“睡着了一会儿。”
“怎么了？你头上蒙着那玩意儿……”
“冷啊。”甲野缩在毯子里回答道。
“我饿了，还没开早饭吗？”
“吃饭前先得洗脸……”
“正确。你说的话从来都是正确的。——不过还是先看几眼富士山吧。”
“那可比睿山漂亮。”
“睿山？睿山不过是京都的一座山。”
“你对睿山好像很看不上眼嘛。”
“哼哼……怎么样，你看富士山多雄伟？人也应该像这个样子。”
“你可做不到它那么稳稳当当的呀。”
“我充其量算是保津川吧？可保津川也比你强哩，你顶多像京都的有轨电车。”
“就算京都的有轨电车还照样能开动，也不差啊。”
“你就完全开不动了么？哈哈哈哈，快掀掉驼毛毯动一动吧！”说罢宗近从行李架上取下行囊。车厢内开始嘈杂起来。驶入明亮世界的火车在沼津停下休息——洗脸。
窗内伸出半张瘦削的脸，任晨风吹拂起黑白相间的一根根稀疏胡须，叫道：
“喂，给我两个便当！”
孤堂老人右手握几枚银币，在左手接过便当木盒的同时将银币递了过去。茶水是女儿在车厢里沏的。
“不知这便当怎么样啊。”老人掀开便当盒盖，盖子上粘了几粒白米饭。盒内躺着一段淡茶色的薯蓣，薯蓣与旁边的白饭之间，痛苦不堪地塞着一片黄黄的快被压扁的煎蛋饼。
“我不饿。”小夜子连筷子也没碰，放下便当。
“嘿。”老人接过女儿递来的热茶，望着插在膝上便当里的筷子，咕噜喝下一大口。
“马上就快到了吧？”
“嗯，没多远了。”薯蓣往胡须移动起来。
“今天是个晴天呢。”
“这样的天气真是走运哩，富士山看上去漂漂亮亮的。”薯蓣自胡须又回到了盒内。
“不知小野先生帮我们找好住处了没有？”
“嗯，肯……肯定找好了。”老人的嘴巴兼顾着吃饭和答话，早餐在继续。
“走，到餐车去吧。”宗近在隔壁车厢合拢米泽绸缎褂的领子。一身西服的甲野挺起瘦高身子。跨过通道上横着的手提挎包时，甲野回头提醒道：
“喂，小心脚下别绊到。”
甲野推开玻璃门进了隔壁车厢，想径直穿过通道。走到半途时，宗近从后面用力拉了拉他的西服。
“爸爸，饭有点凉了吧？”
“凉了倒不要紧，就是太硬……像爸爸我这样上了年纪的人，不能吃硬东西，容易堵在胸口。”
“喝口茶吧……要不要再帮您倒点茶？”
两个青年无言地穿行而过走向餐车。
小星球即便日夜不歇飞遨寰宇，行尽天涯，也不见得会舛互交集，但这四颗小星球却犹如四个并排在一起不厌其烦吐丝的蚕茧，夜半以陌路人身份于同一列冷暖无情的夜车上比邻而坐。当星辰世界被扫落，白日彻底剥去天空面皮使其无所隐遁之时，四颗小星球在窗内两两相对地擦身而过。擦身而过的另外两颗小星球此刻正隔一枚白桌布吃着火腿煎蛋。
“喂，她在车上！”宗近说。
“嗯，我看到了。”甲野看着菜单应道。
“看来他们果真要到东京去。昨晚在京都车站好像没遇见他们嘛。”
“真是的，一点都没注意到。”
“我也不知道他们就在隔壁车厢……打过好几次照面了吧。”
“多得数不清了……这块火腿净是肥肉，你的也一样么？”
“好像差不多，这大概便是你和我的差异。”宗近用叉子叉起切成大块的火腿塞进嘴里。
“难道你我都自比为猪么？”甲野有点沮丧地张口嚼着白色的肥肉。
“是猪也没关系，我就是觉得不可思议。”
“听说犹太人不吃猪肉。”甲野突然说起风马牛不相及的事来。
“先不管犹太人，我说的是那个姑娘。我觉得有点难以想象。”
