“怎么啦，杰克？告诉我啊，你什么都可以跟我说。”

“我……我……我没什么想跟你说的。”

“哦，求你了，说出来吧。”

“是真的。不……是……是个问题，是我希望你告诉我的事情。”

“问我啊。”

他又挣扎了一会儿，接着呼气道：“我不该问。没关系，我只是好奇得有些病态。”

因为我很了解他，所以我明白。

“不是今晚，雅各布。”我轻声说道。

雅各布甚至比爱德华更加执著于我的人性，他珍视我的每一次心跳，知道它们是屈指可数的。

“哦，”他说道，试图忍住他心中那种如释重负的感觉，“哦。”

一支新曲子又开始了，但是这一次他没有注意到。

“什么时候？”他轻声问。

“我并不确定，或许，一个星期或两个星期。”

他的声音改变了，蒙上一层防御性的挖苦腔调：“为什么要推迟呢？”

“我只是不想在痛苦煎熬中度蜜月。”

“你宁愿怎样度蜜月？下棋？哈哈。”

“很有趣。”

“开玩笑的，贝儿。不过，老实说，我不明白，你和你的吸血鬼无法度真正的蜜月，那么为什么还要经历这样的一切呢？直说吧，这并不是你们第一次推迟此事。不过，那倒是件好事儿。”他突然急切地说道，“别害臊。”

“我没有推迟任何事情，”我厉声说道，“而且，是的，我能度真正的蜜月！我能做我想做的一切！别管闲事！”

他突然停止了旋转。有一会儿，我不知道他是否终于注意到音乐改变了，在他对我说再见之前，我搜肠刮肚地想要找出弥补我们小吵小闹的办法，我们不该以这样的调子分别。

接着，他双目圆睁，流露出迷惑不解、奇怪的恐惧。

“什么？”他惊叫道，“你说什么？”

“关于什么？杰克，怎么啦？”

“你什么意思？度真正的蜜月？当你还是人类的时候？你在开玩笑吗？那可是令人作呕的笑话，贝拉！”

我愤怒地盯着他：“我说过别管闲事，杰克，这跟你毫不相关。我不该……我们不该谈论这件事，这是隐私……”

他巨大的手紧紧地抓住我的肩膀，用力地抓住，手指交错在一起。

“哇，杰克！放开我！”

他摇晃着我。

“贝拉！你疯了吗？你不能那么愚蠢！告诉我你是在开玩笑！”

他又摇晃我，他的手抓得像止血带一样紧，在颤抖，我的骨头都在震动。

“杰克——停下来！”

黑夜突然变得非常拥挤起来。

“把你的手从她身上移开！”爱德华的声音像冰一样寒冷，像剃刀一样犀利。

在雅各布背后，黑夜中传来一声低沉的咆哮，接着又传来一声，与前面的交织在一起。

“杰克，哥们儿，回去吧，”我听见塞思催促道，“你不能自持了。”

雅各布仿佛定在原处，他瞪大惊恐万分的双眼紧紧盯着我。

“你会弄伤她的，”塞思低声说道，“放开她。”

“现在！”爱德华怒吼道。

雅各布的双手垂落到身体的两侧，突然涌上来的血液在我久违的血管中流淌而过，让人感到疼痛不已。在我意识到其他事情之前，冰冷的手取代了炙热的手，空气突然从我身边呼啸而过。

我眨了眨眼睛，退到离我原来所在的地方大约五六英尺开外的地方。爱德华站在我前面，很警觉。两匹巨狼挡在他和雅各布之间，但是他们在我看来并不是想侵犯，更像是要制止一场斗殴。

塞思——身材瘦长，十五岁的塞思用长长的胳膊抱住雅各布颤抖的身体，正要把他拖走。如果雅各布在如此靠近塞思的时候变形……

“来吧，杰克，我们走吧。”

“我要杀了你，”雅各布咬牙切齿地挤出来这几个字，他的声音由于愤怒轻得像耳语一般。他盯着爱德华的双眼里，熊熊的怒火在燃烧，“我要亲手杀了你！我现在就要杀了你！”他抽搐着。

