我不知道是什么时候决定要杀菲丽丝的。好像就是从那天晚上开始，我脑子里就有了这样的念头，我知道我必须把她给杀了，因为她清楚我的底细，也因为只要两个人之间有了那样的事情，这个世界就小得只能容下其中一个。但我知道我是什么时候决定何时、何地、如何杀她的，是我和萝拉一起看月亮从海面升起的那晚之后。因为一想到萝拉会在法庭上演那一幕，然后菲丽丝会豁出去把事实真相告诉她，我就觉得太恐怖了。对萝拉这个女孩的感觉，也许我还没有解释清楚。这和我对菲丽丝的感觉完全不同。一看见菲丽丝，就会有一种不健康的兴奋向我袭来。萝拉则完全不同，我一和她在一起，就只感到一种甜蜜的平静。就像我们会一起开车，一个小时也不说一句话，她会抬头看着我，我们还是一句话都不需要讲。我恨自己的所作所为，一直有一种想法，如果有办法确保她永远不会发现，我就可能娶她为妻，忘记这一切，和她共度幸福的一生。我能肯定的只有一种办法，那就是除掉所有知道的人。她说的关于萨凯迪的情况表明，我只要除掉一个人，那就是菲丽丝。她告诉我的其他事情，关于她要做些什么，意味着我必须赶在开庭之前迅速行动。

但是，我不会让结果变成萨凯迪回来把她从我身边带走。我要做得让他处境艰难。警方是很难愚弄的，但萝拉不会再那么肯定他没有干过这事。当然，如果一件事是他干的，那么在她看来，另一件事大概也是他干的。

我第二天在信贷公司，处理了许多日常业务，把档案员差出去跑腿，然后取出萨凯迪的档案，悄悄放进我的办公桌。那个档案里有一把他的汽车钥匙。在我们这个信贷公司里，为了在收回抵押物时避免麻烦，规定借贷人把汽车钥匙同其他贷款文件一起交存给我们，萨凯迪当然也得这么做。他以他的汽车做抵押借钱的时候，还是冬天。我把钥匙从信封里倒出来，出去吃午饭的时候又配了一把。我回来后，又让档案员出去跑腿，再把原本的钥匙放回信封，最后放回了档案。那就是我想要的，拿到他的汽车钥匙，却甚至没有人知道我取出过档案。

接下来，我要找到菲丽丝，但我不敢给她打电话。我得等她给我打。我在家里等了三个晚上，第四天晚上，电话铃响了。

“菲丽丝，我得见你。”

“是时候了。”

“你知道我之前为什么没有见你。现在你要明白，我们必须见面，把和诉讼有关的事情理一遍——然后，我觉得我们就没什么好怕的了。”

“我们能见面吗？我以为你说过——”

“没错。他们一直在监视你。但我今天有了新发现，他们把对你的监视减少到了一班，那个人十一点下班。”

“这是怎么一回事？”

“他们指派过三个人监视你，三人轮班，但他们没有发现太多事情，所以为了减少开支，现在只剩一个人。除非有特殊安排，他一般下午开始上班，晚上十一点下班。我们得在那以后见面。”

“好的，那来我家——”

“哦，不，我们不能冒那样的险。但我们可以见面。明晚，午夜时分，你溜出来。开车溜出来。如果有谁晚上来访，在十一点之前，早点把他们打发走。打发走以后，关上所有的灯，在这个人下班之前，早早地就让整座房子看上去好像你已经睡觉了。这样他就不会怀疑了。”

那样安排的原因是，如果萨凯迪那晚要和她在一起，我要让他在我和她见面之前，早早离开，回家睡觉。我必须开他的车，而且我不想让事情凑得太近，以免让我等。其余的都是胡说，我指的是换班。我想让她以为她可以安全地和我见面。至于他们到底有一班、三班还是六班人监视她，我不知道，也不关心。如果有人跟踪她，那对于我要做的这件事情，简直更好。他们必须行动迅速才抓得住我，如果他们看到她被蓄意杀害，那么就得等抓到萨凯迪先生后，让他做更多的解释了。

“十一点前关灯。”

“关灯，走人，房门锁上。”

“好的，我在哪里和你见面？”

“在格里费斯公园，在卢斯费利斯大道与河滨车道交接处以北一二百码的地方。我会把车停在那里，然后我们边开一段路，边谈事情。别把车停在卢斯费利斯大道上，停到树林里来，在桥附近有一小块空地。停在我看得见你的地方，然后走过来。”

“在两条街当中？”

“就是那里。十二点三十分准时到。我会提前一两分钟到，这样你可以不用等，直接上我的车。”

“十二点三十分，河滨向北二百码。”

“没错。出门时把车库门关上，以免有人经过发现车不在。”

“到时候见，沃特。”

“哦，还有一件事。我最后一次见你之后，把车给换了。现在开的是另外一辆。”我告诉她型号。“是一辆小的深蓝色两门车。你一看就知道了。”

“蓝色两门车？”

“对。”

“真滑稽。”

我知道为什么滑稽。最近一个月，她一直坐的就是一辆蓝色两门车，只是她不知道我说的就是同一辆车，我不慌不忙地说：“是啊，我也觉得挺滑稽的，我坐在那样的小油罐子里开来开去，但是大车太费钱了。我正好有机会，就换到了这辆车。”

“这是我听说过的最滑稽的一件事。”

“为什么？”

“哦——没什么。明晚十二点三十分。”

“十二点三十分。”

“我真是等不及要见你。”

“我也是。”

“好的——我有话要和你说，但等明天吧。再见。”

“再见。”

她挂上电话后，我拿来报纸，看了城里的电影排片表。市中心有家剧院有午夜场，而且持续一整个星期。这正是我想要的。我开车到了那里，进去的时候大约十点半。我坐在楼上包厢里，这样楼下的引座员就看不到我了。我很仔细地看了这部电影，而且特别注意了其中的滑稽噱头，因为这将成为我第二天晚上不在场证明的一部分，证明我是在剧院。在最后一组镜头中，我看到了一个我认识的演员。他演的是服务员的角色，我以前卖给过他一大笔人寿储蓄保险，保费七千美元，买的时候就全部付清了。他名叫杰克·克里斯托弗。这对我有帮助。我一直留到电影全部结束，看了看手表，时间是十二点四十八分。

第二天午餐时间，我打电话给杰克·克里斯托弗。他们说他在演播室，我到那儿见到了他。“《枪戏》，听说你在这部新片中让他们大开眼界了。”

“我演得还不错。你看了吗？”

作者“詹姆斯·M·凯恩”的其他小说

《幻世浮生》