“因为太多的照面？”
“嗯……喂，服务员，来杯红茶！”
“我要咖啡。这猪肉真不好吃。”甲野又把话题从那女子岔开了。
“我们到底遇见了多少次？一次，两次，三次，好像遇见三次了！”
“假如写小说，这就是个极好的缘由，可以发展成一个故事哩。不过我们跟她打了几次照面，好像也没发生什么呀……”甲野说罢喝了一大口咖啡。
“打了好几次照面竟然也没发生什么，所以你我才沦落为猪吧？哈哈哈哈……不过什么都还说不准，也许你会爱上那个姑娘……”
“对对。”甲野插打断了对方的话。
“就算不是，既然我们遇见了这么多次，往后也难说不会发生什么关系。”
“跟你发生关系？”
“不，不是那种关系，是其他关系，男女关系以外的关系呵。”
“是么？”甲野左手托着腮，右手举着咖啡杯停在鼻端前，愣愣地望着前方。
“我想吃蜜橘。”宗近道。甲野没作声，隔了一会儿又漠不关心似地说：“那姑娘是不是去嫁人的呀？”
“哈哈哈哈，要不要我去替你问问看？”其实宗近连去打个招呼的意思也没有。
“嫁人？真的那么想嫁人么？”
“不去问问当然不知道喽。”
“你妹妹呢？你妹妹好像也很想嫁人吧？”甲野忽然一本正经地问了个怪问题。
“糸子？那丫头还完全是个孩子呢，不过她心里真有我这个哥哥哩，又帮我做狐皮背心，又帮我做其他什么的。那丫头缝缝裁裁真的很拿手哦，要不要让她帮你做一个肘垫？”
“哦，是么？”
“你不要？”
“不，不是不要……”
没等肘垫的事说完，两人便离开了餐桌。经过孤堂老人的车厢时，老人面前摊着一张《朝日新闻》，小夜子则夹着一块煎蛋饼正往小嘴里塞。四颗各自运转的小星球在火车上再次擦肩而过，各自似乎像在担忧自己的未来一般对彼此的命运放心不下，却又都不以为怪。他们就这样怀着无法逆料的明日世界，抵达了新桥车站。
“刚才跑过去的人不是小野么？”走出车站时，宗近问了一声。
“是么？我倒没留神。”甲野答。
到了车站不久，四颗小星球便各奔东西了。
.此处系作者暗讽当时日本文坛如日中天的自然主义文学。
.世界上最早铺设有轨电车的城市是德国柏林，1881年在柏林市郊正式启用有轨电车作为城市公共交通工具。日本京都的有轨电车始于明治维新后的1895年，应为亚洲最早的有轨电车。
.金阁寺：本名鹿苑寺，位于日本京都市北区，为临济宗相国寺派的寺院，建于1397年，其三层宝塔形金阁四内外皆饰以金箔，阁顶有象征吉祥的金凤凰，故得名金阁寺，战前被指定为日本国宝，现为世界文化遗产。
.出自李白名诗《下江陵》。
.出自日本西道仙（1836-1913年）所作汉诗《城山》：“孤军奋斗破围还，一百里程垒壁间，吾剑既折吾马死，秋风埋骨故乡山。”城山位于今日本鹿儿岛县，是西乡隆盛战败自杀之地。
.西乡隆盛（1828-1877年）：日本“明治维新三杰”之一，后因不满新政府施行的政策，下野返乡，发动同乡武士叛乱（西南战争），战败自杀。
.盂兰盆的灯笼：日本每年在七月十五前后为超度祖先亡灵，燃香点灯。此处意指已过五年。
.金鸡：一种想象中栖于天上的神鸡，据传它最先报晓，然后地上的鸡才响应打鸣。
.八州：日本的古称，古代日本由本州、四国、九州、淡路、壹岐、对马、隐岐、佐渡等八岛组成。
作者“夏目漱石”的其他小说