那头黑色的、最大的狼尖声咆哮起来。

“塞思，走开。”爱德华说道。

塞思又用力拖着雅各布，狂怒的雅各布情绪有些失控，塞思把他再拖开几英尺：“别这样，杰克，走开，来吧。”

山姆——较大的、黑色的狼——这时走到塞思那里。他把巨大的头顶在雅各布的胸口，把他推走。

他们三个——塞思在拖，雅各布在颤抖，山姆在推——迅速地消失在夜色中。

另一匹狼在他们身后凝视着。在昏暗的光线下，我不确定他的毛是什么颜色——或许是巧克力棕色吧？那么，是奎尔吗？

“我很抱歉。”我对狼说道。

“现在没事儿了，贝拉。”爱德华低语道。

狼看着爱德华，他的眼神并不友善，爱德华冷冰冰地向他点点头。狼喷了一口气，接着转身跟上其他人，在他们消失的地方消失不见了。

“好了，”爱德华自言自语道，接着他看着我，“我们回去吧。”

“但是杰克……”

“山姆控制住他了，他走了。”

“爱德华，我真抱歉，我很愚蠢……”

“你没做错什么……”

“我真是大嘴巴！为什么我会……我不该让他那样想我的，我在想什么啊？”

“别担心，”他抚摸着我的脸，“我们要在别人注意到我们不在之前赶回派对。”

我摇摇头，努力重新调整自己。在别人注意以前？有人错过刚才那一幕了吗？

我这样想的时候，意识到刚才的对峙对我而言是如此具有灾难性，实际上在这里的阴影中却很安静，很短暂。

“等我一会儿。”我请求道。

我的内心一片混乱，既恐慌又痛楚，但是那并不重要——现在只有外在重要了。我知道，摆出一副好姿态是我需要掌握的事情。

“我的礼服如何？”

“你看起来很好，一丝不乱。”

我深吸了两口气：“好吧，我们走吧。”

他用胳膊揽住我，领着我回到光亮之中。当我们经过闪烁的灯光时，他轻轻地把我推向舞池。我们融入其他人，仿佛我们的舞蹈从未中断过一样。

我环顾了一下周围的宾客，没有人看起来很震惊或很恐惧。只有那些最苍白的脸庞流露出紧张的迹象，他们掩饰得很好。贾斯帕和埃美特站在舞池的边缘，靠得很近，我猜想对抗的时候他们就在附近。

“你……”

“我很好，”我保证，“我不敢相信我那么做了，我是怎么啦？”

“你没做错什么。”

在这里看见雅各布我那么高兴，我知道他为此作出的牺牲。接着我又毁了它，把他的礼物变成灾难，我应该被关禁闭。

但是我的愚蠢不会摧毁今晚其他的东西。我会收起这些，把它装进抽屉，锁起来待会儿再来处理。我会有充足的时间为此来鞭笞我自己，我现在能做的一切都无济于事。

“结束了，”我说，“我们今晚别再想此事了。”

我期望爱德华会很快认同的，但是他很沉默。

“爱德华？”

他闭上眼睛，用他的额头顶着我的。“雅各布是对的，”他轻声说道，“我在想什么？”

“他不对。”我努力在一群注视着我的朋友面前保持脸色平静，“雅各布太过偏激，不明白。”

他低声咕哝了些什么，听起来像：“应该让他杀死我，哪怕就只是想……”

“别这样，”我气愤地说道，我把他的脸捧在我的手心，直到他睁开眼睛，“你和我，那才是唯一重要的事情，那才是你现在要想的事情，你听见我说的话了吗？”

“是的。”他叹气道。

“忘记雅各布来过。”我能做到，我会做到，“为了我，答应我，你不会再想这件事了。”

他回答之前凝视了一会儿我的眼睛：“我答应你。”

“谢谢你。爱德华，我不害怕。”

“我害怕。”他轻声说。

“别怕，”我深呼吸，然后笑道，“顺便说一下，我爱你。”

他勉强地对我笑了笑：“那就是为什么我们在这里的原因啊。”

