没有比夜晚的铁轨更漆黑一片的了。火车飞驶向前，我趴在那儿，等脚上那阵刺痛过去。我从火车的左侧跳下，进入铁轨之间的小道，所以从公路上不可能看到我，公路在二百英尺以外。我等在那儿，双手双膝着地，使劲看铁轨另一边有什么东西。那里有一条土路，通往远处的几座小工厂。周围都是空着的停车场，没有亮灯。她现在应该到了。她是提早七分钟离开的，火车开到这里用了六分钟，从车站到这条土路开车要十一分钟。我检查过二十遍了。我待在那里不动，瞪着眼看有没有车。我看不到。

我不知道趴在那里有多久了。我想她可能是撞上别人的车了，或者是被警察拦下来了，或者是别的什么事。我整个人好像软了下来。然后我听到声音，是喘气声，伴随着脚步声。脚步会先快一两秒，然后停下。这就像身处一场噩梦之中，有什么怪异的东西跟在我后面，不知道是什么，但很恐怖。然后我看到了，是她。那个男人起码有二百磅重，但是她把他扛在背上，抓住手柄，和他一起踉踉跄跄穿过铁轨。他的头垂在她的头旁边。他们就像从恐怖电影里走出来。

我跑过去抓住他的腿，帮她减轻一点重量。我们拉着他跑了几步。她想要扔下他。“不是这条轨道！另一条！”

我们把他抬到火车驶过的那条轨道，把他扔在上面。我把绳子割断，装进我的口袋；把点燃的雪茄放在离他一两英尺的地方；把一根拐杖扔在他身上，另一根扔在铁轨旁。

“车呢？”

“在那里。你看不到吗？”

我一看，就在那里，就在应该在的地方，那条土路上。

“我们好了，走吧。”

我们跑了过去，爬进车，她启动了发动机，一把挂起挡。“天啊——他的帽子！”

我拿起那顶帽子，把它飞出窗外，落在铁轨上。“没问题，帽子是会滚的。赶快开吧！”

她开动了车。我们经过工厂，来到一条街上。

在日落大道上，她经过一盏灯下。“小心那灯，好吗，菲丽丝？如果你现在被拦下，我又在车里，我们就完蛋了。”

“那东西开着我能开车吗？”

她指的是车上的收音机。我之前把它打开，是为了我的不在场证明。我离开家的那段时间，应该是在工作之余，收听广播。我必须知道当晚有什么内容，必须知道比报纸上的节目预告更多的内容。“我必须听，你知道的——”

“别烦我，让我开车！”

她开到一块地区，车速一定有七十英里。我咬着牙，一言不发。我们到了一块空地的时候，我把绳子扔了出去。大概又过了一英里路，我把手柄扔了出去。经过路边下水沟的时候，我把眼镜扔了进去。然后我恰好低头看到她的鞋子，铁道上的石渣把鞋磨坏了。

“你为什么要背他？为什么不让我——”

“你在哪里？你在哪里啊？”

“我就在那里。我在等——”

“我怎么知道？难道我就干坐在那儿，和那个东西一起坐在车里？”

“我想要看清你在哪里。我看不到——”

“别烦我，让我开车！”

“你的鞋——”

我说出半句克制住了。过了一两秒钟，她又把车发动了。她像疯子一样咆哮，吼个不停，吼完他，又吼我，想到什么就吼什么。每过一会儿，我也会吼一下。我们就在那里，干完了事，像两只动物一样对吼，谁都停不下来，好像打了兴奋剂一样。“菲丽丝，别再这样了。我们得好好谈谈，这可能是最后的机会了。”

“那就谈吧！谁不让你谈啦！”

“首先，你对这份保险一无所知。你——”

作者“詹姆斯·M·凯恩”的其他小说

《幻世浮生》