“博览会去看了没有？”
“没有，还没去。”
“得去看看，太有意思了。我昨天去了，还吃了哩。”
“冰激凌？对了，昨天是相当热。”
“我打算这回去吃一顿俄国料理，怎么样，一起去吧？”
“今天去？”
“嗯，今天也行。”
“今天我有点……”
“你不去？太用功会生病的。你是打算早点儿当上博士，再娶个漂亮媳妇吧？真不够朋友！”
“根本没那回事。我一点都看不进书，正头痛哩。”
“是神经衰弱吧？你脸色很差啊。”
“是么？我就是觉得心里烦极了。”
“我说对了吧？你要是不赶快吃顿俄国料理把身体调养好，井上家小姐会担心的。”
“为什么？”
“什么‘为什么’？井上家小姐不是要来东京了么？”
“是么？”
“还问我‘是么’，你肯定已经收到消息了呀。”
“你收到了么？”
“嗯，收到了，你没收到？”
“不，我也收到了。”
“什么时候收到的？”
“就刚才。”
“你终于要跟她结婚了吧？”
“怎么可能跟她结婚？！”
“不跟她结婚？为什么？”
“为什么？因为有些情况现在变得复杂起来了。”
“什么情况？”
“唉，那些事以后慢慢再说给你听吧。井上先生以前待我不薄，只要我能办得到的事，我当然愿意尽力，不过结婚这种事不是像你想的那样说结就结的呀。”
“可你们不是约定好的么？”
“这个嘛，我早就想告诉你……其实我一直对井上先生很同情。”
“我想也是吧。”
“我打算等井上先生来了之后再慢慢同他商量，他这样单方面决定不是让我为难么？”
“怎么说是单方面决定呢？”
“看信上这语气，好像已经定下来了。”
“井上先生是个老脑筋嘛。”
“他定下的事情就不许改变，真是固执。”
“最近他家的经济状况也不太好吧？”
“谁知道哩，应该也不会很拮据吧。”
“对了，你看一下表，现在几点？”
“两点十六分。”
“两点十六分……喔，这就是那只恩赐表么？”
“嗯。”
“你运气真好，要让我早点也得到一只就好了。有了这东西，世间的口碑名声可完全不一样哩。”
“不会吧？”
“怎么不会？毕竟是天皇陛下当保证人，肯定不一样！”
“你接下来还要到哪儿去？”
“嗯，今天天气好，我想出去玩玩。一起去怎么样？”
“我还有点事……不过可以跟你一起出门。”
与浅井在门口分手后，小野向甲野府宅走去。
.窄袖和服：日本服饰——和服的一种。因其袖筒窄小，没有袖兜，穿在身上行动方便，故多用作男童服、劳动服以及短外褂等。
.知恩院：位于日本京都东山区，净土宗总本山，名列日本“三大名门”的名刹，日本最大的寺院之一。灵元天皇（1663-1687年）在位时御赐匾额，至今仍悬挂在“三门”上。
.元禄：日本江户时代初期的年号，自1688年起至1704年止。
.在日本，当时就读于帝国大学的学生毕业时，天皇会出席典礼并赏赐银怀表给优秀生，怀表背面刻有“恩赐”二字。
.真如：佛教语，指事物的真实面貌，宇宙普遍存在的、根本性的、永恒不变的真理。
.四条派：活跃于江户初期的日本画流派，因其鼻祖松村月溪（1752-1811年）曾居住于日本京都四条而得名，擅富诗趣的花鸟画、风景画。
.云谷派：活跃于桃山末期至江户初期的日本画流派，创始人为云谷等颜（1547-1618年），画风沉抑，颇具汉意。
.坦塔罗斯（tantalus）：希腊神话中主神宙斯之子，恃宠自大，侮辱众神而被打入地狱。后以其名喻指受折磨的人，以“坦塔罗斯的苦恼”喻指能够看到目标却永远达不到目标的痛苦。
.子昂（1254-1322年）：中国元朝书法家赵孟頫，字子昂。
.罗塞蒂（rossettichristinageorgina，1830-1894年）：英国女诗人，擅长写有关大自然与爱情的诗。
.寄食学生：日本旧时寄宿于同乡、前辈或有势力人的家庭一面帮助做家务一面上学的青年学生。
.蛇眼伞：一种雨伞，竹骨架，伞面为蓝色或其他颜色，中间糊以环状白纸，撑开后形似蛇的眼睛。
.杰纳斯（janus）：古罗马神话中掌管天宫门户的双面门神，一张脸回首过去，一张脸望向未来。
.日本的国产冰激凌早期非常昂贵，在1899年之后才逐渐开始普及。
作者“夏目漱石”的其他小说