“你别霸占着新娘，”埃美特说道，从爱德华的肩膀后面伸出手来，“让我和我的小妹妹一起跳一曲吧，这可能是我让她脸红的最后一次机会。”他大声笑起来，和他平常一样一点儿也不做作，无论在何种严肃的气氛下他都是这样。

结果表明，我实际上还没和许多人跳过舞，这让我有机会真正地让自己镇定下来下定决心。当爱德华又来邀我跳舞时，我发现雅各布的抽屉已经紧紧地关上了。当他用胳膊揽着我的时候，我能发掘出先前的喜悦，我确信我生活中的一切今晚都回归到适合它们的位置了。我笑了笑，把头靠在他的胸口，他的胳膊一紧。

“我会习惯这样的。”我说道。

“别告诉我，你已经克服了跳舞的问题？”

“跳舞不是那么糟糕——和你一起。不过，我想的不仅仅是这些，”我使自己更加紧紧地贴着他，“永远都不放开你。”

“永不。”他保证道，接着弯腰吻我。

这是一种严肃的吻——热切，缓慢，但却越来越强烈……

听见爱丽丝的叫声时，我已经忘记自己身处何方了，她喊道：“贝拉！时间到了！”

我的新妹妹这样打断我，一丝不快在我心中一闪而过。

爱德华没理会她，他的嘴唇牢牢地吻住我，比之前更急切。我的心乱蹦起来，手掌紧紧地搂住他大理石一样的脖子。

“你们想错过飞机吗？”爱丽丝责问道，现在已经来到我身旁了，“我确定，你们露宿在机场外面，等待另一个航班，这样才算得上度过一个美好的蜜月。”

爱德华轻轻地转动一下脸，咕哝道：“走开，爱丽丝。”接着又把嘴唇压在我的嘴唇上面。

“贝拉，你想穿这身衣服上飞机吗？”她追问道，我真的没注意，那时，我根本不在意。

爱丽丝静静地咆哮道：“我要告诉她你要带她去哪里了，爱德华。再不听话，我真的会这么做。”

他僵在那里，接着他仰起脸，愤怒地盯着他最喜欢的妹妹：“你看起来那么小，却这么惹人厌。”

“我挑选出完美的出行服，可不是为了被浪费的，”她厉声反击道，“跟我来，贝拉。”

我推开她的手，踮起脚尖再吻了他一次。她不耐烦地一把拉住我的胳膊，把我从他身边拖走。看着我们的宾客乐呵呵地笑了几声，我放弃了挣扎，让她把我领进空空如也的房子。

她看起来很烦躁。

“对不起，爱丽丝。”我道歉道。

“我不怪你，贝拉，”她叹气道，“你看起来是情不自禁。”

看着她那副殉道者的表情，我咯咯地笑了起来，她生气地皱起眉头。

“谢谢你，爱丽丝，任何人都会认为这是自己度过的最美丽的婚礼，”我真诚地告诉她，“一切恰到好处，你是全世界最好、最聪明、最能干的姐妹。”

这话正中她的下怀，她眉开眼笑道：“我很高兴你喜欢。”

蕾妮和埃斯梅在楼上等我们，她们三个迅速地帮我脱掉礼服，穿上爱丽丝给我准备的深蓝色外出套装。我很感激，不知谁把我的发卡取下来，让头发散落在背上，因为发辫卷成波浪形，使我之后免遭发卡戳到头部的痛苦。在这段时间，我妈妈一直泪流满面。

“我一知道我们去哪儿时，就会给你打电话的。”我和她拥抱道别时，向她保证。我知道，蜜月的秘密可能让她感到疯狂——我妈妈讨厌秘密，除非她参与其中了。

“她一安全地离开，我就会告诉你的。”爱丽丝比我做得好，看见我受伤的表情，得意地笑了起来。真是不公平，我是最后一个知道的人。

“你很快，很快就要来看望我和菲尔，现在轮到你到南部去了——再看一看太阳。”蕾妮说道。

“今天没有下雨。”我提醒她，回避她的请求。

“这是奇迹。”

