“你还好吗？”雅各布确认道。

“还好。”我努力像先前一样令他信服。

“顺便说一下，”他补充道，“今天晚上我要把你的后刹车拆开。”

回到家后，我做的第一件事情就是照镜子，看起来很恐怖。血像小溪流一样流过我的脸颊和脖子，凝固在满是泥巴的头发上。我冷静地检查着自己的伤势，装做血是油漆，这样我就不会反胃。我用嘴巴吸着气，告诉自己没事儿。

我尽可能地彻底地洗掉这些，接着把我弄脏的血衣服藏在洗衣篮的底下，尽可能小心翼翼地穿上一条新牛仔裤和扣纽扣的衬衣（那样我就不必从头部把它脱下来了）。我用一只手成功地做到了，两件衣服都没沾上血。

“快点儿。”雅各布叫道。

“好啦，好啦。”我朝他喊道。确认没留下任何罪证之后，我就径直下楼了。

“我看起来怎么样？”我问他。

“好多了。”他承认道。

“但是我看起来像是在你的车库里摔倒了，头撞在锤子上的样子吗？”

“当然像，我想是的。”

“那么我们走吧。”

雅各布催促着我赶快出门，而且坚持还是由他来开车。直到我们已经在去医院的路上，我才意识到他没穿上衣。

我内疚地皱了皱眉头：“我们本来应该帮你拿一件夹克衫的。”

“那会出卖我们的，”他打趣道，“另外，一点儿也不冷。”

“你开玩笑吧？”我打了个冷战，伸手去开暖气。

我注视着雅各布，看他是不是为了不让我担心而扮酷，但他看起来倒很舒服的。他把一只胳膊放在我的椅背上，尽管我得蜷缩在一起取暖。

雅各布看起来超过十六岁——根本不像四十岁，但是他看起来或许比我老。在他身上看不到像奎尔那样的肌肉组织，因为雅各布看起来根本就是根钓鱼竿，他的肌肉瘦长而结实，但是在光滑的皮肤下肯定有肌肉，他的肤色那么好看，让我满心羡慕。

雅各布注意到我在打量他。

“看什么？”他突然害羞地问道。

“没什么，只不过我以前没意识到，你知道吗，你有点儿漂亮？”

这些话一脱口而出，我就担心他会误解我脱口而出的话。

但是雅各布转了转眼睛：“看来你的头撞得不轻，是不是？”

“我是说真的。”

“那么，好吧，谢谢你啦，有点儿。”

我咧着嘴巴笑了起来：“你有点儿客气了。”

缝了七针才把额头上的伤口缝合，在打了局部麻醉药之后，我在缝针过程中没感到疼。斯诺医生给我缝针的时候，雅各布握着我的手，我努力不要去想其中令人感到讽刺的事情。

我们一直在医院待了很长时间。我缝好针之后，先送雅各布回到家，然后才匆匆忙忙地赶回来给查理做晚饭。我对查理说我在雅各布的车库里摔倒了，他似乎相信了。毕竟，我看起来不像是在没有别人的帮助下，就不能凭借自己的双脚走到急诊室的样子。

今天晚上没有像第一天晚上那么糟糕，那天晚上我在天使港听见了那个完美的声音。我心中的缺口又出现了，在我离开雅各布的时候它总是会出现，但是伤口的边缘不再疼得那么厉害了。我总是事先作好准备，期望有更多错觉，这会让我分心。而且，我知道明天当我和雅各布再在一起的时候就会感觉好多了，这让这个空洞的缺口和熟悉的痛苦更容易忍受，解脱就在眼前了。那个噩梦也失去了一些力量，我和以前一样对那种虚无缥缈的感觉感到恐惧，但是我也奇怪地感到焦躁不安，等待着使我尖叫惊醒的那一刻的到来，我知道噩梦终究会结束的。

接下来的星期三，我还没能从急诊室回到家，杰兰迪医生就打电话来提醒我爸爸我可能会有脑震荡，建议他晚上每隔两个小时就把我叫醒，确保不会太严重。查理满腹狐疑地眯起眼来，重新思考着我经不起考验的摔跤的解释。

“贝拉，也许你该离车库远一点。”那天晚上吃晚饭的时候他建议我。

我感到一阵恐慌，担心查理就要发出某种警告禁止前往拉普西，随之而来的就是我的摩托车，但我没打算放弃——我今天才经历过最令人惊叹的幻觉呢。当我过于急切地踩下刹车把自己抛出去撞在树上之前，那个天鹅绒般声音的错觉朝我大叫了差不多足足有五分钟，我愿意无怨无悔地接受今晚可能产生的任何痛苦。

“不是在车库，”我迅速地辩解道，“我们那时正在徒步旅行，我踩在石头上摔倒了。”

“你们从什么时候起开始徒步旅行了？”查理怀疑地问。

“在牛顿户外用品商店工作，肯定会对我有影响，”我指出，“每天都在推销户外活动的好处，结果你会变得很好奇的。”

