第四章 帅克被赶出精神病医院

发狂地揪着头发……”

帅克继续说道:“我不记得后面怎么唱的了。如果你们喜欢,我还可以唱这个。

天啊,我的心情如此沉重,

我的胸起伏如千斤沉重,

我坐在这儿遥望,

那是我的爱被甜蜜的枷锁禁锢的地方。”

“接下来怎么唱我又忘了,”帅克叹息道,“我还知道《我的家在哪里?》第一句和《温迪什格拉茨将军如雄鸡鸣叫》。还有几首民谣,像《上帝保佑我们的皇帝、我们的国家》、《当我们到达亚罗梅日时》和《千百次地为您欢呼,圣母》……”

两位博学的大夫交换了一下眼神,一个问帅克:“你检查过自己的精神状态吗?”

“检查过,在军队里检查过的,”帅克自豪而神圣地答道,“我被军医们确诊为白痴。”

“我看你更像是装病逃避服兵役!”另一个大夫朝帅克喊道。

“什么,大夫,我?”帅克申辩道,“我向您保证我不是为了逃避兵役。我就是个十足的傻子。你要是不相信可以去契斯科-布杰约维采问问或是卡林的后备役部队司令部了解一下。”

年长的大夫无望地挥了挥手,指着帅克对护士们说道:“把衣服还给他,把他带到第一个走廊的三号病房。然后你们其中的一个过来把他的档案都送到办公室去,让他们快点结案,别让他拖累我们太长时间。”

大夫们狠狠地瞟了帅克一眼。他倒是毕恭毕敬地退出了门口,还不停地鞠躬。当一个护士问他又干了什么蠢事时,他答道:“因为我没穿衣服,我倒是不想给他们看,免得觉得我粗鲁、庸俗。”自从护士们收到命令,要把衣服归还给帅克,他们就再也不理帅克了。

他们让他穿好衣服,其中一个把他带到三号病房。他还可以在那儿观察几天,以便院方办理他的出院手续。大夫们失望地给帅克做了鉴定——假装生病逃避兵役。可由于他们没让帅克吃午饭就放了他还引来了一场风波。

帅克宣称,他们无权不给午饭就把他赶出精神病院。直到医院看门的叫来了警察才制止了这场妨害公共治安的骚乱。就这样,帅克又被送到了萨尔摩瓦大街的警察局。