“一切准备就绪，”爱丽丝说道，“你的行李箱在车里——贾斯帕搬过去的。”她拖着我往楼梯走，蕾妮跟在我身后，仍然半拥抱着我。

“我爱你，妈妈，”我们下楼的时候我轻声说道，“我真高兴你有菲尔陪伴，好好照顾彼此。”

“我也爱你，贝拉，亲爱的。”

“再见，妈妈。我爱你。”我又说了一遍，喉咙有些沙哑。

爱德华在楼梯下面等我，我握住他伸过来的手，却向后靠，扫视等待着为我们送行的一小群人。

“爸爸？”我问道，眼睛还在搜索。

“在这里。”爱德华轻声说道，他牵着我穿过宾客，他们为我们让路。我们找到查理，他笨拙地倚靠在墙壁上，仿佛在躲避，藏在大家后面，他眼睛周围红色的一圈说明了为什么。

“哦，爸爸！”

我搂着他的腰，眼泪又流下来——我今晚哭了好多次，他拍拍我的背。

“好了，好了，你不想错过班机吧。”

和查理讨论爱是很艰难的事情——我们太像了，总是回到细枝末节上，以逃避流露出令人难堪的感情，但是没有时间羞怯了。

“我永远爱你，爸爸，”我告诉他，“别忘记这一点。”

“你也是，贝儿，永远都是，永远都会。”

我吻了他的脸颊，与此同时他也吻了我的。

“给我打电话。”他说道。

“很快。”我保证，知道这是我能承诺的一切，只是一个电话。我的父亲和母亲不能再和我相见了，我会太不一样，我太……太危险。

“那么，走吧，”他声音嘶哑地说道，“不想让你们迟到。”

宾客们为我们让出一条路，爱德华把我牵在他的身边，逃了出去。

“你准备好了吗？”他问。

“准备好了。”我说道，我知道这是真的。

当爱德华在台阶上吻我的时候，大家都鼓起掌来。当人造米粒如暴风雨一般撒落下来的时候，他匆匆地带着我来到车上。米粒大多数都四处散落了，但是有人，或许是埃美特向我们抛撒，精确得不同寻常，撒落在爱德华背上的米粒，有许多都反弹到我身上。

更多花结成长串沿着车身装扮着汽车，薄如羽翼的长丝带系在一打鞋子上——看起来是崭新的名牌鞋子——悬挂在保险杠的后面。

我钻进车里的时候，爱德华为我遮挡投掷过来的米粒，他也上了车。我们加速离开，我在车里向大家挥手告别，对着门廊说“我爱你”，那里我的家人也在向我挥手。

我铭记在心中的最后一个印象是我父母的。菲尔温柔地拥抱着蕾妮，她一只手紧紧地搂着他的腰，另一只手伸出去拉出查理。那么多种不同的爱，在这一刻和谐地交织在一起了，这对我而言是一幅充满希望的美景。

爱德华捏了捏我的手。

“我爱你。”他说道。

我把头倚靠在他的胳膊上。“那就是我们为什么在这里的原因。”我重复他的话。

他吻了吻我的头发。

当我们转弯来到黑色的高速公路，爱德华真正地踩下油门时，我听见一阵噪声淹没了引擎发出的隆隆声，从我们身后的森林传来。如果我能听见，他当然也能听见，但是随着声音慢慢地消失在远方，他一句话也没有说，我也没说一句话。

凄厉刺耳、撕心裂肺的咆哮声渐渐模糊，接着完全消失了。

弗雷德·阿斯泰尔（fredastaire），美国电影演员、舞蹈家。他和罗杰斯的舞蹈一时风靡美国，形成了美国上世纪30年代歌舞喜剧片的风格，对美国歌舞片的发展很有影响。

金格·罗杰斯（gingerrogers），美国电影演员、舞台剧演员、舞蹈家、歌手，以和弗雷德·阿斯泰尔的合作最为著名。她于1940年因电影《女人万岁》(kittyfoyle)获得奥斯卡最佳女主角奖。1999年被美国电影学会选为百年来最伟大的女演员之一，位列第十四位。

作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：午夜阳光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》