“根本不会。拖这么久没意思。”

“那么就再见了。”

“再见。”

“玩得开心。斯坦福加油！”

“我会加油的。”

“再亲我一下。”

“再见。”

为了继续，我必须先打发掉这个家伙，而且要快。我没想到会有人在外面。火车快开车时，很少有人在外面。我坐在那里想办法，我想他抽完烟大概会走，但他没走。他把烟扔在一边，开始讲话。

“女人真滑稽。”

“不只是滑稽呢。”

“我刚才忍不住听了你和你太太讲话，说她停车的地方。这让我想起我和我太太的一次经历，是从圣迭戈回家。”

他讲述了他和他太太的经历。我把他上下打量了一番，看不到他的脸。我估计他也看不到我的脸。他停了下来，我得说些什么。

“是啊，女人的确是滑稽。尤其是你把方向盘交给她们的时候。”

“可不是嘛。”

火车开始前行，缓慢驶过洛杉矶的郊外，他继续说话。然后我有了一个点子。我想起我应该是个瘸子，就开始摸口袋。

“你掉了什么东西吗？”

“我的票，找不到了。”

“我也不知道我的票在不在。啊，在这里。”

“你猜她一定做了什么事？把票放在我的手提箱里了，我跟她说别放进去，应该放在我这套西装的口袋里，现在——”

“哦，会找到的。”

“这真太棒了，不是吗？现在我要一蹦一跳地穿过那么多车厢，就是为了——”

“别犯傻。就待在这儿。”

“不行，我不能让你——”

“别烦了，老伙计。就待在这儿，我去帮你拿。你座位在哪里？”

“谢谢了，c车八节。”

“我很快就回来。”

车现在开始慢慢加速。我的标志就是一块牛奶广告牌，离铁轨大概四分之一英里。车开到了看得到这块牌子的地方，我点起了雪茄。我把拐杖放在一只手臂下面，把腿伸向铁轨，让自己坐下。有一根拐杖碰到了铁轨枕木，转了起来，差点把我带倒。我坚持了下来。车开到广告牌附近时，我跳了下去。

作者“詹姆斯·M·凯恩”的其他小说

《幻世浮生》