“不是，不是那样的，只是……我一直都把这个地方当作暂时的住所而已，里面没有什么东西。”经过了这么久，朱莉娅简直不敢相信自己竟然还会觉得尴尬。

“我不会在意你的公寓看起来是什么样子。”

“那只是自然反应，对不起。”她将门拉开了一些。

他大步跨了进去，深吸一口气，露出了满足的微笑，他把手叉在腰上，一副他刚刚征服了一座新大陆的样子。“从你回来的那一天开始，我就一直想上这里来，不过不是你想的那样。每个星期四，我过来跟斯特拉一起吃比萨的时候，不管你在这里做的是哪一种蛋糕，那种难以言喻的味道……每次都能让我觉得好陶醉。”

“你可以看见吗？”朱莉娅问。

“我一直都可以看见啊。你现在身上就有，在你的头发之间闪闪发亮。”他指向她的手，“在你衣服的袖口这里也有一些。”

朱莉娅举起手，把袖口翻过来看，的确，早上做蛋糕时，面粉和糖粉沾到了她的袖子。“真不可思议。”

“你要带我到处参观一下吗？”索耶问。

“我们可以从这里开始，”她依序指着每一扇门，“卧室、浴室、厨房、客厅。”她带他到小小的客厅里，请他坐下。她自己却仍然站着，紧张到没办法坐下。“那张双人沙发是斯特拉的妈妈给我的，我自己也有一张不错的沙发，现在都打包储藏着，放在巴尔的摩。”

“那你会把它搬过来吗？”

“我不知道。”

他将背靠在沙发上，很明显是在压抑自己，不要强迫她继续谈这个话题。“今天早上，你真的在餐厅里面跟贝弗莉吵起来了吗？”

朱莉娅笑了起来：“是斯特拉告诉你的，还是小道消息传得这么快？”

“都有，发生了什么事？”

“简单来说，就是我心里有一些想说的话，而她也是。”

“我听说，你说你不会卖掉餐厅了？”他小心翼翼地问。

“当时我还能说什么？其实我也跟你一样惊讶。”

“那你的两年计划怎么办？”他停顿了一下，“这是不是代表你会留下来了？”

朱莉娅并没有马上回答他的问题。“你还记得我要跟你说的那件重要的事吧？我现在要告诉你了，然后我会离开，让你一个人好好思考一下，可以吗？”

索耶脸上出现了警觉的表情：“一个人？你是要离开，然后永远不回来了吗？”

“我的意思是，要暂时离开这个公寓出去走一走。”她说，“接下来的事情，谁知道呢？”

“好，”他说，“你说吧。”

“待在这里别动。”她走进卧室，趴下来在床底下摸索了一阵，找到她藏在床底下的代数课本。她将课本打开，看着那两张照片——她和她的宝宝，也是索耶的宝宝。她在柯里尔的时候，就把照片夹在这本书里，之后就再也想不出有什么更好的地方可以收藏这两张照片了，因此到现在还是夹在这里。她把书放在床上，只拿了照片回到客厅去。她觉得心跳得飞快，皮肤好像被几千根针刺到一样神志格外清醒。

当她走进客厅时，索耶抬起头看她。她还没办法亲自说出口，只是把照片递给他，他接了过去。

他看照片时，她一直注意他的反应，一开始有点疑惑，然后突然惊醒似的。他猛然抬起头，对上了她的视线。

“她是五月五日出生的，”她说，“两千八百克，她看起来一点都不像我，倒是非常像你，金头发、蓝眼睛。一对住在华盛顿特区的夫妇领养了她。”

“我有个女儿？”

她点点头，在他还来不及继续问下去之前，就转身离开了。

模糊的灯光照在金属的看台座椅上，朱莉娅还是青少年的时候，她专属的座位就是在看台座椅最高处，扩音器旁边，独立出一小块位置的那个座位。

从十六岁起，她就再也没有回到这里来了，此时感觉很奇怪，好像有点不太一样了，但又似乎还是跟以前一样，一种陌生的熟悉感觉。从这个位置，她可以往下看见五十码线，事情就是在那里发生的，她的人生就是从那里开始改变的。在球场远处，那栋红砖的教学大楼非常安静，但有一些窗户是开着的，显然有一些老师已经在教室里准备下个学期的课程了。一楼的自助餐厅正对着球场，她想起索耶说过，午餐时间他都会在这里，看着远处看台座位上的她。

朱莉娅一个人坐在这个老位置上，至少过了一个小时，她猜想着，不晓得索耶需要多少时间来消化这些事情，或许全世界的时间都给他也不够。忽然有样东西吸引了她的视线，在球场的左边，她看见索耶正朝着她走过来。

