在短得令人不敢相信的时间内，几乎所有的事都回到正轨——很美好，像还魂前一样正常。医院张开热情的双臂欢迎卡莱尔回去工作，丝毫不掩藏埃斯梅在洛杉矶重获新生的喜悦，虽然她倒没有特别的高兴。因为我出国期间耽误了微积分考试，爱丽丝和爱德华已经比我更像个毕业生了。突然间，上大学变成一个重要任务（大学仍然是b计划，爱德华的提议可以取代由卡莱尔帮我变成吸血鬼的选择，虽然这个提议可能性不大）。很多截止日期都已经过去了，但是爱德华每天拿一堆新的申请表让我填写。他已经取消了哈佛这个选择，但他也不难过，由于我之前的延误，很有可能明年我们两个会一起去上半岛社区大学。

查理对我很不满意，也不和爱德华说话，但是至少爱德华被允许——在我被指定的接待时间内——重新进入我们家的房子，但是我被禁止离开房子半步。

学习和工作是唯一可以外出的机会。学校教室那沉闷、无趣的黄色墙壁最近一段时间也变得特别有吸引力，这个和坐在我身边的人是谁有很大的关系。

爱德华重新开始修这一年的课程，这样一来我们几乎都在一个班上课。因为去年秋季的表现，以至于卡伦一家移居洛杉矶之后，我身旁的座位一直都空着，就连迈克这样一个总是渴望着占尽一切便利的人，也有意地在中间隔了一个位置。现在爱德华回来了，这个位置又有人坐了，仿佛过去的八个月就像是一场扰人的噩梦。

基本上是个噩梦，但是也不尽然。一方面，我是被禁锢在房间里；另一方面，在秋季之前，我和雅各布·布莱克没有成为很好的朋友，所以我当然也不至于很想念他。

我没法自由地去拉普西，雅各布也不来看望我，他甚至不接我的电话。

我一般情况下是在晚上打电话过去的，爱德华在九点会准时被严格的查理赶出去，等查理睡着之后又从窗户爬回来，我就在这个空当来打这些徒劳的电话。之所以选在这个空当，是因为我注意到，爱德华每次在我提到雅各布的时候总会绷着个脸。有一种不赞同、警觉的意味……甚至是生气。我猜他和狼人对彼此都有一些偏见，虽然他不像雅各布整天把“吸血鬼”挂在嘴边。

所以，我很少提起雅各布。

有爱德华在我身边，基本上就不会去想不愉快的事了——即使我从前最好的朋友，现在因为我的原因而非常不开心。当我想起杰克的时候，我总是觉得愧疚，觉得自己应该更多地想念他才对。

童话故事又重新上演，王子回来了，魔咒被消除了。我不是很清楚应该怎样去处理剩余的、没有解决的角色，他们“从此过上幸福的生活”那一段在哪里？

好几个星期过去了，雅各布仍然不接我的电话。我开始经常担心他，就好像我的大脑里有一个滴水的水龙头，我既没有办法关掉它，也没有办法无视它。滴水，滴水，滴水；雅各布，雅各布，雅各布。

所以，虽然我不经常提起雅各布，但是有时候我的挫折感和焦虑感会涌上心头。

“这简直太无礼了！”有一个星期六下午爱德华接我下班的时候，我忍不住抱怨起来。生气总是比内疚要容易一些，“彻头彻尾的无礼！”

我会改变一下我的方式，希望能有个不同的效果。这一次我在上班时间打电话给雅各布，最后又是碍事的比利接的电话。

“比利说他不想和我说话。”我发火道，眼睛盯着顺着车窗滑下的雨珠。

“他就在那里，竟然不愿意走三步路去接电话！一般情况下比利会说他出去了，或者在忙或者在睡觉或者其他什么借口。我是说，其实我也知道他在欺骗我，但是这至少还是个礼貌的处理方式。我猜比利肯定讨厌死我了，这太不公平了！”

“这不关你的事，贝拉。”爱德华轻轻地说道，“没有人讨厌你。”