查理瞪着我，不相信我说的话。

“我会更小心的。”我答应他，在餐桌下面偷偷摸摸地交叉手指祈祷。

“我不介意你们在拉普西附近徒步旅行，但是不要离镇上太远，好吗？”

“为什么？”

“噢，我们最近接到很多关于野生动物的投诉。林业部打算调查此事，但是暂时……”

“噢，是大熊，”我如梦方醒，“对，一些来牛顿商店的徒步旅行者看见过，你认为那里真的有变异的大灰熊吗？”

他眉头皱起：“有些东西，离镇子近一点，好吗？”

“当然，当然。”我轻快地说道，他看起来并没有完全满意。

“查理开始训话了。”我星期五放学后去接雅各布的时候向他抱怨道。

“或许我们该把骑摩托车的事情放一放，”看到我反对的表情后，他补充说，“至少一个星期左右吧。你能一个星期不到医院，对吗？”

“你打算干什么？”我抱怨。

他高兴地笑着说：“你想干什么就干什么。”

我想了一会儿——我所想要的。

我讨厌远离令我受伤的记忆的想法——那些记忆是自己产生的，不需要我有意识地去想它们。要是我不能拥有摩托车，我就打算去找通往危险和肾上腺素的其他途径，这就需要认真地想一想，还需要些创造力了，与此同时什么事情都不做对我毫无吸引力。假设即使与杰克在一起，我又变得很压抑呢？我总得找些事情做。

或许还有其他的方法，其他的诀窍……或其他地方。

去那幢房子是错误的，这毫无疑问，但是他的存在必定印在某个地方，除我心中的某个地方。总有那么一个地方，与所有那些充满着其他人类记忆、熟悉而有意义的地方相比，在那里他显得更真实。

我能想到一个可能的地方，一个永远只属于他而不属于其他任何人的地方。那是个有魔力的地方，四周都洒满了阳光，那是在我的生命里我只看见过一次的美丽草地，那里被灿烂的阳光和他闪闪发光的皮肤照亮了。

这个想法具有产生相反效果的巨大潜力——这可能会令我受伤，使我痛苦万分，哪怕只是想一想就会令我的胸口疼痛起来。很难让我诚实面对而不出卖我自己。但是，当然啦，无论在哪里，我都能听见他的声音，而且我已经跟查理说了我在徒步旅行……

“你这么认真地在想什么？”雅各布问道。

“呃……”我慢慢地对他说，“我有一次在森林发现这个地方——我在，呃，在徒步旅行的时候我碰巧遇到的。是一个小草地，那是最美丽的地方。我不知道我是不是能自己重新找到它，肯定要试好几次才行……”

“我们可以用罗盘和坐标，”雅各布很有信心，他满心希望地说，“你知道你从哪里开始的吗？”

“知道，就在小道开始的地方，一百一十英里正好到那里。我多半是往南走的，我想。”

“酷！我们会找到的。”总是那样，雅各布总是对我想要做的事情很执著，不管那有多么奇怪。

接着星期六下午，我系上崭新的徒步旅行靴的鞋带——那天早上，我第一次用员工享有的八折的折扣买下了这双鞋——带上崭新的奥林匹克半岛地形图，驱车开往拉普西。

我们并没有马上开始，首先，雅各布趴在客厅地板上——占据了整个房间的空间——花了整整二十分钟的时间画了一张复杂的网络，上面标示着地图上的关键部分，而我则坐在厨房椅子上和比利说话。比利似乎对我们提出的徒步旅行计划毫不担心。特别是人们现在正对看到熊而小题大做的情况下，我很惊讶雅各布已经告诉他我们要去哪里了。我想请比利别跟查理提起这事儿，但我担心提出这样的请求反而会产生相反的效果。

“或许我们会看见大黑熊呢。”雅各布开玩笑地说道，眼睛还是盯着他的设计图。

我飞快地看了一眼比利，担心他会和查理的反应一样。

但是比利只是嘲笑起他的儿子来：“也许你该带上一罐蜂蜜，以防万一。”

杰克轻声笑道：“希望你的新靴子跑得很快，贝拉，一小罐蜂蜜让饥肠辘辘的大黑熊吃不了多久。”

“我只需要比你快一些就行了。”

“那就祝你好运啰！”雅各布一边重新折起地图，一边转了转眼睛说，“我们走吧。”

“玩得开心。”比利声音深沉地说道，一边把轮椅朝冰箱转去。

查理不是个不好相处的人，但是在我看来，雅各布好像跟他相处得更好，和他更合得来。

我把车开到那条泥巴路的最尽头，在标示着小道起点的路标附近停了下来。离上次我来这儿的时间已经很久了，我的胃紧张地抽搐起来。这可能是件非常糟糕的事情，但是，要是我能听见他的声音，一切都是值得的。

