“得了，格蕾塔。到现在你还觉得我什么都不知道？”他抬起头，与格蕾塔四目相对，“你为什么那么怕告诉我？”

她斜倚在窗边。窗外的雨寒气逼人，滴滴答答打在窗玻璃上。她新画了六幅莉莉的画，是一个系列，都是她梳妆打扮的样子，脖子上戴着格蕾塔送的珍珠项链。画中的莉莉脸颊上刷了粉粉的腮红，还能看到化妆盒里各类红色的胭脂，更鲜明地衬托出她本身那种银白的肤色。画中的莉莉穿着一件无袖高领裙子，鬈发被压在领子里面。“你真的能从这些画里看出埃纳尔的影子？”

“我现在能看出来了，”汉斯说，“就是刚刚过去的这个秋天他才告诉我的。他非常苦恼，举棋不定，不知道该选布森医生还是波尔克博士。有一天他就到画廊来了，径直走到了后面的办公室。当时在下雨，他浑身都湿透了。所以一开始我都没看出来他哭过。他脸色很苍白，比画里面的莉莉还要苍白。我当时觉得他都快晕倒了。他看上去好像呼吸困难，我都能看到他喉咙里的青筋突突直跳。我只问了一句‘出了什么事’，他就把一切都告诉我了。”

“你对他说了什么？”

“我说这样一来很多事都说得通了。”

“比如？”

“比如埃纳尔和你。”

“我？”格蕾塔说。

“是的，比如你这些年为什么像浑身长了刺似的，这么不合群。从某种程度上来说你觉得这也是你的秘密，不仅仅是他一个人的。”

“他是我丈夫。”

“我知道你肯定处境艰难。”汉斯站了起来。理发师也给他刮了胡子，但脸颊上有一小块没刮干净。

“没有他那么艰难。”格蕾塔感到心中像吹过一阵清风似的，解脱了许多。汉斯终于知道了。在汉斯面前的各种闪烁其词和借口掩饰都可以结束了；她感觉胸中的重负如傍晚的潮水一样渐渐退却。“那你对我们的秘密，是怎么想的？”

“这就是他，对吧？我怎么能因为他的本性怪他呢？”他走到她身边，把她揽进怀里。她闻到汉斯身上须后水的清新味道。他脖子后面新剪的发茬撩得她手腕痒痒的。

“我送他去看波尔克，你觉得对吗？”她问道，“你不会觉得我做错了吧？”

“不会，”他说，“这也许是他唯一的机会。”

他们站在窗边，汉斯一直把格蕾塔揽在怀里。楼下湿漉漉的街道上，车来人往，屋子里却一片安静。但她告诉自己，不能再让汉斯这样抱着了。毕竟，她和埃纳尔还留着那一纸婚书。她必须马上挣脱开，然后送走汉斯，让他带走那些画。他的一只手正抚着她的腰，另一只放在她的臀部。她的头靠着他的胸膛，须后水的味道随着每一次呼吸灌入她的鼻腔。每次她想挣脱，都觉得绵软无力。要是不能和埃纳尔在一起，那她想要得到汉斯。于是她闭上双眼，用鼻子紧贴着他的脖子。正当她叹了口气，感觉自己全身放松，多年的孤独感渐行渐远时，卡莱尔的开门声突然传来。