他停在看台座位的底下，抬起头看她。照片还在他的手里，但是看不清楚他的表情，他在生气吗？这件事会不会又把一切都改变了呢？她心里起了防备机制，因为想到了这种可能性，所以又开始武装自己，虽然她也知道自己已经不像十六岁时那么容易受到伤害了。她已经学会了降低期待，她自己心里有一张“永远不可能拥有的东西”清单，索耶一直都被列在这张清单上，清单上的项目还包括了她的女儿、修长的手指，还有倒转时间的能力。

索耶开始往上朝着朱莉娅走过去。他跨出第一步的时候，他的脸还是十六岁的他，金色的头发，天使般的脸蛋，是全校女孩的梦中情人，是每个女孩吹熄生日蛋糕上的蜡烛时心里所许的愿望。随着他每跨出一步，他的年纪就越来越大，那天使般的脸蛋渐渐变得有棱有角，皮肤的颜色变得更接近金黄色，头发也变成深金色。当他走到她身边时，他已经变回了今天的索耶，今天早上的索耶……昨天晚上的索耶。

他一言不发地在她身边坐了下来。

“你怎么知道我会在这里？”她问，因为就连她自己也不知道她会来这里，是她散步时经过学校，所以才临时起意走进来的。

“只是直觉。”

“说吧，”她说，“想问就问吧。”

“我根本就不需要问那个最重要的问题，因为我了解你为什么不告诉我。”

她点点头：“好。”

“你知道她现在在哪里吗？她在做什么？”他低头看了一下照片，“她的名字？”

“都不知道。”她拉了拉自己的袖口，“那些文件都是密封的，除非她想找我，否则我是找不到她的。你说过以前你妈妈做蛋糕的时候，你都会跟着那个味道回家，我一直记得这件事……牢牢印在我心里……所以我想，如果我一直做蛋糕，她总有一天会找到我，蛋糕的味道会带她回家。”朱莉娅低下头，然后又看向远方，就是不看索耶，“我觉得她应该遗传到你那种对甜食的感知能力，我怀孕的时候，不管吃多少蛋糕，她好像都不满足。”

“我妈妈在怀我的时候也是这样的。”

“我真的非常想留下她，”她说，“有好长一段时间，我恨所有不肯帮我留下孩子的人，我好久之后才了解，我只是在迁怒其他人，其实是我自己能力不够，才没有办法亲自抚养她长大。”

这次，换索耶看向远方了：“现在不管说多少次对不起，似乎都不够，我觉得我欠了你好多东西，她也是我欠你的。”他摇摇头，“我真不敢相信我有个女儿。”

“你没有欠我什么。”她说，“她是个礼物。”

“照片里你的头发还是粉红色的，”他把那张朱莉娅在医院里抱着宝宝的照片拿起来，“你是什么时候开始不再染头发了？”

“我继续去上学以后，照完这张照片后没有多久，我就把头发剪掉了。”

“那你是什么时候开始染这一撮粉红头发的？”

朱莉娅有点紧张地把头发塞到耳朵后面。“上大学的时候，我那些在巴尔的摩的朋友以为我这么做是标新立异，但实际上，我这么做是因为它可以提醒我，我可以熬过许多事情……以及我已经熬过的那些事情，它提醒我不要放弃。”

两个人之间出现了一阵很长的沉默。一个修缮人员驾驶着除草机，开到足球场上，开始修剪附近的草皮，朱莉娅和索耶一起望着那个人。

“你会留下来吗？”索耶终于鼓起勇气问了。

她该怎么回答呢？他现在看起来非常冷静，没办法知道他真正的感觉。“长久以来我都告诉我自己，这里不是我的家，到现在我都已经深信不疑了。”她小心翼翼地说，“‘归属’对我来说，一直都是件很困难的事情。”

“我可以当你的家，”他平静地说，“做你的归属。”

她瞪大了眼睛看着他，被他这种耳语般吐露的明显情感吓住了，直到他转向了她。他看见她的眼里充满了泪水，就靠过去一些，朝她伸出手，她投入他的怀里，开始哭泣，哭了好久好久，久到她的喉咙都开始痛了，哭到整个足球场的草皮都除整齐了，空气中都是除过草的味道，跑道上有许多从草丛中掉出来的虫子。

现在想起来，经过了这么久的时间，经过了这么长久的找寻和等待，经过了那么多后悔的时间、浪费掉的时间，她还是回到这里来了，在这个她遗失掉幸福的地方，重新找回了幸福。

在北卡罗来纳州，穆拉比小镇的足球场上，幸福一直在等着她。