我下车看着浓密的绿墙。

“我走的是这条路。”我低声咕哝道，笔直地指向前方。

“嗯。”杰克喃喃低语道。

“什么？”

他看着我指的方向，接着再看看有标记的小路，然后又往后看了看。

“我还以为你是那种随大流的女孩子呢。”

“不是吧，”我苍白地笑着说，“我很叛逆。”

他大笑起来，然后展开地图。

“等我一会儿。”他熟练地拿着罗盘，旋转着地图，直到罗盘指到他期望的位置。

“好——坐标上的第一条线，我们现在就出发。”

我可以确定我让雅各布放慢了脚步，但是他毫无怨言。和一个非常不一样的同伴一起，我努力不要让自己的思绪停留在上次来这片森林，正常的记忆还是很危险的。如果我让自己遭遇不幸，我最终会用双臂紧紧握住我的心完整地保留这些记忆的，我大口地喘着气，不知道该如何向雅各布解释。

让自己只关注当下并没有我想象的那么困难。森林看起来和半岛上其他地方很像，雅各布怀着一种截然不同的心情。

他欢快地吹着口哨，那是支不熟悉的曲子，他挥动着双臂在杂草丛生的灌木丛中轻松地大踏步往前走。这里的树影不像平常那么阴暗了，不仅仅是因为我个人的阳光。

雅各布每隔几分钟就检查一次罗盘，使我们的方位与他的坐标上覆盖的地方保持一条直线。他看起来真的知道自己在干什么，我打算表扬他，但是我控制住自己。毫无疑问，他会给自己另外再加上几年，以让他的年龄膨胀更多的。

我边走边天马行空地想心事，逐渐变得好奇起来。我还没有忘记我们在海边悬崖附近的谈话——我等待着他再次谈起这个话题，但是看起来这样的事情不会发生。

“嘿……杰克？”我犹豫不决地问。

“嗯？”

“事情……安布里现在怎么样啦？他还没恢复正常吗？”

雅各布沉默了一会儿，仍然大步地朝前走，当他在我前面差不多十英尺的时候，他停下来等我。

“还没，他还没恢复正常。”雅各布在我赶上他的时候说道，嘴唇拉到嘴角边，他没有再走，我立即后悔不该提起这件事。

“还是和山姆在一起？”

“是的。”

他用手臂搂住我的肩膀，我并没有开玩笑似的挣脱他的臂弯，他看起来很不安，要不是这样的话我会这么做的。

“他们仍然奇怪地看着你吗？”我几乎耳语般地轻声说道。

他的目光穿透树木，说道：“有时候。”

“那么比利呢？”

“和平时一样很有帮助。”他酸楚而气愤的语气令我不安。

“我们的沙发永远向你开放。”我主动提出来。

他大声笑起来，爆发出不正常的忧伤：“但是想想那样会让查理陷入什么样的境地——要是比利打电话到警察局报告我被绑架的话。”

我也大笑起来，很高兴看到雅各布又恢复正常了。

雅各布说我们已经走了六英里的时候我们停了一会儿，接着穿过树林往西走，然后沿着坐标上的另一条线路往回走。周围的一切和进来的时候一模一样，我有种感觉，那就是我愚蠢的探险注定要失败了。当天色开始变暗，没有阳光的白天逐渐隐退变成没有星星的夜晚时，我同样接受了这个事实，但雅各布更加确信了。

“只要你确定我们是从正确的地点出发的……”他低下头匆匆地扫视了我一眼。

“是的，我确定。”

“那么我们会找到的。”他向我保证，抓住我的手，拉着我穿过一簇蕨类，另一边停着我的卡车。他朝我骄傲地打了个手势：“相信我。”

“你真棒！”我赞同道，“不过，下一次我们还是带上手电筒来吧。”

“从现在开始，我们星期六就留下来徒步旅行，我不知道你走得那么慢。”

我一把抽回我的手，跺着脚跑到驾驶座那边，他看着我的反应却低声笑了起来。

“那么明天你会过来再试试吗？”他一骨碌钻进副驾座的时候问我。

“当然啦，除非你不想带上我，这样你就不会因为我像瘸子一样的步伐而放慢脚步了。”

“我会经受得住的，”他宽慰我，说道，“不过，如果我们再来徒步旅行，你可能应该带上包足绷带，我打赌你现在肯定可以体验到新靴子的感觉了。”

“有一点儿。”我承认，感觉到我脚上的水泡多得已经没有地方让它们藏身了。

“我希望明天我们能看见熊，我有点失望。”

“是的，我也是，”我同意他的看法，挖苦地说道，“说不定明天我们会幸运些的，什么东西会吃掉我们的！”

“熊不会吃人的，我们的味道可没那么好，”他在漆黑的驾驶室里朝我笑着说，“当然了，你可能是个例外，我打赌你的味道不错。”

“十分感谢啊。”我说道，把头转向一边，他不是第一个跟我说这些的人。

作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：破晓》《暮光之城：午夜阳光》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》