她的脑海里浮现起他们对她所作的事。“那你呢？”
“别为我操心，”他淡淡地说道，“这说不准的。”
“但我知道你在这儿。既然他们把咱们放在相邻的牢房，说不定他们对我们有其他的打算。搞不好他们想用我们制造什么可怕的重大新闻来吸引眼球。”她噎住了一下，“这些人可是会在电视上直播斩首的，天啊！”
“不要去担忧最坏的情况，有所准备就好了。”
“这是一句蒙大拿俗语吗？”她突然问道。
“这是常识。”
她渐渐放松了下来。“有人告诉过我，我缺乏一种特质。”
“是吗？”
“是的，山姆觉得我没救了，但后来我怀疑他是觉得所有女人都没救了。”
“山姆？”
“我生命中的克星。”
“听起来你们的关系很奇怪。”
“我对他是典型的又爱又恨，但我其实很喜欢他。”
“我已经开始讨厌他了。”
艾玛开心地轻声笑起来。“他还好啦，就是有点固执。”
“更好的人才配得上你。”
她没有想到他竟如此直白，她说道：“你还不了解我，怎么知道什么样的人配得上我。山姆有点像……”
“你说得对，”他打断道，“我根本就不了解你。”
“……老大哥。”她轻声说完，因为他的直白让她有点拘谨。她又感到紧张和害怕了。到底是她说的哪句话激起了他的情绪？
“尽量多休息，但不要把睡眠当作一种逃避。醒来后，起身在牢房里走走。锻炼对于保持积极心态很重要。保持血液流通，就算没有什么食物，也不能让身体虚弱下去。这样虽然时间过得慢，却可以分散些注意力。”
“我很饿。”她小声承认道，漫不经心地把黑发从脸旁撩开。
“我也有点饿。不要奢望太多，咱们的菜单上只有加了很多水的肉汤配水煮蔬菜，还有面包皮一类的东西。我吃到过几次米饭，但吃的东西没有规律，所以也不要抱任何期望。这儿的服务很奇怪，而且通常有人带着好像是食物的东西从这儿走过，但那又不是食物，每天起码一次。我的体重已经减了不少了。你可能也会，除非你的人可以提早救你出去。对了，你们是做什么的？”
“儿童救助会，是见义勇为基金会的一部分。我们主要关注影响全球儿童的人道主义问题，尤其涉及到因战争或者自然灾害而使百姓流离失所的地方。”
“我知道这个机构，是少数几个把捐助全部用于受益群体的组织之一，这在现在可是很难得的。”
“这正是我为他们工作的原因。”
在他们交谈的时候，她给自己的头发编了个松散的辫子，辫子的尾端一直垂到她腰背之间。她很感谢他那坚定、毫无疑问的声音传递给她的信息。她感到自己很喜欢这个男人以及他分享自己力量的意愿。
“你来这儿多久了？”当他终于说完，她问道。
“太久了！”
她感到畏惧，“多久了，大卫？”
“五十七天。”
她震惊于他的回答，也为他的毅力感到惊叹，她发出低沉的叹息。将近两个月的囚禁，却没有削减大卫·温斯洛的勇气和他对一个陌生人展现热情的能力。
艾玛调整好自己的声音，“他们准许你和任何友好国大使馆的人交谈吗？”
他没有回答。
“大卫？”
“不，”他咬着牙说出，“他们不让我和任何人说话。你是第一个……”他艰难地说道，“……自从我被抓到这儿，你是第一个和我说话的人。”
“谢谢你。”
“谢我什么？”
她微笑着说：“谢谢你对我这么耐心。你大可以不管我，我也不会怪你。”
“那不是我的做事风格，艾玛。”
他粗哑的嗓音让她想抱住他。她告诉自己总有一天会的。“其实我能感觉到的。你是个……”
“天啊！别把我说成老好人。”
她笑了起来，把手挡在嘴前免得声音太大。“不，不是的。其实我想说的是‘正派的人’。”
她听到他清了清嗓子，然后是在牢房里来回踱步的脚步声。她不知道接下来该说什么，动了动身子，想呆的舒服一点，等待着他再次说话。
艾玛的牛仔裤和衬衫早就弄得很脏了，也就没有在意牢房地板上的尘垢。她把披肩裹在肩上，就好像用围巾来阻挡冬日的潮湿严寒。每当感到害怕，她就提醒自己多做几次深呼吸。
“艾玛？”
“嗯？”
“他们没有……你没被……”
她明白了他的意思。“他们没有对我施暴，虽然……虽然我一度觉得难以避免。按目前的状况来看，我觉得仍然是有这个可能的。我不会欺骗自己这样的可能性不存在。在审讯室里，当我没被绑在木椅子上的时候，警卫就把我像一袋谷子一样在地上拖来拖去，抽打我，把我推倒在地，用各种方法恐吓我。”
她听到他叹气。松了一口气？因为担心？她也说不清这声叹息代表什么，但马上他咒骂了一句，她知道这代表什么。
“你呢？他们伤害你了吗？”
“这不要紧的。”
“这当然要紧！”尽管他很不屑，但她仍然大声说道，“告诉我到底怎么了？他们虐待你了吗？我被审讯的时候听到其他人受折磨的声音。就算你骗我，我也不会好过的，我是知道的。”
“早些日子他们拿我当人肉沙袋，但我的伤几乎都好了。”
他马马虎虎的声调反而激起她的担忧。“他们怎么你了？”她追问着。
“这种情况你还奢求被善待吗……就是他们对付人的那一套呗。”
“那一套？”她重复说了一遍，不怎么相信，“或许那一套的意思那些卑劣的、下三滥的恐怖犯罪手段，这可不是会互相交谈的文明人做得出来的事。我才不在乎什么文化差异，”她激昂地强调道，“暴力不必也不应该被宽恕。你有接受医治吗？”
“艾玛，放松一点！”听得出他对她的爆发感到吃惊，“你改变不了已经发生的事。而且有个医师为我治疗的。他把我脱臼的肩膀接好了，把一些严重一点的伤口缝上了，还给了我一点药，但愿是抗生素。”
“你现在怎么样呢？”她问的语气很坚定，正如她面对那些阻碍她为难民贡献力量的强硬政府官员时一样。
“我很好，所以咱们别聊这个了。”
她感觉到他受的罪远比他说出的要多。她还感觉到她和大卫·温斯洛产生了一种奇怪的亲密关系，尽管他们看不见对方，更触碰不到对方。
“只要运气好一点，伤疤不那么显眼，我回家的时候也就不怕见到邻居的孩子们了。”他喃喃自语道。
他别扭的声音让她发笑，“我喜欢你这种心态。”
“自怨自艾在这儿什么用也没有。我很早就搞明白了。”
“如果我又像个孩子似的，记得提醒我这一点。”
她打了个冷颤，想起一句老话：强者生存。接下来的日子会反复印证这句话。艾玛默默地祈祷自己能够发掘出力量，来忍受日日夜夜不安稳的牢狱生活。
“可能你没有受过训练，但我不觉得你像个小孩一样脆弱。而且既然你已经熬过了之前的折磨，缺少食物和环境脏乱是不会让你崩溃的。”
“希望你是对的。”她搓了搓手臂上的鸡皮疙瘩，在披肩下瑟瑟发抖。“真希望你是对的，我可不想成为这个团队里的薄弱环节。”
乔治·奥威尔所著《1984》里的政治独裁者形象，多用于比喻和讽刺掌管一切的人。