“好像是这样子。”我嘀咕着，把手臂抱在胸前。这不过是个固执的姿势，胸口并不空洞——我已经不再记得那种空洞洞的感觉了。

“雅各布知道我们回来了，我肯定他一定认为我和你在一起，”爱德华说道，“他是不会靠近我的，我们之间的敌意已经根深蒂固了。”

“这种想法真是蠢，他知道你不……和其他的吸血鬼不一样。”

“但是还是保持一定距离的好。”

我盲目地往车窗外看去，只看到雅各布的脸，戴着我讨厌的那张苦大仇深的面具。

“贝拉，我们就是这样的，”爱德华静静地说，“我可以控制我自己，但是我怀疑他能不能。他非常年轻，我们见面很有可能就打架。我不知道我是否可以停下来，在我杀——”他顿了一下，又接着飞速地讲，“在我伤害到他之前，你会不开心的，我不希望发生这样的事情。”

我记得雅各布在厨房里说的那些话，仿佛又听到他那沙哑的嗓音在重复这些话语。我不确定我是不是足够心平气和来处理那种事……如果我杀了你的朋友，你可能不会喜欢这样的事。但是他能够处理这种事情，那个时候……

“爱德华·卡伦，”我轻轻喊道，“你会杀掉他吗？会吗？”

他没有看我，而是盯着雨看。在我们前方，红灯不知不觉变成了绿灯，他又重新开车上路，开得非常非常的慢，和他平时开车的方式不一样。

“我会尝试……非常努力……不做这样的事。”爱德华最后说道。

我盯着他看，合不上嘴巴，但他一直看着前方，我们在下一个路口转弯处停了下来。

突然间，我记起了罗密欧回来之后发生在帕里斯身上的事情，舞台说明非常的简单：他们在格斗，帕里斯倒下了。

但是这个很荒唐，不可能。

“好吧，”我深吸了一口气，摇头去驱逐那些侵入我脑海的词语，“这样的事情永远不会发生，没有理由来担心这个。你知道查理现在在盯着闹钟看时间吧，你最好快点把我送回家，免得又惹上更多的麻烦。”

我转过头来看着他，敷衍地笑了一下。

每一次我看他的脸，那张不同凡响的完美的脸，我的心就会跳得厉害，在胸腔里一直跳个不停。这一次，这种跳动比平常的速度还要再快一点，我在他那塑像般平静的脸上读到了这种表情。

“你已经遇到大麻烦了，贝拉。”他嘴唇一动不动地轻声说道。

我在循着他的目光看出去，顺便凑得更近一点，拉着他的手臂。我不知道我在期待着什么——也许是维多利亚站在马路的中央，她火红的头发在风中吹散，或者是一排黑色的长斗篷……或者是一群愤怒的狼人，但是我没有看到任何东西。

“什么？到底什么东西？”

他深吸了一口气：“查理……”

“我爸爸？”我尖叫道。

这个时候他转过头看着我，他的表情很平静，足以缓和一下我的恐慌。

“查理……很可能并不会杀你，但是他正在想这事。”他告诉我，重新开车上路，经过我家门前的那条马路，但是他开过了我家的房子，然后停在树林边。

“我做了什么？”我气喘吁吁地说道。

爱德华回过头看了一下查理的房子。我也跟着他往回看，然后第一次发现什么东西停在车道上的巡逻艇旁边。发光、明亮的红色，很显眼，是我的摩托车，在车道上招摇着。

爱德华说查理已经准备好要杀我了，他肯定知道——这是我的，出卖我的只有一个可能的人选。

“不！”我叫道，“为什么？为什么雅各布要对我做这种事？”被背叛的刺痛袭击了我的全身。我那么信任雅各布——把每一个秘密都和他分享，他本应该是我的安全港湾才对——我可以一直仰赖的那个人。虽然，现在的情况已经不一样了，但是我认为我们的感情基础没变，我不觉得这些基础是可以改变的！

我到底做了什么要受到这种惩罚呢？查理会变得很疯狂——更糟的是，他还会受到伤害，为我担忧。难道他现在操心的事情还不够多吗？我实在是想象不出雅各布怎么可以如此的卑鄙、龌龊。眼泪涌了上来，在我的眼眶打转，但是这些不是伤心的泪水。我被背叛了，我一时太生气了，仿佛脑袋要炸掉了一般。

