“……这个后生藤原，去年才从日本来，现在国子监进学。他和我那时一般的年少，一般的不解事，见到西市上的香药，好奇之下买了些许，却不知造成过失。幸得国子监的班祭酒和鸿胪寺的萧卿宽宥，使他能够改过。今日萧公正好在此，我须代诸多外国学生们谢过萧公。故世的宋相公心地慈厚，所到之处如春日暖阳照耀，故而百姓称他‘有脚阳春’。萧公的温厚，实不输于宋相，使在华的外国学生们得以亲见中华风气之宽仁。譬如太宗文皇帝不杀颉利可汗，想来也是出于一片感化外族的仁心。”

鸿胪寺卿萧祁被这一番话夸得甚是开怀，笑道：“我哪里就敢与宋相公那样的名臣比肩了？晁公未免过誉。我不过是想着，外国学生们离家万里，在异国求学，艰辛更甚于华夏士子。些些小过，何必苛责。藤原郎君不必过于畏惧，好生学一学大唐的法令，以后不再疏失，也就是了。”

藤原连忙拜倒，流泪道：“多谢萧公！学生得以继续学业，都是因为萧公斡旋。学生不胜感念萧公的恩德，以后必不再犯。”

狸奴不熟悉“宋相公”的事情，毕竟宋璟死的那年她刚出生。但是颉利可汗她是知道的，心里偷偷反驳道：“听说颉利可汗成为俘虏之后，虽然免死，可是在长安过得并不快活，时常流泪。一个武士变成这样，还不如死了呢。我看太宗皇帝留着他的性命，也许只是想要彰显自家的宽宏。”

“……萧公和班公宽宥藤原，是他的幸事。可是，我听说藤原的过错，还牵连鸿胪寺典客署的译语人何小娘子。何小娘子待外国学生们可谓尽心，只是毕竟谁也无法全部知晓学生们的一言一行。她不知藤原做出这等事来，无辜受累，教上官逐出了典客署。”晁衡身体微微前倾，神情郑重，“何小娘子的去留，自然是鸿胪寺的事，其他官署的人不敢置喙。但是，她为日本学生带累，我究竟同为日人，十分愧疚。故而厚颜请求萧公，允她回鸿胪寺。”

狸奴心脏怦怦直跳，竖起了耳朵。

萧祁沉吟了片刻，道：“晁公有命，原不应辞。只是，典客署的属官们既然逐她出门，我若又允她回去，未免要教属官们惊疑不安。”

晁衡目光一闪，却没有打断。果然，萧祁又道：“鸿胪寺有典客署、司仪署，典客署司迎来送往、朝贡宴享之事，司仪署掌百官凶礼、丧葬。何小娘子回典客署，未免有不便之处，但若到司仪署，则可两全其美。有的蕃客不幸染病，死在中土，就要典客署和司仪署协作治丧。而他们外族人的葬仪又与中土有异，譬如昭武九姓的族人，死后要将尸首曝于山林，直到鸟兽将他们的血肉吃光——”

有几个女眷发出了低低的惊呼声。

萧祁继续道：“何小娘子，你是何国人，想必也知道这个？”

“是。”狸奴颔首。“直到血肉尽去，只余下洁净的白骨，才将白骨收入瓮中[⁠2]。”

萧祁拊掌笑道：“果然。何小娘子既知道祆教蕃客的丧葬习俗，又通诸蕃语，到司仪署协助治丧，再适宜不过。古人说‘事死如事生’，为这些蕃客料理身后事，也是一件大事。他们远离故土，风尘万里，入我中华，却客死他乡，已是不幸之至。若是连死后的葬仪也不能周全，那可实在太过悲凄。我们身为主人，不能不尽心尽力。何小娘子，你认为如何？”

刚到典客署的时候，典客丞也是说了一番道理，告诉她照看留学生是件非常重要的事。她终于明白了，这些官人们总要先说出一番大道理，再问她愿不愿意。难道她还能说不愿意吗？

“萧卿说得极是。妾身愿入司仪署，协同僚属为蕃客们治丧。”狸奴低头，声音恳切。

事情算是解决了。两人告退出来，藤原刷雄没了平日那种昂扬之态，苦着脸低声道：“何小娘子，是我对不住你。待到……待到我中了进士，释褐为官，就设法将你从司仪署移出来……”

狸奴心情不好，听到这话又气又笑：“你中进士，少说也得七八年罢？到时我不知在哪里了。”

“是了，也许那时你早就嫁人了。”

“嫁嫁嫁！你们就只会说嫁！范丞逐我出门时这么说，你也这么说！我父亲还未催我嫁人，你们催甚么！我吃你们家的米粮了吗！西州还有女人当家做主哩，称为‘大女’⁠[3]，比男人也不差甚么！你们又懂甚么！”狸奴一手扶腰，竖眉呛声。

藤原目瞪口呆。

“何小娘子好大的火气。”有人扑哧一笑。

狸奴转头，只见席上那个黄衫女郎立在蔷薇花影中，抱着手臂，笑盈盈地看着自己，不由得窘然，口吃道：“娘娘娘子，你你是……”

藤原见机，赶紧溜走了。

“我姓郁。”女郎摸了摸狸奴的头，“我看你很有志气啊。”

她身上不知熏的甚么香，清甜浅淡。狸奴闻到香气，稍稍放松下来，又见女郎明明也没比自己大几岁，却宛如长者一般摸自己的头，失笑之余，问道：“郁娘子也解得蕃语吗？”

“略通。”郁姓女郎笑道，“不过我已经不做通译了。看见小娘子这样的后辈，甚是欣慰。小娘子，你要勤勉一些，不过也不必太勤勉……这世道啊，要变了呢。”说到最后，声音渐渐变轻。

“‘后辈’？郁娘子你也不过二十岁罢。”狸奴不服气。

郁姓女郎笑笑，转身离开，抛下一句：“我住在永宁坊从北第二条巷子里，你若有事，可来寻我。”

注释：

1这是晁衡这首诗的日文原文。“春日”其实指的是奈良的春日神社，遣唐使出发前，会在春日神社祈求旅途平安，所以用春日代指奈良。懂日文、感兴趣的同学可以看这个链接，有注释：https://ogurasansou/columns/hyakunin/2017/10/17/397/

2这个就是祆教习俗。

3西州就是吐鲁番，吐鲁番出土的文书里，存在“大女”这种类似女性户主的身份。

写在后面的话：

让我的两个女主相遇了一下，哼唧。

今天出去射箭了，累成狗。果然是“绝知此事要躬行”啊。第一次写何小猫这种只有武力没有文化的女主，但是，武力值高也是一件非常不容易的事情。世间安得双全法，又能卖萌又能打。\（￣︶￣）/以及，推荐一下朋友的文，很可爱的，字数也会很多：

《关于李公子的29个梦》by谢又清

https://read/column/32062439

（不知道豆瓣抽什么邪风，不能做链接……）