“中间的那个是拉尼拉格小姐，”他回归了正题，“坐在她旁边的就是我父亲。”

“这个吗？”她指着约翰尼，“能够看出来，你们长得很像，下巴一样倔强。”她语带讥诮，“现在说说火灾吧。”

“我不知道。我到那儿的时候，它已经像盖伊·福克斯引爆了炸药的样子。”

她的表情依然严肃，眉心因为怀疑紧紧皱着，出现了一条深痕。他觉得这个样子不适合她，不是她的本来面目。

“怎么证明？”她追问。

“事实很明显啊，督察，如果纵火的人是我，我为什么还要逗留在那里？”

“也许是为了万无一失。”

“还进进出出？是为了多点几根火柴吗？”

“好吧，那就说说你在那儿干什么？”

“当然是为了找拉尼拉格小姐。”

她咬着嘴唇考虑他说的话，脸上那副公事公办的表情开始逐渐褪去。他的说法不难接受，几个目击证人说的也大体相同，但她仍然不得不核实，尤其是老妇人的失踪。“那就是英雄了。”

他摇了摇头，欣喜地发现这样做不会再令自己苦恼。“不是，”他悲哀地说，“只是地点不对，时机不对。”

她的胸脯挺起来，长长地舒了一口气，似乎说出了最后的疑问，“我们已经调查过你了，哈里·琼斯，你获得过乔治十字勋章、军功十字勋章，还有一些勋带。”

“是这样。我一直忘了逃走，真是笨到家了。”

“你为什么从路上摔下去了？”

他受过伤的耳朵仍在尖叫警示他。三个素昧平生的人想谋杀他，他们是有备而来的，带着一根结实的棒球棒。他猜想是职业打手，那么出钱雇佣他们的人是谁呢？或许是拉尼拉格小姐？她基本上是唯一一个知道他在岛上的人，而且她害怕他这一点是确定无疑的。可是，杀人动机呢？她为什么如此害怕？她又在哪里？这些问题在脑子里不断翻腾，最后头疼得更厉害了，不过他又可以思考了。他知道自己如果将这些事情告诉了这位督察，那么他就得为此受到数日的束缚。谋杀未遂？或许还会被困住几个星期。“从路上摔下来啊？我想是因为头晕的缘故，被烟呛过，又受到了惊吓。”

“也可能只是因为你不小心。”她这样说的时候带着不相信的语气。

“就算是吧。”

“我真正想说的是，你得在这儿住上一段时间。”

果不其然，他的直觉是正确的。“不用了，谢谢。”他说得过于直接，仿佛是在挑衅。

“不要以为你在这件事上还有选择，哈里。我不是医生，但你的身体一看就知道要罢工一段时间。”

她看着他，他这才意识到自己腰部以上是全裸的。他也看出来她的眼神不是那么职业化。他们最终达成了共识。

“我们必须进入那里的地下室，确定拉尼拉格小姐不在那里，”她接着说，“这仍然有可能是一起谋杀案件。”

哈里突然坐起了身，这个动作令他吸了口气，不过他感受到的疼痛被突然涌现的想法抵消了。拉尼拉格小姐没有死，她一定是害怕他，将他拖延了一天，但现在他明白过来，她根本不打算再和他见面。“我觉得她不在地下室。”他说出了自己的看法。

“那在哪里？”

“调查一下，看看她今天是否登过机。”

“什么，你是在暗示她乘飞机离开，却还留着早餐在炉子上烧吗？”

“是她引发了火灾吗？”他想不出来原因，除非这个受惊的老妇人会做些出格的事情。“就迁就一下受了伤的老英雄，好吗？”

“你想耍弄警察，哈里？”

“就举个例子，我乐意回答你的问题。”

她噘起嘴巴，想要下定决心像他说的那样做，因为她明白他的邀请中隐含的言外之意。接着，她伸手拿出了电话。在她给电话另一端的人布置任务的时候，哈里也努力厘清自己的思路，同时高兴地发现止痛药的麻醉作用已经慢慢变弱。不会，苏珊娜·拉尼拉格绝不会烧掉容纳了她所有回忆的房子。烧掉房子的目的何在？除此之外，他还怀疑她知道他父亲去世的许多真相，所以才安排人来谋杀他。然而，他可以确定的是拉尼拉格小姐和他的父亲之间的确发生过什么，以至于她只是看到哈里站在她门外就恐惧地昏倒了。

蒂莉谢斯·霍普结束了电话，手指并拢叩击着，仿佛在鼓掌。“哈里，你随时可以加入我的团队。说正经的，拉尼拉格小姐好像在今天早上离开了我们这座岛，乘坐瓦德国际机场的早班飞机经由纽约飞往伦敦。”

他满意地深深吸了口气。每一次呼吸，他都发现自己的体力在慢慢恢复。“那么，你是怎么想的，蒂莉谢斯·霍普？应该觉得我不是纵火犯或者杀人犯吧？”

她笑着点了点头，“有这个可能。”

“那么，我可以自由地离开百慕大了。”

她的眼睛中闪过一丝挑衅的神色，“不要这么匆忙，哈里。我们这座岛非常了不起。在这儿疗养一段时间吧。”说着，她顿了顿，时间虽短，但意味深长，“我很乐意带你参观。”

“那太好了，蒂莉谢斯·霍普，我可以过另外一种生活了。”

他语气温柔，可是当她意识到他不只是一名特工人员时，眼里的那点亮光也熄灭了。“不一样的生活，哈里。不过，别太急着尝试，好吗？”

“你刚才说拉尼拉格小姐搭乘的是哪一个航班？”

“早班。”

“有多早？”

“九点半。就像我刚才说的，她在纽约转机，没有等待直达航班，一定是非常匆忙。”

“我也这么想。帮我一个忙——不，两个忙，蒂莉谢斯·霍普，可以吗？”

“说说看。”

“叫护士过来，我得让她帮我收拾一下。”

他硬撑着坐到床沿时，咬着嘴唇忍住疼痛。他身上穿的不多，有些衣衫不整，她已经注意到了。他挑衅地看着她，她直直地盯着他。“第二个忙呢，琼斯先生？”

“给英国航空公司那些帅哥美女们打个电话。我要换票，在周末之前飞回家。你不会有任何损失，只需要稍微用点你的权力，要他们照办，可以吗？”

“我猜，接下来你需要给机票升级。”

“那是第三个要请你帮的忙。”

她哈哈大笑起来，“你和我会组成一个优秀团队的，哈里。你如果回到了这座岛上，一定要通知我。在这儿待一小段时间，我们一个扮黑脸，一个扮白脸。”

“我敢打赌，你会是一个非常非常坏的警察，蒂莉谢斯·霍普。”

“你好像永远不会有机会发现的。”

他们的目光纠缠在一起，同时想到了另一种生活。

“你想乘坐什么样的航班，哈里？”

“明天一大早的。”

“这么急啊，她一定真的值得你回到她身边。”

“的确如此。”

然而，即使在他提到杰玛的时候，他心中更关注的不是她，而是苏珊娜·拉尼拉格。如果她搭乘了九点半的航班，那么放火的人不可能是她。她既没有时间，也没有动机。不是她，这些事件中还有一个人在参与，就是那个希望他死的人。那个人不是苏珊娜·拉尼拉格，但她肯定能够为他指明正确的方向。

作者“迈克尔·道布斯”的其他小说

《纸牌屋》