我还不知道该怎么回答。一股突如其来的怒火锁住了我的喉咙。看来奎鲁特人准备咄咄逼人了，想要违背b他们/b制定的条约——一份旨在保护他们自己的条约。似乎只有我们杀了人他们才能高兴，他们巴不得我们成为怪物。

贝拉在我的怀里扭动了一下，想看看我在看什么。

雅各布·布莱克犹豫地穿过大门，眨着眼睛适应着里面昏暗的光线。很快，他就看到了他要找的人。

b该死的，她在这儿。真不敢相信我要这么做。真不敢相信我爸爸觉得那家伙是个货真价实的吸血鬼。真是蠢透了。/b

他自觉尴尬，但也没有犹豫。他无视检票口的存在，像士兵一样迈着大步穿过一群跳舞的人，径直向我们走来。即便我生着气，也还是不得不佩服他这冒进的勇气。

b早知道就带点大蒜了。/b他不屑地想。

我都没意识到自己不满的声音已经高到被贝拉听见了。“给我好好表现！”

“他想和你聊聊。”看来躲不过去了。就跟第一支舞一样，越早解决越好。我不应该让自己这么生气。那帮没牙的老人是否违反条约就那么重要吗？什么都不会改变，就算他们花钱在告示牌上广而告之——b镇上的医生和他的孩子们都是吸血鬼，警告，/b也没人会信。就连这帮人的孩子都不信。

雅各布走了过来，我一动不动地站着。他一直都看着贝拉，一脸不情愿的样子显得有些滑稽。

“嗨，贝拉，我正想着你也会来呢。”显然他完全不是这么想的。

贝拉回应了她，声音温暖无比。她肯定也看出了他的紧张，一定是想安抚他。“嗨，雅各布。怎么了？”

他也微笑看着她，然后看着我。他已经不用仰头看我了，自从上次见面后，这孩子长高了好几英寸，已经不大像个孩子了。

“能让我插句话吗？”他问道。语气恭敬有加，显然他不想逾矩。

我知道我心里的都是无名之火，也不该拿这个无辜的孩子撒气，可还是控制不住。与其让他们从我的声音里听出来，我不如自觉一点儿吧。我将贝拉轻轻放下，扶着她站好，走到一旁。

“谢谢。”雅各布欢快地说道，仿佛自己天生说话就是那副语气。

我点点头，又看了看贝拉的表情，确保她没有感到不舒适，便退了出去。

b呃，/b雅各布想，b贝拉喷的香水真难闻。/b

奇怪，贝拉除了头发里插的鲜花，什么气味都没有啊，可能是旁边那对舞伴散发的气味吧，我退到旁边后才闻到。

“哇哦，杰克，你现在多高了？”我听见她问。

“六英尺二英寸。”确实值得骄傲。

b除了石膏，她看起来挺好的。看来比利又夸张了。/b

我走到餐厅北面的墙边，转身倚靠在墙上。我看见劳伦·马洛里和她的舞伴正在雅各布背后僵硬地转着圈。我想那难闻的味道也许是她身上散发出来的。

雅各布和贝拉不算在跳舞。他的手放在她腰上，她的手则轻轻搭在他肩头。她随着音乐轻轻晃动，可是很紧张，不愿多挪动脚步。雅各布也拖着步子来回走动。

“那么，你今晚是怎么到这儿来的？”她的问句里没有什么好奇。她大概已经知道雅各布的来意了。

雅各布急着撇清责任。“你能相信吗？我爸给了我二十美元，花钱来参加你这个舞会。”

“当然相信。”她说，嗓音依旧和善。不过听到有这么一个近乎陌生人的家伙想要监视她的生活，她一定感到很烦恼。

b她真好。她是我认识的最好的女孩。/b

“嗯，我希望你至少能享受这个舞会。”贝拉继续道，“看到什么喜欢的人了吗？”她调皮地冲着靠墙站在我左边的女孩们点了下头。

“有啊，”雅各布说，“只是我已经有伴儿了。”

这个消息对我来说毫不意外——我已经见证过好多次他向贝拉表白了。只不过这次说得这么直白，是我没有预料到的。贝拉不知道该如何回应。她又看了一眼他的脸，想知道他是不是在开玩笑——他没有——她低头看向自己一动不动的脚。

b也许不该那么说，唉，管他呢！又没什么损失。/b

“顺便说一句，你今晚很漂亮。”他补充道。

贝拉皱起眉头。“嗯，多谢。”她换了个话题，提起他最想逃避、能让他立刻离开的事，“比利为什么要花钱送你来这儿？”