“他还在这里吗？”我轻声问道。

“是的，他在这里等我们。”爱德华告诉我，头朝着把黑暗的树林分成两边的那条狭窄的小路点了点。

我从车上跳了下来，朝树林走去，两只手紧紧地握成了拳头。

为什么爱德华动作比我快这么多？

他一把拦住我的腰，不让我继续前进。

“让我去！我要去杀了他！叛徒！”我对着树林大声喊叫。

“查理会听到你声音的，”爱德华警告我说道，“一旦他把你抓到屋子里，他可能用砖把门口堵死。”

我本能地回头看了一下那幢房子，仿佛我能看到的只剩下了我的那辆红色摩托车。看到了红色，我的脑袋又是一阵刺痛。

“让我来和雅各布赛一轮，然后我再和查理理论。”我徒劳地挣扎着，企图逃脱他的拦截。

“雅各布·布莱克想要见的人是我，这是他为什么还待在这里的原因。”

他的话让我打了个冷战——因为我而引起的争斗。我的两只手变得无力，他们在格斗，帕里斯倒下了。

我很生气，但是还没有太过于愤怒。

“他想聊聊？”我问道。

“大概吧。”

“还会做什么？”我的声音在颤抖。

爱德华把我脸上的头发拨到后面：“不要担心，他来这里不是和我决斗的，他是充当……狼人的发言人的。”

“噢。”

爱德华又看了一眼房子，然后用手臂把我搂得更紧，拉着我朝着树林走去：“我们要快一点，查理有点儿不耐烦了。”

我们没走多远，雅各布就在小路的前方等我们。他靠在一根生苔的树桩上等我们，他的脸看上去又严肃又痛苦，如我料想到的一样。他看了看我，又看了看爱德华。他的嘴巴仿佛带着一丝讥笑，他耸了耸肩，从树桩旁站直身子，赤脚站着，两只颤抖的手紧紧握成拳头。他比我上次看到他的时候更强壮了，不可思议，他仍然在长身体。如果他和爱德华站在一起，他会显得更高一点。

不过爱德华一看到他就停了下来，我们离雅各布还有一段距离。爱德华转过身来，把我拉到一旁，这样我就站在他身后了。我靠着他去看雅各布——用我的双眼谴责他。

我原本以为看着他那充满仇恨的、愤世嫉俗的表情会让我更加气愤，相反，他的表情只是让我想起了上一次见他的情形，当时他的眼里满是泪水。我盯着雅各布看，我的愤怒减弱了，散去了。我们已经很长一段时间没有见面了——我痛恨我们的重逢竟然是这样子的。

“贝拉。”雅各布好像在打招呼，只和我点了一下头，眼光未曾离开爱德华。

“为什么？”我轻声问道，试图去隐藏喉咙口哽咽的声音，“你怎么可以对我做出这样的事情，雅各布？”

讥笑消失了，但是他的脸越发严肃坚毅了：“这是最好的选择。”

“这到底意味着什么？你希望查理掐死我吗？或者你希望他心脏病发，就像哈里一样？不管你对我有多生气，你怎么可以对他做这些呢？”

雅各布退缩了一下，他的两条眉毛搅在了一起，但是他没有回答。

“他不想伤害谁——他只是想让你被关禁闭，这样的话你就没法和我一起玩了。”爱德华嘀咕道，帮着解释了雅各布不愿说出口的原因。

雅各布的眼睛充满了仇恨的火花，死死盯着爱德华。

“喂，杰克！”我叹息道，“我已经被关起来了！你怎么不想想我为什么不直接去拉普西，去直接踢一下你这个不接电话的家伙的屁股呢？”

雅各布的眼光又重新扫到我身上，第一次显示一丝疑惑。“为什么？”他问道，然后紧绷下巴，仿佛他抱歉讲了什么错话一样。

“他以为是我不让你去的，不是查理。”爱德华再次解释道。

“别说了。”雅各布突然喊道。

作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：破晓》《暮光之城：午夜阳光》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》