哈里不得不承认麦考勒尔的话有一定的道理。他已经发现自己难以入眠，不仅仅是因为过量饮用波尔图酒的缘故。杰玛不断出现在他的梦中，跳着舞引诱他，可是当他伸手抓她的时候，她却跑开消失了。也许，是该回头抓住那些幸福的东西了。他正在想着麦考勒尔的话时，突然被手机振动的声音打断思绪。他将手机贴到耳边。

“嗨，大英雄哈里。”一个熟悉的声音在耳边发颤。

“霍普督察，一定是你吧。”

“还有其他人觉得你是英雄吗？”

“说到这个，我相信地球上再没有人这样想了。”

“我觉得你想知道我还在追踪我们的老姑娘。”

“苏珊娜·拉尼拉格？我也在调查。”

“不过，我没有追查到任何线索。百慕大没有她的踪迹，所以我打算来你那儿的市警察局让我的同事们帮帮忙，看看他们是否愿意抬起肥胖的屁股亲自去看看，就像你建议的那样。”

“好主意。”

“我认为在我忙这件事情的时候，你我之间需要谈一谈。”

“喝酒的时候，还是吃早餐的时候？”

“在审讯桌旁。你在百慕大受过袭击，现在该告诉我细节了。统统告诉我，哈里。”

“应该的。你什么时候到？”

“我已经到了，刚在希思罗下了飞机。”

哈里听到电话中传来抵达大厅中的嗡嗡声。

“我准备住在索霍酒店，在那儿见面吧。”

“什么时候？”

“六点钟。”

“为了审问？”

“我们先喝杯酒，随后再铐上你。”

“索霍酒店，六点钟。我用带上律师吗？”

“如果你忘记付酒钱的话。”她大声说着，声音里带着明显的笑意。

哈里抬头看了看汤姆塔上的钟表，在他抬头看的那一刻，钟表刚好开始敲响九点钟。他转头面向同伴，“我得走了，百慕大的警察在传唤我。”

麦考勒尔的眉毛拧在一起，脸上露出担忧的神色。

“没什么大事，只是喝几杯酒。我能够应付得来。”

“不愧是你父亲的儿子。”

“谢谢你，亚力克斯。”

“为什么谢我？”

“为了……你能在这里。你差不多是我能够找到的唯一与我父亲有联系的人。”

“随时都可以给我打电话，告诉我事情的进展。”

“我会的。再说，我也没有其他选择，现在你是唯一愿意倾听的人了。”

他回到杰玛那里的时候，杰玛正在擦洗炖锅，两个手上全是泡沫。她转身和他打招呼，但她的手臂湿漉漉的，再加上他僵硬的石膏似乎也不方便，他们的见面吻便敷衍而过，本想表现热情一些的打算也只能放弃。

“只是想为晚饭准备一些特别的东西。”她这样说是为了主动和好。

“谢谢，杰玛。不过，我还得出去。”

她脸色变红，神情沮丧。

“不过，我会在八点以前回来，”他连忙又说，“最晚八点。”

她咬着两颊内侧。

“昨天晚上过得怎么样？”他看了看她，改变了话题。

“我对你昨天晚上的事情更感兴趣。”

“我见了亚力克斯·麦考勒尔。”

“噢。”

“有些事你忘了说了。”他原本没有打算指责她，但不知怎么，在他们准备走出厨房说这些话时，听起来有些咄咄逼人。

她转身面向水槽，想要分散注意力，“对不起，我不是故意的，只是……”

“什么？”

“嗯，我们最近没有太多联系，所以开始谈起的话题一直没有说完。”

“连我们吵架都告诉他了。”

“我觉得我们可以做得更好。”她将洗碗布扔到一边，转身再次对着他。她穿着一件紧身t恤，上面印着一句话：女孩儿们在厨房做。她没有戴文胸，他注意到了这一点令她感到高兴。是时候和解了，而且她也觉得愧疚。“嗨，哈里，你出去之前，我们按照你的意愿运动一下怎么样？任何地方，任何方式……”他还没有回答，她就再次扑到他怀中。这次，她待在他怀里，让他感觉到她柔软的身体，直到她能够感觉到他的坚硬。

他们的嘴唇终于分开时，他的呼吸已经变粗，“在这儿别动，杰玛。给我一点点时间，我去拿避孕套来。”

可出乎意料的是，她却坚决抱着他，不让他离开，“没有必要，”她低声说，“不再需要了，如果我们结婚了，就不需要了。我们现在开始吧。”

“孩子？”

“没错。”她在亲吻他，但这次他的心思却跑到了别处，“怎么了，哈里？”

“只是……你刚才提到了孩子。”

“有问题吗？很简单啊。我们疯狂地做爱，然后我怀孕，九个月后我们就会有一个孩子，在以后的二十年里，我们就花费大笔的钱抚养他。纠正一下，在当下应该要将近三十年。”

“可是——”

“而且，我想生一群孩子。”

他抽开身，“杰玛，我必须告诉你。我已经有一个儿子了。”

她不再气喘吁吁，实际上差点停止呼吸，她的脸因为震惊而僵住了。然后，她踉踉跄跄地向后退了一步，撞到了水槽上，无法继续后退。“可是……”她低声反对，不知道接下来该怎么说，因为她的脑子已无法思考了。

哈里回过神之后，脸上露出了愁容。他怎么把事情搞成了一团乱麻？他的第一个妻子茱莉亚怀孕的时候被杀，他同时失去了妻子和孩子。之后，他的第二个妻子用流产结束了两人之间的关系。轮到杰玛，情况本应该容易得多。

“但是……”

“他叫罗瑞。现在快二十岁了，与他母亲以及他母亲的丈夫生活在美国。一家子快快乐乐的。”

“我为他们感到高兴。”

“一直到几年前，我才知道他的存在。他也不知道我，现在仍然不知道。我们决定在他二十一岁的时候告诉他真相。”

“为什么要等到二十一岁？二十一岁有什么特别的事情吗？”

“他们会在那时候回国，我们就可以将一切都告诉他。大抵是因为这个吧，他母亲希望这样。”

“他母亲？”

“特丽。她的名字叫特丽。”

“那我的希望呢，哈里？”

“你提到孩子的时候，我觉得有必要告诉你——”

“那么，如果我没有提到孩子，你究竟准备什么时候说出这个宝贝疙瘩？”

“你自己说过，我们还没有谈那么多——”

“直说吧。你抱怨我没有告诉你某个老人的事，可你似乎完全忘记了自己还有一个儿子。”

“杰玛，你这是胡搅蛮缠。”

可是杰玛根本不听他的，她一心沉浸在自己的愧疚中。她从他身边挤过去，“我要出去。可能要很久。”她拿起外套和包，在推门的时候才回头说，“去死吧，哈里。”

门在她身后砰的一声关上时，不仅玻璃咔嗒作响，整个地板似乎都在摇晃。

玛土撒拉：methuselah，《圣经·创世记》中的人物，据传享年965岁，非常高寿的人。

作者“迈克尔·道布斯”的其他小说

《纸牌屋》