雅各布的两只脚不安地挪动，轮流承担着他的体重。“他说在这儿和你说话很‘安全’。我发誓那老人已经丧失理智了。”

b她肯定觉得我也疯了/b。

贝拉和他一起笑了，只不过笑声不是发自内心。

“随便啦，”雅各布继续道，边说边笑，想缓解紧张的气氛，“他说如果我给你传话，他会给我买那台我一直想要的制动缸。”

贝拉笑了，这次是真诚的。“那跟我说说吧。我也希望你能尽早组装好你的车。”

雅各布叹了口气，被贝拉的笑容打动了。b我真希望他是个吸血鬼，说不定这样我就有机会了。/b

“别生气，好吗？”b她的态度已经比我期望的好得太多。/b

“我没有任何理由生你的气，雅各布，”贝拉承诺道，“我都不会生比利的气。你想说什么就直说吧。”

“唉，说出来太蠢了。对不起，贝拉。”他做了个深呼吸，“他希望你能和你的男朋友分手。他还让我跟你说‘请你’这么做。”

雅各布摇摇头，希望这样能让自己与这条可憎的消息拉开距离。

贝拉满是同情地说：“他还是那么迷信啊？”

“是啊。他知道你在凤凰城摔跤受伤，反应可强烈了。他不相信……”b他们没有动手。他觉得那些人疯狂到吸了你的血。/b

贝拉的声音一下子变得冷漠起来。“我是自己摔的。”

“我知道。”雅各布迅速接过话头。

“他以为爱德华和我受伤有关？”现在的语气是尖刻了。

两人站着一动也没动，仿佛周围没有了音乐。

雅各布看向别处，不去直视她的目光。

b现在我真的惹她生气了。早知道就告诉比利别多管闲事了，至少别把我也扯进来。/b

贝拉察觉到他的不快，态度一下放松下来。“听着，雅各布。”她说，语气又变得和善了。雅各布觉察到了她的变化，又敢看她的眼睛了。“我知道比利也许不会相信，但只要你相信……爱德华真的救了我的性命。如果不是他和他的父亲，我早就死了。”她的真诚让人不容置疑。

“我知道。”雅各布赶紧表示同意。他不愿去想关于贝拉身亡的事，内心不由得涌起一阵感激。下次他的父亲再说什么诋毁卡莱尔的话，他也绝不会听了。

她冲他笑了起来。

很奇怪，今晚他好像长大了许多，他们看起来几乎差不多大了。也许是因为长高了吧。尽管她腿受了伤，只能做些类似跳舞的动作，但她和他相处要比和其他那些人类朋友相处愉快很多。也许是因为他那单纯、开放的思想对人产生的影响吧。

一阵古怪的想法穿过我的大脑，一半来自想象，一半来自恐惧。

那栋漂亮、拥挤的小房子会坐落于拉普西吗？

我赶紧摇摇头，遏制住这个想法。我这是不合理的嫉妒。嫉妒是人类才会有的情感，力量既强大又没有意义——我的嫉妒居然建立在看着她和朋友假装跳舞的基础上。我一定不会让那个未来扰乱我的心绪。

“嘿，很抱歉你今晚为了这事专门赶过来一趟，雅各布。”贝拉开口道，“至少你完成了工作，是吗？”

“没错。”他嘟囔道。

b他会知道我说谎了吗？其他的话我反正说不出口。已经够了。/b

贝拉看着他的表情。“还有什么要说的？”她有些怀疑地问道。

“别管了，”他含混不清地说道，看向别处，“我还是找份工作自己存钱吧。”

她等着他抬头看着她的眼睛。“有话直说吧，雅各布。”

“这样挺不好的。”

b早知道就不来了。同意干这事完全是我自己昏了头。/b

“我不介意，”贝拉穷追不舍，“告诉我。”

“好吧……但是，b天哪/b，说出来太难听了。”雅各布深深吸了口气，“他让我告诉你，不，b警告/b你，那个——这是他的原话啊，不是我的……”雅各布抬起右手，两根手指在空中比画了一个引号，“‘我们会看着的。’”

