“我不知道应不应该告诉蕾妮这么多事情。”查理犹豫不决地站在门口，他伸展了一下身子，肚子里发出咕噜咕噜的声音。
我点点头：“我明白，我不想吓到她，还是保护着她比较好，胆子小的人受不了这样的事情。”
他满怀悔恨地撇撇嘴：“我也应该保护你的，可我不知道如何做到，但我相信你不属于那类胆子小的人，是吗？”
我冲他笑了笑，又吸入一口灼热的空气。
查理漫不经心地拍了拍肚子：“我会想想办法的，我们还有机会一起商量商量，对吗？”
“对。”我向他保证。
这真是漫长的一天，从某种意义看，这又是短暂的一天。查理没有按时回去吃晚饭——苏·克里尔沃特为他和比利准备饭菜。那才是一个叫人难堪的夜晚，但至少他能吃到真正的食物。我很高兴，终于有人能让他摆脱因为自己厨艺不佳而造成的饥饿。
紧张的气氛令这一天的分分秒秒显得漫长，查理一刻也没有放松僵直的肩膀，但他也没有急着离开。他看了两场完整的比赛——幸亏他全神贯注于比赛，才没领会到埃美特寓意丰富的玩笑，那些玩笑越来越明显，变得跟橄榄球毫无干系——看了赛后评论，然后又看完了新闻。他坐在那里丝毫没有离开的打算，直到塞思提醒他注意时间。
“查理，你要让比利和我妈妈久等吗？快回去吧。贝拉和尼斯明天还会在这里，让我们去吃点东西，好吗？”
查理的眼神里明显地透露出对塞思的不信任，但他还是跟着塞思往外走。此刻他站在门口，那种怀疑还停留在他的眼光中。门外的云层变得稀薄，雨停了。在日落时分，太阳终于露出脸来为这一天谢幕。
“杰克说，你们要离开这里，离开我。”他低声对我说道。
“我也不想这样，但我们实在没有其他的办法，这就是我们到如今仍待在这里的原因。”
“他说你们可以在这里待上一段时间，但条件是我能坚强地接受这一切，而且保守秘密。”
“是的……但是我不能发誓我们永远都不离开，爸爸，事情太复杂……”
“我只想了解必须了解的事情。”他提醒我。
“好的。”
“如果你不得不离开，你会偶尔回来看看我吗？”
“我保证会的，爸爸。既然你只了解必须了解的事情，我想我们可以经常见面，我会如你希望的那样保持这份亲密。”
他咬了咬嘴唇，身子慢慢地朝我倾过来，小心翼翼地张开手臂。我把正在小睡的蕾妮斯梅移到左边手臂上，紧咬牙关，屏住呼吸，轻轻地将右手绕过他温暖、柔软的腰间。
“保持真正的亲密，贝儿，”他低语道，“真正的亲密。”
“我爱你，爸爸。”我憋住气轻声地说道。
他的身子抖了一下，松开双手，我放下绕着他的手臂。
“我也爱你，孩子，不管发生了什么改变，这一点永远不会变。”他用一只手指碰了碰蕾妮斯梅粉红的脸蛋，“她看上去真像你。”
我尽量显得自然，尽管这是此刻最难做到的事情。“我觉得更像爱德华，”我犹豫了一会儿，接着补充道，“她长着和你一样的鬈发。”
查理先是一惊，然后哼着鼻子说：“嗯，是很像。嗯，外公。”他不敢相信地摇摇头，“我能抱抱她吗？”
我惊讶地眨了眨眼睛，马上镇定下来。我仔细地考虑了一会儿，又看到蕾妮斯梅现在的样子——她睡得很熟——我决定豁出去碰碰运气，何况到目前为止，事情进展得很顺利……
“给。”我边说边把孩子递给他。他条件反射似的用双臂笨拙地搭了个摇篮，我把蕾妮斯梅塞了进去。他的皮肤不像蕾妮斯梅的那么热，但我能感觉到薄薄的表皮下流动着温暖的血液，我的喉咙不禁觉得痒痒的。他一碰到我苍白的肌肤，手臂上顿时生出鸡皮疙瘩。我不确定这是对我冰凉体温的反应，还是心理作用。
查理感受到蕾妮斯梅的重量，喃喃地说道：“她真……结实。”
我皱了皱眉，她对我来说轻如鸿毛，也许我的度量标准不合规范。
“长得结实是件好事，”查理看到了我脸上的表情，然后他自言自语地说道，“被这些疯狂的事情包围着，她必须强壮一点才好。”他轻轻地抬起胳膊，微微地来回摇晃，“这是我见过的最漂亮的宝贝儿，胜过任何小孩，包括你，孩子。抱歉，但这是事实。”
“我知道。”
“漂亮宝贝儿。”他又说了一遍，这次听上去像温柔的情话。
