我打了个寒颤，脊背渐渐发凉，如今虽然是夏天，我却不由自主地围紧了披肩：“什么鬼魂？”
这个词语的威力太大，我不觉像他一样压低了声音，若是旁人听见，一定以为我俩是在扶乩请神。他凑过来说：“有一个男孩儿。”
“一个男孩儿？”
“另一个男孩儿，他试图冒充你死去的弟弟。”
“爱德华？”
“理查德。”
这个名字属于我从前的情人，也属于我失踪的小弟，如今它像个老朋友一样叩响我的心门，陈年的伤口又开始隐隐作痛。我再一次围紧披肩，双臂环抱，似乎想找到一点儿安慰。
“一个冒充理查德的男孩儿？他是谁？又是个替身，骗子？”
“我查不出来。”亨利的眼中满是恐惧，“我查不到他来自哪里，也查不到指使他的人。据说他会几种语言，举止很像王子，让人极为信服。啊哈，西姆内尔就是个让人信服的孩子，他们统统被训练成这个样子。”
“他们？”
“所有的男孩儿，所有的鬼魂。”
我垂头不语。在我丈夫的脑海中，有许多男孩儿将他团团围住，他们没有名字，他们是一群幽灵。想着想着，我闭上了眼睛。
“你累了，我不该为这件事打搅你。”
“不，不累。只是想到另一个冒牌货，心里有些倦怠。”
“对，”他突然加重了语气，“他就是。你这个名字取得对。另一个冒牌货，另一个骗子，另一个替身。我得把他抓起来，查出他是谁，从哪里来；我要击碎他的谎言，戳穿他的假话，让那些幕后黑手丢尽脸面，把他和他们统统毁掉。”
我忍不住说了重话：“你这是什么意思，什么叫我说他是个冒牌货？如果他不是冒牌货，那该是什么？”
他一下子站起来，居高临下地瞪着我，一副厌憎的模样，和我们新婚时的情景真像。“太对了。他不是冒牌货会是谁？伊丽莎白，我觉得你有时候很聪明，有时候又很蠢。”
他气得脸色发青，快步走出了房间，玛姬惊疑不定地看着我，似乎很害怕。
时值盛夏，我离开产房回到宫中时，发现第二个王子的诞生并没有缓解人心的焦虑。信使每天都会带来爱尔兰的消息，情况看起来很糟，而最糟糕的是，没人敢提及此事。汗津津的马站在马厩里，风尘仆仆的骑手被直接带去见国王，贵族们陪他一起聆听报告，但是没人评说一句半句。我们似乎在作战，可谁也不说什么。我们被静静地包围了。
在我看来，这显然是法国国王对我们的报复，只因我们长期支持布列塔尼对抗他。亨利不希望法国吞并布列塔尼，我舅舅就是为此而死的。亨利绝不会忘记这个小公国对他的庇护，他愿意投桃报李，支援他从前的东道主。我们有充分的理由视法国为敌。但不知因为什么缘故，亨利虽然召集贵族商讨对策，却没人公开说出责备法国的话。他们什么也不说，似乎以此为耻。法国派兵入侵了我们的爱尔兰王国，可是没人表现出激烈的反对。贵族们好像觉得这是我们的错——亨利想做一个令人信服的国王，而法国的入侵恰好证明他又失败了，这才是症结所在。
“法国介意的不是我，”亨利向我分析形势，“法国的敌人是英格兰国王，不论他是谁，不论他的上衣是什么颜色。他们想吞并布列塔尼，想给英格兰带来麻烦。过去的四年里，他们挑动了两次叛乱，这是他们加之于我的耻辱，可是对他们来说，这点儿事根本不值一提。如果坐在王位上的是约克王朝，他们一样会对付。”
我们站在马厩里，身边围绕着宫人和贵族。今日阳光正好，马夫从隔间牵出了马匹，贵妇们被扶上马背，绅士们握着手套，在马镫旁喝酒谈笑，向她们献殷勤。我们应该高兴，因为三个可爱的孩子和一座忠诚的宫廷。
“当然，法国一直是我们的敌人。”我安慰他说，“如您所说，我们一直在抵抗侵略，获胜的也总是我们。也许您在布列塔尼待久了，太高估了他们？看看吧，您有间谍和通讯员，有给您传消息的信使，有随时准备应战的贵族，我们的力量一定比他们更强大。法国和英国之间隔着海峡，就算他们到了爱尔兰，也不能对我们造成严重的威胁。难道这些不能让您有安全感吗，陛下？”
“别问我，问你妈妈去！”他大喊一声，莫名其妙地发起火来，“问问她我现在能不能有安全感，然后把她的答案告诉我！”
作者“菲利帕·格里高利”的其他小说