他等着贝拉的反应，已经准备拔腿逃跑了。

贝拉爆发出一阵大笑，好像他刚说了一个她听过的最好笑的笑话。她笑得停不下来，只能间或蹦出一句话。“这么做真是难为你了，杰克。”

轻松感笼罩着他的全身。b她的话没错，确实挺疯狂的。/b

“我倒没有b那么/b介意。”b她真好看。我要是没来就看不到她穿这条裙子的样子了。香水味再难闻也值了。/b“那我就告诉他，你让他见鬼，是吗？”

贝拉叹了口气。“不。跟他说声谢谢，我知道他都是出于好意。”

一曲终了，贝拉松开双臂。该我登场了。

雅各布的双手继续扶着她的腰，不确定没人搀扶她还能不能站稳。“你还想跳舞吗？要不我扶你去旁边坐坐？”

“没事了，雅各布。我来吧。”

我的声音离雅各布太近，他的身体不由自主地一缩。他往后退了一步，脊背上升起一阵强烈的恐惧感。

“嘿，我刚才没看到你在那儿。”他小声嘀咕，b不敢相信我居然被比利洗脑了，/b“那回头见了，贝拉。”

“好啊，回头见。”她说话的语气十分热情，让雅各布恢复了镇定。他挥挥手，又嘟囔了一句“对不起”，在走向门口之前又道了一次歉。

我将贝拉揽入怀中，又把脚放在她的脚下。等着她温热的身体消除掉周遭的寒气。我无法思考未来，只能活在今晚，留在当下。

她的脖子靠在我胸口上，满意地哼了起来。

“感觉好点了吗？”她喃喃道。

她当然能读懂我的心思。

“没完全好。”我叹口气说道。

“别生比利的气。他只是为了查理而担心我，不是针对你的。”她安慰着我。

“我没有生比利的气。只是他儿子太烦人了。”

我说的也不完全是事实。那个男孩没有真的惹恼我，遇到这么一个不同于普通人类的开放的大脑我是欢迎的。只是他代表的东西让我难过——一个好人，一个善良的、b有人性/b的人。

我得强迫自己往正确的方向想。

她的身子往外探了探，好奇地仰头看着我，那表情又带着一丝担忧。“为什么？”

我在心里甩掉那些负面的想法，用轻松的语气答道：“首先，他让我违背了自己的承诺。”

贝拉不记得有这回事。

我强颜欢笑。“我跟自己保证今晚绝不松开你。”

“噢。那好吧，我原谅你。”她轻松地说道。

“谢谢。”我皱起眉头，希望我看起来是在开玩笑，“还有别的。”

她等着我解释。

“他说你漂亮。”我说话的样子好像那不是一个好词，“现在你这个样子，那么说简直就是对你的侮辱。你可不只是漂亮这么简单。”

她放松下来，想着她朋友瞬间消失的样子哈哈大笑。“你可能对他有点偏见。”

这次我的笑容更真诚了。“我觉得不是的，况且我视力绝佳。”

她看了看四周闪烁的小灯，心跳比歌曲的节奏还慢，于是我便跟着她的心跳移动步伐。几百个声音——说出口的和内心里的——在我们周围旋转，可我都没有听见。她的心跳是此刻唯一重要的声音。

“那么，”换歌时她趁机说道，“你要不要解释一下这么做的理由？”

我没有懂她的意思，她便向绉纸花环看过去。

我想过该怎么跟她说。当然不是我想象的那个画面，她肯定有一肚子反对意见，况且那离未来太远——一个我不愿意多想的未来。也许我可以跟她说一下我内心的想法，只不过那不是我们在有观众时该讨论的。

我换了跳舞的方向，带着她转着圈向后门的出口跳去。我们从她的几个朋友身边经过。杰西卡招了招手，不情愿地比较了一下她和贝拉的裙子，贝拉也冲她笑了笑。除了安吉拉和本，贝拉的人类同学似乎都对今晚不太满意。看着安吉拉和本满是幸福地凝视着彼此的眼睛，我也忍不住笑了。