我从他的脸上看到了一种魔力——它正在弥漫开来。查理和我们所有人一样，无法抵抗蕾妮斯梅的魔力。她只在他的怀里待了两秒钟，就完全征服了他。
“明天我还能来吗？”
“当然可以，爸爸。当然，我们也会在这里。”
“你们最好在，”他坚决地说，但他脸上的表情却是温柔的，他仍注视着蕾妮斯梅，“明天见，尼斯。”
“你怎么也这样叫她？”
“呃？”
“她的名字是蕾妮斯梅，是蕾妮和埃斯梅两个人名字的组合，没有别名。”我尝试着在不能深呼吸的情况下使自己平静下来，“你想听听她的中名吗？”
“当然。”
“卡理，是卡莱尔和查理的组合。”
查理咧嘴笑起来，眼角堆起了皱纹，脸上容光焕发，令我也感觉轻松了许多。“谢谢，贝儿。”他说。
“谢谢你，爸爸，太多的事情在太短的时间里发生了改变，我的脑袋到现在都还感到眩晕。如果没有你陪着我，我真不知道自己如何把握……现实。”我打算说如何把握真实的自己，但这可能超越了他需要了解的范围。
查理的肚子又咕噜咕噜地叫起来。
“回去吃饭吧，爸爸，我们会在这里。”此刻这种感觉似曾相识，那是我第一次沉浸在不安的幻境中的感觉——当太阳升起，一切都会消失。
查理点点头，勉强地把蕾妮斯梅还给我。他朝我身后的房间望去，将宽敞明亮的房间扫视了一番，眼神中立刻流露出几分不可思议。所有人都还在房间里，包括雅各布，我听见他正在厨房里对冰箱进行洗劫；爱丽丝懒洋洋地躺在楼梯的第一级，贾斯帕头靠在她的腿上；卡莱尔腿上搁着一本厚重的书，他正埋头研读；埃斯梅一边自娱自乐地哼着小曲，一边在记事本上画着素描；罗莎莉和埃美特待在楼梯下的空地上，他们打算用纸牌搭一座大房子，此时正在建造地基；爱德华坐在钢琴边，自顾自地弹着一首轻柔的曲子。没有任何迹象表明这一天即将结束，是吃饭的时候了，或者该为夜晚的来临作好准备。房间里的气氛有了微妙的改变。卡伦一家不像平常那样刻意遵循某种规则——假扮正常人的努力有点松懈，连查理都察觉出其中的不同。
他身子微微一颤，摇了摇头，叹气道：“明天见，贝拉。”他皱皱眉头又说道，“我并不是说你看上去不……健康，我会习惯的。”
“谢谢，爸爸。”
查理点点头，若有所思地朝他的车走去。我目送他开车离去，直到听见车胎摩擦公路的声音，我才意识到我成功了。我顺利地度过了这一天，没有伤害查理，全凭我自己的努力，我一定具备超能力！
这一切太完满了，简直叫人无法相信。我有了新的家人，同时还能拥有以前的家人，这是真的吗？我还以为只有昨天才是最完满的一天。
“哇。”我低声感叹道。我眨了眨眼，发现换上的第三副隐形眼镜已经溶解了。
钢琴声停止了，爱德华搂住我的腰，下巴搁在我的肩膀上。
“你说了我正想说的话。”
“爱德华，我做到了！”
“你做到了，真叫人难以置信。新生吸血鬼的所有困扰，你这么快就全部克服了。”他轻声地笑道。
“我根本就不相信她是个吸血鬼，更别说是新生吸血鬼了。”埃美特在楼梯下喊道，“她太温顺了。”
他在我父亲面前说的那些叫人脸红的话又在我耳边回响，还好我现在抱着蕾妮斯梅，没办法攻击他，我低声咆哮着。
“哎呀，真吓人。”埃美特大声笑道。
我怒不可遏，怀中的蕾妮斯梅被我惊醒。她眨眨眼睛，朝四周瞅了瞅，一脸疑惑。她吸了吸鼻子，伸手贴着我的脸。
“查理明天还会来的。”我向她保证。
“太好了。”埃美特说道，罗莎莉也跟着他笑了起来。
“你这样做很不明智，埃美特。”爱德华轻蔑地说道，伸手想从我怀里抱走蕾妮斯梅。我犹豫了一下，他朝我使了个眼色。我有些疑惑不解，把孩子递给了他。
“你什么意思？”埃美特质问道。
“和我们中最强壮的吸血鬼对抗，你不觉得很愚蠢吗？”
埃美特仰起脸，哼着鼻子说：“笑话！”
作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说
《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：午夜阳光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》