我用背推开门，脚下依然跳着舞。外面没人，夜色柔和，往西边飘动的云彩依旧残留着落日的余晖。

现在没人能看到我们了，我可以自在地把她搂进怀里。我抱着她离开餐厅，走到浆果鹃树下，那里几乎已是一片漆黑。我坐在那张凳子上——好几周前，在那个阳光灿烂的早上，我也是坐在这儿看到她的。她紧紧依偎在我胸口。东方，一轮苍白的月亮从薄薄的云层里亮堂堂地穿过。真是一个古怪的时刻，天空处于傍晚和深夜之间的微妙状态。

她依然等着我向她解释。“那理由呢？”她低声问道。

“暮光又来了，”我沉思着说道，“又到了该结束的时候。不管白天多么完美，最后总要走向尽头。”

这些天对我来说意义重大，结束得又是如此之快。

她一下紧张起来。“有的东西不一定要结束。”

我无言以对。她说得没错，可我知道她想的和我想的永远不是一回事。比如疼痛，疼痛就永无止境。

我叹了口气，开始回答她的问题。“我带你参加舞会是不想让你错过任何体验。只要我能做到，就不希望因为我而让你的生命有所缺失。我希望你一直是个b人类/b。我在一九一八年就应该死了，希望你能这么想，让自己的生命继续下去。”

她听到这话，浑身一颤，激烈地摇了两次头，似乎想把我的话甩出去。可她开口后，语气里又满是调侃。“我b到底/b在哪个奇怪的平行宇宙里会违背自己的意愿去参加舞会啊？要不是因为你比我强壮千百倍，我才不会让你得逞呢。”

我笑了。“也没那么糟，这可是你说的。”

她的眼神清澈又深沉。“那是因为我和你在一起。”

我又看向月亮，能感觉到她一直在看着我的脸。没时间担心未来的事了，停留在现在让人更加愉悦。我想了想最近发生的事，和她今晚奇怪的、令人迷惑的表现。到底是什么取代了她脑海里最显著的答案？

我低头笑着看她。“我问你一个问题，你会回答我吗？”

“我不是一直都这样吗？”

“跟我保证你会告诉我吧。”我坚持道。

“好吧。”她不情愿地同意道。

“你在知道我要带你来这儿后，似乎十分惊讶。”

“b当时/b是的。”她打断了我。

“没错，”我说，“可你应该有其他理由吧……我很好奇——那你原来b以为/b我们把你打扮起来是为了什么呢？”

答案似乎显而易见，此刻的气氛也很轻松。不会有什么把我们的聊天再引向未来了。

可她犹豫了，看上去比我预料的还要严肃。“我不想告诉你。”

“可你向我保证过了。”

她皱起眉头。“我知道。”

那熟悉的好奇感和不耐烦在我心里闪过，再次出现这感觉让我不由自主地笑了。看来这种情绪永远都不会改变。“那问题出在哪儿？”

“我想答案会让你发疯，”她郑重其事地说，“或者难过。”

我没法把她严肃的表情和我多少显得有些愚蠢的问题联系起来。现在我开始害怕她的答案了，害怕它会勾起我一直在努力躲避的疼痛，可我知道我没法不满足自己的好奇心。

“可我还是想知道。请你说说吧。”

她叹了口气，眼睛看向天空中银白色的云朵。

“唉，”她停顿了好久才开口，“我以为会去某种……场合。没想到还是人类老掉牙的那套……舞会！”她不屑一顾地说道。

我片刻之后才控制住自己的情绪。

“人类？”我问道。

她低头看着自己漂亮的裙子，心不在焉地扯着一片雪纺褶皱。我知道可能会听到什么了。不过，还是让她组织好自己的语言吧。

“好吧。”她终于开口了，看我的眼神更像是在挑战我，“我只是在想，你可能改变了你的想法……最后还是要准备转变我了。”

这疼痛感已经折磨了我许多年，我多么希望她不要逼着我再感受到那份痛苦。不要在她还在我怀里的时候，不要在她穿着漂亮裙子的时候。月光映照着她苍白的肩膀，在她锁骨上投下夜的阴影。

我选择忽略那痛楚，把注意力放在她的问题上。

我摸了摸西服的领子。“你以为那个场合会要求所有的人穿正装，是吗？”

她尴尬地又皱起眉头。“我也不知道这事该怎么做。至少在我看来，它比参加舞会要理智得多。”

我努力挤出一个微笑，却让她更恼火了。

“并不好笑吧？”她说。

“不，你说得没错，不好笑。不过我会把它当作一个笑话来看，不想相信你的态度是严肃的。”

“可我真的很严肃啊。”

“我知道。”我叹息道。

这种疼痛感很是古怪，一点儿趣味都没有。她想要的正是我能得到的最完美的未来，能消除我几十年的痛苦，可那并不吸引我。我永远不会把我的快乐建立在她的牺牲上。

我将我最心底的话讲给她那遥远的上帝听时，我还祈求他赐给我力量。他给了我一些勇气，让我没有看到贝拉永生不死的欲望。我唯一想要的，我唯一的需求，就是让她的人生不要受到黑暗的浸染，而那个需求几乎要将我完全吞噬。

我不想看到的未来就要来了，我不知道还有多长时间。我向她承诺过，在她康复之前我都不会离开，而离她能用双脚走路大概还有几周时间吧。我甚至在想，要不要像一开始计划的那样，等到她长大、比我成熟很多之后再离开？那么做其实不对，但对我来说难度不大，给她带来的痛苦应该也是最少的吧？只是我不知道我是否还有那么长时间，未来向我逐渐逼近。我不知道我会收到什么信号，但当它真正到来的时候，我一定能识别出来。

我竭尽全力回避这个对话，可我知道转变她会让她更快乐。我咽下所有的痛苦和悲伤，逼着自己面对现实。只要可以，我就要一直陪着她。

“你真的那么想？”我问道。

她咬着嘴唇，点了点头。

“那你要准备好生命也由此结束了。”我叹了口气，手指轻轻抚摸着她的面庞，“这将是你人生的暮光时刻，而你的人生才刚刚开始，你要准备放弃所有的一切。”

“这不是结束，这是新的开始。”她低语道。

“我不值得你这么做。”

我早就料到她不会把作为人类的损失考虑进去，她也没有想过得到永生会失去什么。任何人都不值得她那么做。

“你还记得你跟我说过，我没法清晰地认识自己吗？”她问道，“显然现在你也同样看不清了。”

“我对自己认识得很清楚。”

她翻了个白眼，对我不认同任何事的态度表示不满。

我突然轻松地笑了。她急不可耐地要交换一切，只为了和我在一起。面对这样的爱，我无法不动容。

我想我们可以借此嬉闹一下。

“那你准备好了？”我扬起一边的眉毛问道。

“嗯，怎么了？”她咽了口口水，一下子紧张起来。

我向她靠过去，动作不紧不慢，嘴唇慢慢触碰到她喉咙处的皮肤。

她又吞了下口水。

“现在吗？”我压低声音。

她忍不住颤抖起来，身体紧绷，双手握成拳头，心跳比远处传来的音乐的节奏还快。

“是的。”她小声回应道。

我的游戏没有成功。我突然自顾自地笑了出来，直起身子。“你怎么能相信我会这么轻易就屈服呢？”

她放松下来，心跳也减缓了。“女孩总有做梦的权利。”她说。

“这就是你梦想的东西吗？成为一个怪兽？”

“不能这么说。”她不喜欢我的用词，声音一下变小了，“我大多数时候都梦见和你永远在一起。”

她的声音里满是疼痛和疑惑。她难道以为我不想那样吗？真希望我能让她感觉好点，可我做不到。

我抚摸着她嘴唇的轮廓，轻轻喊着她的名字。“贝拉，”我希望她能从我的嗓音里听出我也是愿意为她付出一切的，“我会一直和你在一起。”b只要我可以，只要条件允许，只要我不会伤害你。直到那个征兆来临，直到我无法忽视那个征兆。/b“那还不够吗？”

她笑了，但并没有就此满足。“现在算是够了。”

贝拉没有意识到我们只能拥有b现在/b。我的呼吸都变成了呻吟。

她用指尖轻触我的下巴。“听着，”她说，“我爱你比爱这世界上所有的一切加起来都多。那够吗？”

我发自内心地笑了。“嗯，够了，”我郑重地说，“永远都够了。”

这次我说的是b真正的/b永远。我的永恒的永远。

一天终于结束，夜色覆盖大地。我身体前倾，亲吻了她喉咙那儿温热的皮肤。

作者“斯蒂芬妮·梅尔”的其他小说

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破晓》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦纳第二次短暂生命》《暮光之城：破晓》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》